（誤）「今日（きょう）、手伝いに来てくださった方に、ほんの志（こころざし）でも、何かお礼を差し上げましょうよ」「そうだな。志　と書いていくらか包もう」。

（コメント：「志」は、香典返しや法事の引き出物、また、布施（ふせ）の包み紙の表に書く字。冒頭例の場合は、「寸志　と書いて」が適当。なお、「寸志」はふつう目下の人への謝礼に用い、目上の人への謝礼には「御礼」「粗品」などが一般的である。）