贯通日本语

五十音图菜鸟单词菜鸟文法菜鸟会话菜鸟文章学习方法日语学习论坛

 
 

您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文


请高手解释一下什么意思,为什么是っきり。


作者:未知    学习来源:贯通论坛    点击数:    更新时间:2005-12-5
加入本站VIP 日语交流聊天室 日语交流论坛 VIP资料汇总 专业日语人才网



若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [原创]一道难题

作者:xmjwhy 2005-5-14 12:15:00)

[原创]一道难题

その病人には医師が三人つき〔 っきり 〕で看病にあたっている。 

请高手解释一下什么意思,为什么是っきり谢谢。


作者:sinjiok 2005-5-14 12:25:00)


つきっきり - 付きっきり   一個用語

  常に傍に付き添い、離れない。 时常随侍左右旁边,不离开。的意思。

作者:三四郎 2005-5-14 13:24:00)


きり 是个接尾词, 付きっきり 这是一个词,

还有很多, 它的前面本来不需要加促音的, 加了往往起个强调的作用. 就象とても とっても 都是一个意思.  举个例子的话, 寝たきり→寝たっきり  行ったきり→行ったっきり    表示这个状态一直到现在没有改变.  仅供参考

作者:dongtiandewo 2005-5-14 13:43:00)


那这个きり到底是表示强调还是持继呢?如果看前辈后面的解释就是持继,但是看前面的就是强调,到底是表示那一种呢?还是两种都表示.请指导一下,谢谢
作者:三四郎 2005-5-14 13:51:00)


强调的意思在于这个促音, 而不是这个词. 它本来是由口语变话来的, 好比汉语, 真好. 想强调真, 那就把这字的发音拉长 加重, 就表示了强调.  真~好.  而这个强调的意思在日语里可以书写出来. 也就是所说的促音

 



学习录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇学习:

  • 下一篇学习:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


    相关文章
    我喜欢去尝试新的东西,这样翻
    这几句话能否把が换成は?
    为什么可以填による而不能填
    请问该怎么读?
    表示「在。。。之前」的「。
    请教一个詞
    一个日语文法问题
    3个日语小问题
    请教一段翻译。谢谢
    请教一段话的翻译

    最新推荐
    贯通日本语新社区开通!点击登陆
    招聘赴日工作人员(电气、机械、软件行
    贯通日本语招聘.NET程序员!
    全球领先的日语彩屏电子辞典
    贯通日本语2008年活动预告
    贯通日本语人才站全新改版
    《贯通日本语》杂志第八期成品图片(20
    我们再聚上海! <贯通上海聚会筹备>
    《贯通日本语》日语学习在线视频
    本站人才站网络实名《日语人才》

    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)


     
    日本,日语,日本留学,日语人才,日企黄页,日语论坛
    网站推广















    贯通日本语杂志销售代理
     
    网站推广


    设为首页 - 广告服务 - 贯通招聘 - 网站建设 - 联系方式 - 保护隐私权 - 关于本站
    本站部分资源来源于网络,如有侵权请告之,我们立即做删除处理!
    Copyright © 2007 Kantsuu.com Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
    信息产业部备案编号:辽ICP备05001529号