1 、初めてのスキー（  にしては　）、なかなか上手に滑れていますよ。
①ながらも 　 ②にしては    ③ものの　　 ④くせに

请问这道题目为什么不能选1和3，不是都可以解释为“但是.....”的意思么

2 、あなたはよく食べる（　わりには  ）、太らなくて、とても羨ましいわ。
①ものを　　 ②と思いきゃ   ③わりには　 ④といっても

请问1为什么不选？树上不是说过“ものを”和“わりには”都等于“のに”么

3、「私に任せて」と言った（　ものの  ）、どうしていいか分からない。
①といっても　 ②わりには     ③ものの 　　 ④ものを

1为什么不选？不是也表示“虽然”么？

老肖  2007-9-8 22:56:00

1 、初めてのスキー（  にしては　）、なかなか上手に滑れていますよ。
①ながらも 　 ②にしては    ③ものの　　 ④くせに

请问这道题目为什么不能选1和3，不是都可以解释为“但是.....”的意思么

译文：作为第一次滑雪，滑得停不错的嘛。

这里要用句型「にしては」，本句型表示“名不副实”的意思。名义上是头一次滑雪，但是实际上滑雪的水平与初次滑雪者不相符。这就是「にしては」的用法。

而「ながら」虽然也有表示逆态接续的用法，但没有“名不副实”的意思。

2 、あなたはよく食べる（　わりには  ）、太らなくて、とても羨ましいわ。
①ものを　　 ②と思いきゃ   ③わりには　 ④といっても

请问1为什么不选？树上不是说过“ものを”和“わりには”都等于“のに”么

译文：你虽然很能吃，却不发胖，真的羡慕死了。

这里的「わりには」是表示前后两项的一种逆态因果关系，按顺态因果关系来说，吃多了应该是发胖的，可是它正好相反，不发胖，这就是逆态因果关系，表示一种意外的语气。所以它是正解。当然本题用「のに」也是可以的，但不能用「ものを」。「ものを」虽然也可以表示逆态接续，但它主要是表示不满和抱怨的。不能用于此处。

3、「私に任せて」と言った（　ものの  ）、どうしたらいいか分からない。
①といっても　 ②わりには     ③ものの 　　 ④ものを

1为什么不选？不是也表示“虽然”么？

译文：虽然我说了“就交给我吧”，但是我却不知道怎么干好。

这是一个单纯的逆态接续句子。用「ものの」或「が」都行。

「といっても」的句型用法是比较窄的，它前项是某种情况，后项提出补充，说明前项情况实际上程度很低，不值一提。例如：

１．料理ができるといっても、たまご焼きぐらいです。／虽说会烧菜，也就是煎个鸡蛋罢了。

２．シンガポールへ行ったといっても、実際は一日滞在しただけです。／虽说是去了新加坡，实际上也就呆了一天。