肖老师,谢谢你的解答.觉得这些题好难啊!

有几个虽然知道了正确答案,还是不知其所以然,想再请教您一下.

４、教師生活20年（　ともなれば　　）、大ベテランである。

①ともなれば　　②さえあれば　　③であればこそ　　④であってこそ

译文：一旦干了20年的教师，也就是老手了。

明白1的意思了,可是想知道为什么不可以选3呢?3不是说"正因为---所以"的意思吗?

老肖  2006-12-26 19:15:57

４、教師生活20年（　ともなれば　　）、大ベテランである。

①ともなれば　　②さえあれば　　③であればこそ　　④であってこそ

译文：一旦干了20年的教师，也就是老手了。

这个句子实际上是一个推论句。所表达的意思是“一旦……就会……”。后项不属于既成事实的结果，是对将来或一般的情况进行推论。这里不能用「ばこそ」的句型，「ばこそ」只能用在：后项情况已经是既成事实，是已经实现了的情况，对于这个情况和结果是怎样形成的，我便对其进行补述原因，所表达的意思是：“正因为……所以才……的”。后项一般用「のだ／んだ」结句，它不能用于对将来的事情的预测和推论。例如：

１、優れた教師であればこそ、学生からあれほど慕（した）われるのです。正因为是优秀教师，才那么受到学生爱戴。

２、あなたのことを思えばこそ、注意しているのだ。／正因为替你着想才提醒你的。

３、あなたを信頼していればこそ、お願いするのですよ。／正因为相信你才求你的。

４、家族を愛すればこそ、自分が犠牲になることなどは恐れない。／正因为是爱家人，才不怕牺牲自己。

与这种情况不同，「ともなれば／ともなると」是用于推论的，后项不属于既成事实的结果。它后项多用判断句和推测句结句。这一点与「ばこそ」是完全不同的。例如：

１、ゴールデンウイークともなると、観光地は人で溢れる。／一到黄金周，旅游景点就会人山人海。

２、安楽死問題ともなれば、様々な問題があり、一朝一夕（いっちょういっせき）に答えは出せません。／提到安乐死，还存在着许多问题，并不是一朝一夕可以得出结论的。

３、口では勇（いさ）ましいことを言っていながら、いざ実行となると、しり込みしてしまう者が続出（ぞくしゅつ）する始末だ。／讲起来，一个个胸脯拍得很响，真的要做时，一个个都缩回去了。

４、年末ともなると、何かと気ぜわしいな。ボーナスもいいけど、右から左へ飛んでいくだけだしなあ。／一到年末，总觉得有些忙乱，发奖金好是好，一到手就（花）没了。

５、課長ともなれば、ボーナスもドカンと出るんでしょう。／一旦当上了科长，奖金一定很可观吧。