名古屋大学会话第一课

各位JJ,GG,我刚开始学日语，最近在看网站上的名古屋大学会话，才看了第一颗，就有好多问题。请教一下

鈴木：さあ、どうぞ。ちょっと小さいけど、いい部屋でしょう。

这句话里的けど应该怎么翻译阿。平时应该如何使用啊？

OL：ええ、...ま、この家賃じゃ仕方ないかな。

“ないかな“如何翻译，如何使用啊？

鈴木：一か月、３万円ですからね。日当りはがまんしてください。

“日当りはがまんしてください。”该如何翻译啊。

才几句话就那么多不懂，晕死。谢谢各位了。

鈴木：さあ、どうぞ。ちょっと小さいけど、いい部屋でしょう。（请进，虽然小，但还是个不错的房间吧。）

[けど]表示转折，口语用。

OL：ええ、...ま、この家賃じゃ仕方ないかな。（嗯——阿，这种房租没有办法呀）

“ない”表示无，仕方ない：没办法。“かな“语气助词。

鈴木：一か月、３万円ですからね。日当りはがまんしてください。（因为一个月3万日元嘛。请忍耐朝向不好。）

“日当り”指朝向，日当たりがいい（向阳）。日当たりが悪い（不向阳）。

ありがとう　ございます。