打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

寸情風土記(すんじょうふどき)

作者:未知 文章来源:青空文库 点击数 更新时间:2006/8/22 16:30:08 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


 唐黍(たうもろこし)を燒(や)く香(にほひ)立(た)つ也(なり)。
 秋(あき)は茸(きのこ)こそ面白(おもしろ)けれ。松茸(まつたけ)、初茸(はつたけ)、木茸(きたけ)、岩茸(いはたけ)、占地(しめぢ)いろ/\、千本占地(せんぼんしめぢ)、小倉占地(をぐらしめぢ)、一本占地(いつぽんしめぢ)、榎茸(えのきだけ)、針茸(はりだけ)、舞茸(まひだけ)、毒(どく)ありとても紅茸(べにたけ)は紅(べに)に、黄茸(きだけ)は黄(き)に、白(しろ)に紫(むらさき)に、坊主茸(ばうずだけ)、饅頭茸(まんぢうだけ)、烏茸(からすだけ)、鳶茸(とんびだけ)、灰茸(はひだけ)など、本草(ほんざう)にも食鑑(しよくかん)にも御免(ごめん)蒙(かうむ)りたる恐(おそ)ろしき茸(きのこ)にも、一(ひと)つ一(ひと)つ名(な)をつけて、籠(かご)に裝(も)り、籠(こ)に狩(か)る。茸爺(きのこぢゞい)、茸媼(きのこばゞ)とも名(な)づくべき茸狩(きのこが)りの古狸(ふるだぬき)。町内(ちやうない)に一人(ひとり)位(ぐらゐ)づゝ必(かなら)ずあり。山入(やまいり)の先達(せんだつ)なり。
 芝茸(しばたけ)と稱(とな)へて、笠(かさ)薄樺(うすかば)に、裏白(うらじろ)なる、小(ちひ)さな茸(きのこ)の、山(やま)近(ちか)く谷(たに)淺(あさ)きあたりにも群生(ぐんせい)して、子供(こども)にも就中(なかんづく)これが容易(たやす)き獲(え)ものなるべし。毒(どく)なし。味(あぢ)もまた佳(よ)し。宇都宮(うつのみや)にてこの茸(きのこ)掃(は)くほどあり。誰(たれ)も食(しよく)する者(もの)なかりしが、金澤(かなざは)の人(ひと)の行(ゆ)きて、此(こ)れは結構(けつこう)と豆府(とうふ)の汁(つゆ)にしてつる/\と賞玩(しやうぐわん)してより、同地(どうち)にても盛(さかん)に取(と)り用(もち)ふるやうになりて、それまで名(な)の無(な)かりしを金澤茸(かなざはたけ)と稱(しよう)する由(よし)。實説(じつせつ)なり。
 茹栗(ゆでぐり)、燒栗(やきぐり)、可懷(なつか)し。酸漿(ほうづき)は然(さ)ることなれど、丹波栗(たんばぐり)と聞(き)けば、里(さと)遠(とほ)く、山(やま)遙(はるか)に、仙境(せんきやう)の土産(みやげ)の如(ごと)く幼心(をさなごころ)に思(おも)ひしが。
 松蟲(まつむし)や――すゞ蟲(むし)、と茣蓙(ござ)きて、菅笠(すげがさ)かむりたる男(をとこ)、籠(かご)を背(せ)に、大(おほき)な鳥(とり)の羽(はね)を手(て)にして山(やま)より出(い)づ。
 こつさいりんしんかとて柴(しば)をかつぎて、※(あね)[#非0213外字:「姉」の正字、第3水準1-85-57の木へんの代わりに女へん、501-11]さん被(かぶ)りにしたる村里(むらざと)の女房(にようばう)、娘(むすめ)の、朝(あさ)疾(と)く町(まち)に出(い)づる状(さま)は、京(きやう)の花賣(はなうり)の風情(ふぜい)なるべし。六(むつ)ツ七(なゝ)ツ茸(きのこ)を薄(すゝき)に拔(ぬ)きとめて、手(て)すさみに持(も)てるも風情(ふぜい)あり。
 渡鳥(わたりどり)、小雀(こがら)、山雀(やまがら)、四十雀(しじふから)、五十雀(ごじふから)、目白(めじろ)、菊(きく)いたゞき、あとりを多(おほ)く耳(みゝ)にす。椋鳥(むくどり)少(すくな)し。鶇(つぐみ)最(もつと)も多(おほ)し。
 じぶと云(い)ふ料理(れうり)あり。だししたぢに、慈姑(くわゐ)、生麩(なまぶ)、松露(しようろ)など取合(とりあ)はせ、魚鳥(ぎよてう)をうどんの粉(こ)にまぶして煮込(にこ)み、山葵(わさび)を吸口(すひくち)にしたるもの。近頃(ちかごろ)頻々(ひんぴん)として金澤(かなざは)に旅行(りよかう)する人々(ひと/″\)、皆(みな)その調味(てうみ)を賞(しやう)す。
 蕪(かぶら)の鮨(すし)とて、鰤(ぶり)の甘鹽(あまじほ)を、蕪(かぶ)に挾(はさ)み、麹(かうぢ)に漬(つ)けて壓(お)しならしたる、いろどりに、小鰕(こえび)を紅(あか)く散(ち)らしたるもの。此(こ)ればかりは、紅葉先生(こうえふせんせい)一方(ひとかた)ならず賞(ほ)めたまひき。たゞし、四時(しじ)常(つね)にあるにあらず、年(とし)の暮(くれ)に霰(あられ)に漬(つ)けて、早春(さうしゆん)の御馳走(ごちそう)なり。
 さて、つまみ菜(な)、ちがへ菜(な)、そろへ菜(な)、たばね菜(な)と、大根(だいこ)のうろ拔(ぬ)きの葉(は)、露(つゆ)も次第(しだい)に繁(しげ)きにつけて、朝寒(あさざむ)、夕寒(ゆふざむ)、やゝ寒(さむ)、肌寒(はだざむ)、夜寒(よさむ)となる。其(そ)のたばね菜(な)の頃(ころ)ともなれば、大根(だいこ)の根(ね)、葉(は)ともに霜白(しもしろ)し、其(そ)の味(あぢ)辛(から)し、然(しか)も潔(いさぎよ)し。
 北國(ほくこく)は天(てん)高(たか)くして馬(うま)痩(や)せたらずや。
 大根曳(だいこひ)きは、家々(いへ/\)の行事(ぎやうじ)なり。此(こ)れよりさき、軒(のき)につりて干(ほ)したる大根(だいこ)を臺所(だいどころ)に曳(ひ)きて澤庵(たくあん)に壓(お)すを言(い)ふ。今日(けふ)は誰(たれ)の家(いへ)の大根曳(だいこひ)きだよ、などと言(い)ふなり。軒(のき)に干(ほ)したる日(ひ)は、時雨(しぐれ)颯(さつ)と暗(くら)くかゝりしが、曳(ひ)く頃(ころ)は霙(みぞれ)、霰(あられ)とこそなれ。冷(つめ)たさ然(さ)こそ、東京(とうきやう)にて恰(あたか)もお葉洗(はあらひ)と言(い)ふ頃(ころ)なり。夜(よる)は風呂(ふろ)ふき、早(は)や炬燵(こたつ)こひしきまどゐに、夏(なつ)泳(およ)いだ河童(かつぱ)の、暗(くら)く化(ば)けて、豆府(とうふ)買(か)ふ沙汰(さた)がはじまる。
 小著(せうちよ)の中(うち)に、

其(そ)の雲(くも)が時雨(しぐ)れ/\て、終日(ひねもす)終夜(よもすがら)降(ふ)り續(つゞ)くこと二日(ふつか)三日(みつか)、山陰(やまかげ)に小(ちひ)さな青(あを)い月(つき)の影(かげ)を見(み)る曉方(あけがた)、ぱら/\と初霰(はつあられ)。さて世(よ)が變(かは)つた樣(やう)に晴(は)れ上(あが)つて、晝(ひる)になると、寒(さむ)さが身(み)に沁(し)みて、市中(しちう)五萬軒(ごまんげん)、後馳(おくれば)せの分(ぶん)も、やゝ冬構(ふゆがま)へなし果(は)つる。やがて、とことはの闇(やみ)となり、雲(くも)は墨(すみ)の上(うへ)に漆(うるし)を重(かさ)ね、月(つき)も星(ほし)も包(つゝ)み果(は)てて、時々(とき/″\)風(かぜ)が荒(あ)れ立(た)つても、其(そ)の一片(いつぺん)の動(うご)くとも見(み)えず。恁(かく)て天(てん)に雪催(ゆきもよひ)が調(とゝの)ふと、矢玉(やだま)の音(おと)たゆる時(とき)なく、丑(うし)、寅(とら)、辰(たつ)、巳(み)、刻々(こく/\)に修羅礫(しゆらつぶて)を打(うち)かけて、霰々(あられ/\)、又(また)玉霰(たまあられ)。

 としたるもの、拙(つたな)けれども殆(ほとん)ど實境(じつきやう)也(なり)。
 化(ば)かすのは狐(きつね)、化(ば)けるのは狸(たぬき)、貉(むじな)。狐(きつね)狸(たぬき)より貉(むじな)の化(ば)ける話(はなし)多(おほ)し。
 三冬(さんとう)を蟄(ちつ)すれば、天狗(てんぐ)恐(おそ)ろし。北海(ほくかい)の荒磯(あらいそ)、金石(かないは)、大野(おほの)の濱(はま)、轟々(ぐわう/\)と鳴(な)りとゞろく音(おと)、夜毎(よごと)襖(ふすま)に響(ひゞ)く。雪(ゆき)深(ふか)くふと寂寞(せきばく)たる時(とき)、不思議(ふしぎ)なる笛(ふえ)太鼓(たいこ)、鼓(つゞみ)の音(おと)あり、山颪(やまおろし)にのつてトトンヒユーときこゆるかとすれば、忽(たちま)ち颯(さつ)と遠(とほ)く成(な)る。天狗(てんぐ)のお囃子(はやし)と云(い)ふ。能樂(のうがく)の常(つね)に盛(さかん)なる國(くに)なればなるべし。本所(ほんじよ)の狸囃子(たぬきばやし)と、遠(とほ)き縁者(えんじや)と聞(き)く。
 豆(まめ)の餅(もち)、草餅(くさもち)、砂糖餅(さたうもち)、昆布(こんぶ)を切込(きりこ)みたるなど色々(いろ/\)の餅(もち)を搗(つ)き、一番(いちばん)あとの臼(うす)をトンと搗(つ)く時(とき)、千貫(せんぐわん)萬貫(まんぐわん)、萬々貫(まん/\ぐわん)、と哄(どつ)と喝采(はや)して、恁(かく)て市(いち)は榮(さか)ゆるなりけり。
 榧(かや)の實(み)、澁(しぶ)く侘(わび)し。子供(こども)のふだんには、大抵(たいてい)柑子(かうじ)なり。蜜柑(みかん)たつとし。輪切(わぎ)りにして鉢(はち)ものの料理(れうり)につけ合(あ)はせる。淺草海苔(あさくさのり)を一枚(まい)づゝ賣(う)る。
 上丸(じやうまる)、上々丸(じやう/\まる)など稱(とな)へて胡桃(くるみ)いつもあり。一寸(ちよつと)煎(い)つて、飴(あめ)にて煮(に)る、これは甘(うま)い。
 蓮根(はす)、蓮根(はす)とは言(い)はず、蓮根(れんこん)とばかり稱(とな)ふ、味(あぢ)よし、柔(やはら)かにして東京(とうきやう)の所謂(いはゆる)餅蓮根(もちばす)なり。郊外(かうぐわい)は南北(なんぼく)凡(およ)そ皆(みな)蓮池(はすいけ)にて、花(はな)開(ひら)く時(とき)、紅々(こう/\)白々(はく/\)。
 木槿(むくげ)、木槿(はちす)にても相(あひ)分(わか)らず、木槿(もくで)なり。山(やま)の芋(いも)と自然生(じねんじやう)を、分(わ)けて別々(べつ/\)に稱(とな)ふ。
 凧(たこ)、皆(みな)いかとのみ言(い)ふ。扇(あふぎ)の地紙形(ぢがみがた)に、兩方(りやうはう)に袂(たもと)をふくらましたる形(かたち)、大々(だい/\)小々(せう/\)いろ/\あり。いづれも金(きん)、銀(ぎん)、青(あを)、紺(こん)にて、圓(まる)く星(ほし)を飾(かざ)りたり。關東(くわんとう)の凧(たこ)はなきにあらず、名(な)づけて升凧(ますいか)と言(い)へり。
 地形(ちけい)の四角(しかく)なる所(ところ)、即(すなは)ち桝形(ますがた)なり。
 女(をんな)の子(こ)、どうかすると十六七の妙齡(めうれい)なるも、自分(じぶん)の事(こと)をタアと言(い)ふ。男(をとこ)の兒(こ)は、ワシは蓋(けだ)しつい通(とほ)りか。たゞし友達(ともだち)が呼(よ)び出(だ)すのに、ワシは居(ゐ)るか、と言(い)ふ。此(こ)の方(はう)はどつちもワシなり。
 お螻(けら)殿(どの)を、佛(ほとけ)さん蟲(むし)、馬追蟲(うまおひむし)を、鳴聲(なきごゑ)でスイチヨと呼(よ)ぶ。鹽買蜻蛉(しほがひとんぼ)、味噌買蜻蛉(みそがひとんぼ)、考證(かうしよう)に及(およ)ばず、色合(いろあひ)を以(もつ)て子供衆(こどもしう)は御存(ごぞん)じならん。おはぐろ蜻蛉(とんぼ)を、※(ねえ)[#非0213外字:「姉」の正字、第3水準1-85-57の木へんの代わりに女へん、504-14]さんとんぼ、草葉螟蟲(くさばかげろふ)は燈心(とうしん)とんぼ、目高(めだか)をカンタと言(い)ふ。
 螢(ほたる)、淺野川(あさのがは)の上流(じやうりう)を、小立野(こだつの)に上(のぼ)る、鶴間谷(つるまだに)と言(い)ふ所(ところ)、今(いま)は知(し)らず、凄(すご)いほど多(おほ)く、暗夜(あんや)には螢(ほたる)の中(なか)に人(ひと)の姿(すがた)を見(み)るばかりなりき。
 清水(しみづ)を清水(しやうづ)。――桂(かつら)清水(しやうづ)で手拭(てぬぐひ)ひろた、と唄(うた)ふ。山中(やまなか)の湯女(ゆな)の後朝(きぬ/″\)なまめかし。其(そ)の清水(しやうづ)まで客(きやく)を送(おく)りたるもののよし。
 二百十日(にひやくとをか)の落水(おとしみづ)に、鯉(こひ)、鮒(ふな)、鯰(なまづ)を掬(すく)はんとて、何處(どこ)の町内(ちやうない)も、若い衆(しう)は、田圃(たんぼ)々々(/\)へ總出(そうで)で騷(さわ)ぐ。子供(こども)たち、二百十日(にひやくとをか)と言(い)へば、鮒(ふな)、カンタをしやくふものと覺(おぼ)えたほどなり。
 謎(なぞ)また一(ひと)つ。六角堂(ろくかくだう)に小僧(こぞう)一人(ひとり)、お參(まゐ)りがあつて扉(と)が開(ひら)く、何(なに)?……酸漿(ほうづき)。
 味噌(みそ)の小買(こがひ)をするは、質(しち)をおくほど恥辱(ちじよく)だと言(い)ふ風俗(ふうぞく)なりし筈(はず)なり。豆府(とうふ)を切(き)つて半挺(はんちやう)、小半挺(こはんちやう)とて賣(う)る。菎蒻(こんにやく)は豆府屋(とうふや)につきものと知(し)り給(たま)ふべし。おなじ荷(に)の中(なか)に菎蒻(こんにやく)キツトあり。
 蕎麥(そば)、お汁粉(しるこ)等(など)、一寸(ちよつと)入(はひ)ると、一ぜんでは濟(す)まず。二ぜんは當前(あたりまへ)。だまつて食(た)べて居(ゐ)れば、あとから/\つきつけ裝(も)り出(だ)す習慣(しふくわん)あり。古風(こふう)淳朴(じゆんぼく)なり。たゞし二百が一錢(せん)と言(い)ふ勘定(かんぢやう)にはあらず、心(こゝろ)すべし。
 ふと思出(おもひだ)したれば、鄰國(りんごく)富山(とやま)にて、團扇(うちは)を賣(う)る珍(めづら)しき呼聲(よびごゑ)を、こゝに記(しる)す。

團扇(うちは)やア、大團扇(おほうちは)。
うちは、かつきツさん。
いつきツさん。團扇(うちは)やあ。

 もの知(し)りだね。
 ところで藝者(げいしや)は、娼妓(をやま)は?……をやま、尾山(をやま)と申(まを)すは、金澤(かなざは)の古稱(こしよう)にして、在方(ざいかた)鄰國(りんごく)の人達(ひとたち)は今(いま)も城下(じやうか)に出(い)づる事(こと)を、尾山(をやま)にゆくと申(まを)すことなり。何(なに)、その尾山(をやま)ぢやあない?……そんな事(こと)は、知(し)らない、知(し)らない。

大正九年七月




 



底本:「鏡花全集 巻二十八」岩波書店
   1942(昭和17)11月30日第1刷発行
   1988(昭和63)12月2日第3刷発行
※題名の下にあった年代の注を、最後に移しました。
入力:門田裕志
校正:米田進
2002年5月8日作成
2003年5月18日修正
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。



●表記について
  • このファイルは W3C 勧告 XHTML1.1 にそった形式で作成されています。
  • [#…]は、入力者による注を表す記号です。
  • 「くの字点」は「/\」で、「濁点付きくの字点」は「/″\」で表しました。
  • 傍点や圏点、傍線の付いた文字は、強調表示にしました。
  • この作品には、JIS X 0213にない、以下の文字が用いられています。(数字は、底本中の出現「ページ-行」数。)これらの文字は本文内では「※[#…]」の形で示しました。

    非0213外字:「姉」の正字、第3水準1-85-57の木へんの代わりに女へん    501-11、504-14

上一页  [1] [2]  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口