雷峰怪蹟

　宋（そう）の高宗帝（こうそうてい）が金（きん）の兵に追われて、揚子江（ようすこう）を渡って杭州に行幸（ぎょうこう）した際のことであった。杭州城内過軍橋（かぐんきょう）の黒珠巷（こくじゅこう）と云う所に許宣（きょせん）という壮（わか）い男があったが、それは小さい時に両親を歿（な）くして、姐（あね）の縁づいている李仁（りじん）と云う官吏の許に世話になっていた。この李仁は南廊閣子庫（なんろうかくしこ）の幕事（ばくじ）であった。許宣はその李幕事の家にいて、日間（ひるま）は官巷（かんこう）で薬舗（くすりみせ）をやっている李幕事の弟の李将仕（りしょうし）と云う人の家へ往って、そこの主管（ばんとう）をしていた。
　許宣はそのとき二十二であった。きゃしゃな（きれい）な顔をした、どこか貴公子然たるところのある男であった。それは清明の節に当る日のことであった。許宣は保叔塔寺（ほしゅくとうじ）へ往って焼香しようと思って、宵に姐に相談して、朝はやく起きて紙の馬、抹香（まっこう）、赤い蝋燭（ろうそく）、経幡（はた）、馬蹄銀（ばていぎん）の形をした紙の銭などを買い調（ととの）え、飯を喫（く）い、新らしく仕立てた衣服（きもの）を着、鞋（くつ）も佳（よ）いのを穿（は）いて、官巷の舗へ往って李将仕に逢（あ）った。
「今日、保叔塔へお詣（まい）りしたいと思います、一日だけお暇をいただきとうございますが」
　清明の日には祖先の墓へ行って祖先の冥福（めいふく）を祈るのが土地の習慣であるし、両親の無い許宣が寺へ往くことはもっとものことであるから、李将仕は機嫌好く承知した。
「いいとも、往ってくるがいい、往ってお出（い）で」
　そこで許宣は舗を出て、銭塘門（せんとうもん）のほうへと往った。初夏のような輝（かがやき）の強い陽（ひ）の照る日で、仏寺に往き墓参に往く男女が街路に溢（あふ）れていた。その人々の中には輿（よ）に乗る者もあれば、轎（きょう）に乗る者もあり、また馬や驢（ろば）に乗る者もあり、舟で往く者もあった。
　許宣は銭塘門を出て、石函橋（せきかんきょう）を過ぎ、一条路（ひとすじみち）を保叔塔の聳（そび）えている宝石山（ほうせきざん）へのぼって寺へと往ったが、寺は焼香の人で賑（にぎ）わっていた。許宣も本堂の前で香を燻（くゆ）らし、紙馬紙銭（しばしせん）を焼き、赤い蝋燭（ろうそく）に灯を点（とも）しなどして両親の冥福を祈った。そして、寺の本堂へ往き、客堂へあがって斎（とき）を喫（く）い、寺への布施もすんだので山をおりた。
　山の麓（ふもと）に四聖観（しせいかん）と云う堂があった。許宣がその四聖観へまでおりた時、急に陽の光がかすれて四辺（あたり）がくすんで来た。許宣はおやと思って眼を（みは）った。西湖の西北の空に鼠（ねずみ）色の雲が出て、それが陽の光を遮（さえぎ）っていた。東南の湖縁の雷峰塔のあるあたりには霧がかかって、その霧の中に塔が浮んだようになっていた。その霧はまた東に流れて蘇堤（そてい）をぼかしていた。眼の下の孤山（こざん）は燻銀（いぶしぎん）のくすんだ線を見せていた。どうも雨らしいぞ、と思う間もなく、もう小さな雨粒がぽつぽつと落ちて来た。許宣は四聖観の簷下（のきした）に往って立っていたが、雨は次第に濃くなって来て、雨隙（あめすき）が来そうにも思われなかった。空には微墨（うすずみ）色をした雲が一めんにゆきわたっていた。許宣はしかたなしに鞋（くつ）を脱ぎ襪（くつした）も除（と）ってそれをいっしょに縛って腰に著（つ）け、赤脚（はだし）になって四聖観の簷下を離れて湖縁へと走った。
　許宣はそこから舟を雇（やと）うて湧金門（ゆうきんもん）へまで帰るつもりであった。不意の雨に驚いて濡（ぬ）れながら逃げ走っている人の姿が、黒い点になってそこここに見えた。湖のなかにも小舟が右に左にあたふたと動いていた。それは皆俗に杭州舟（こうしゅうぶね）と云っている苫（とま）を屋根にした小舟であった。その小舟の中に舳（へさき）を東の方へ向けて老人が艫（ろ）を漕いでいる舟があって、それがすぐ眼の前を通りすぎようとした。許宣はどの舟でもいいから近い舟を呼ぼうと思って、その舟に声をかけようとしたところで、どうもその船頭に見覚えがあるようだから竹子笠（たけのこがさ）を冠っている顔に注意した。それは張河公（ちょうかこう）と云う知己（しりあい）の老人であった。許宣はうれしくてたまらなかった。
「張さん、張さん、おい張さん」
　許宣の声が聞えたとみえて、船頭は顔をあげて陸（おか）のほうを見た。
「おれだ、おれだ、張さん、湧金門まで乗っけてくれないか」
　船頭は許宣を見つけた。
「ほれ、主管（ばんとう）さん……」
　船頭は驚いたように云って艫をぐいと控えて、舳を陸にして一押し押した。と、舟はすぐ楊柳（ようりゅう）の浅緑の葉の煙（けむ）って見える水際の沙（すな）にじゃりじゃりと音をさした。許宣は水際へ走りおりた。
「気の毒だが、湧金門までやっておくれ、保叔塔へ焼香に往ってて雨を喫（く）ったところだ」
「そいつは大変でしたね、早くお乗んなさい、わっしも湧金門へいくところじゃ」
「そうか、そいつはちょうど宜（よ）い、乗っけてもらおう」
　許宣は急いで足を洗って舟へ乗った。船頭は水棹（みずさお）を張って舟を出し、舳を東へ向けて艫を立てた。
「もし、もし、船頭さん、すみませんが、乗せてってくださいまし」
　ふくらみのある女の声がするので許宣は苫の隙から陸のほうを見た。背のすらりとした（きれい）な女が青い上衣（うわぎ）を着た小婢（じょちゅう）に小さな包を持たせて雨に濡れて立っていた。
「張さん、乗っけてやろうじゃないか、困ってるじゃないか」
「そうですな、ついでだ、乗っけてやりましょうや」
　船頭はまた舟を陸へやった。絹糸のような小雨の舳に降るのが見えた。
「どうもすみません、俄（にわか）に雨になったものですから……」
　艶（なまめ）かしい声がして女達は舟へあがって来た。そして、な女の顔がもう苫屋根の下にくっきりと見えた。
「どうもすみません、お邪魔をさせていただきます」
　女はおちついた物越しであいさつをした。許宣はきまりがわるかった。彼はあわてて女のあいさつに答えながら体を後（うしろ）の方へのけた。
「さあ、どうぞ」
　女はそのまま入って来てその膝頭（ひざがしら）に喰（くっ）つくようにして坐った。女の体に塗った香料の匂（におい）がほんのりとした。許宣は眩（まぶ）しいので眼を伏せていたが、女の顔をはっきりと見たいと云う好奇心があるのでそろそろと眼をあげた。黒い潤（うる）みのある女の眼がじっと己（じぶん）の方を見ているのにぶつかった。許宣はあわててまた眼をそらした。
「あなたは、どっちにお住居でございます」
　女は執着を持ったような詞（ことば）で云った。許宣のきまりのわるい思いはやや薄らいで来た。
「過軍橋の黒珠巷（こくじゅこう）です。許と云う姓で、名は宣と云います、あなたは」
「私は、白（はく）と申します、私の家は白三班（はくさんぱん）で、私は白直殿（はくちょくでん）の妹で張（ちょう）と云う家へ嫁（かたづ）いておりましたが、主人が歿くなりましたので、今日はその墓参をいたしましたが、こんな雨になって、困っているところを、お蔭さまでたすかりました」
「そうでしたか、私も両親を早く歿くしておりますので、今日は保叔塔寺へ往ったところで、この雨で、困って湧金門まで舟を雇おうと思って、来て見ると知己の舟がいたので乗ったところでした、ちょうど宜（よろ）しゅうございました」
　舟は府城（ふじょう）の城壁に沿うて南へ南へと往った。絹糸のような雨が絶えず苫屋根の外にあった。
「家を出る時は、好いお天気でしたから、雨のことなんかちょっとも思わなかったものですから、困ってしまいました、ほんとに有難うございました」
　小婢が主人の横脇でもそもそと体を動かす気配がした。
「私も姐（あね）の家に世話になって、日間（ひるま）は親類の薬舗へ勤めておりますので、暇をもらって、やっぱり雨のことは考えずに、来たものですから、ひどい目に逢いました、皆、今日は困ったでしょうよ」
　許宣は気もちをいじけさせずに女と話すことができた。
　舟はもう湧金門の外へ来ていた。小さな白い雨は依然として降っていた。女は何か思いだしたように己の体のまわりをじっと見た後（のち）に、小婢の耳に口を着けて小声で囁（ささや）いて困ったような顔をした。と、小婢の眼元が笑って女に囁きかえした。それでも女は困ったような顔をしていた。
「あのね、なんですが」
　小婢の顔がこっちを見た。許宣は何事だろうと思った。
「今朝、家を出る時に、急いだものですから、おあしを忘れてまいりました、誠に恐れ入りますが、どうか船賃を拝借させていただきとうございますが、家へ帰りましたなら、すぐお返しいたしますが」
「そんなことは宜いのですよ、私が払いますから」
　舟はもう水際へ着いていた。女はきまりわるそうにもじもじしていた。
「さあ、舟が着きました、あがりましょう」
　許宣は腰につけた銭袋から幾等（いくら）かの銭を執（と）って舟の上に置いた。
「どうもすみません」
　女はそう云って鞋を穿いて小婢といっしょにあがって往った。許宣もその後からあがったがそれは赤脚（はだし）のままであった。
　もう日没（ひぐれ）になっているのか四辺が灰色になって見えた。女は許宣のあがって来るのを楊柳の陰で待っていた。
「あの、なんですけど、雨もこんなに降りますし、もう日も暮れかけてますから、私の家へまいりましょうじゃありませんか、拝借したお銭（あし）もお払いしとうございますから」
　許宣は女の家へも往きたかったが、姐の家に気がねがあるので往けなかった。
「もう遅うございますから、またこの次に伺（うかが）います」
「そうですか、……それでは、また、お眼にかかります、どうも有難うございました」
　女はのこり惜しいような顔をして別れて往った。小婢は包を持って後（あと）から歩いていた。許宣ものこり惜しいような気がするので、そのまま立っていて今度見直すと、二人の姿はもう見えなかった。許宣は気が注（つ）いて船頭に一言二言別れの詞（ことば）をかけ、楊柳の陰から走り出て湧金門を入って、ぎっしり簷を並べた民家の一方の簷下を歩いた。彼はそうして近くの親類へ往って傘を借りようとしているのであった。彼の眼の前にはさっきの女の姿が花のように映っていた。
　許宣は三橋巷（さんきょうこう）の親類へと往った。親類では夕飯の時刻だからと云って引留めようとしたが、許宣は家の外に幸福が待っているような気がして、家の内（なか）に置かれるのが厭（いや）だから、強いて傘ばかり借りて外へ出た。ぱっとさした傘に絡（から）まる軽い爽（さわや）かな雨の音。
　洋場頭（ようじょうとう）に往ったところで、聞き覚えのある優しい女の声がした。
「おや、あなた」
　許宣は左の方を揮（ふ）り向いた。そこの茶館の簷下にさっきの白娘子（はくじょうし）が独り雨を避けて立っていた。
「や、あなたでしたか、さっきは失礼しました」
「さきほどは有難うございました、どうも雨がひどいものですから、婢（じょちゅう）に傘を執りに往ってもらって待っているところでございます」
「そうですか、それは……、では、この傘を持っていらっしゃい、私はすぐそこですから、傘が無くっても宜いのです」
　許宣は己の手にした傘を女に渡そうとしたが、女は手を出さなかった。
「有難うございますが、それではあんまりでございますから、宜しゅうございます、もう、婢がまいりましょうから」
「なに、宜いんです、私は、もう、すぐそこですから、傘をさすほどのことはないのです、さあお持ちなさい、傘は私が明日でも執りにあがりますから」
「でも、あんまりですわ」
「なに、宜いのです」
　許宣は強（し）いて柄（え）を女の前に持って往った。
「ではすみませんが、拝借いたしましょうか、私の家は荐橋（そんきょう）の双茶坊（そうさぼう）でございます」
　女はほっそりした長い指を柄にからませた。
「そうですか、それではまたお眼にかかります」
　許宣は女に気をもまさないようにと、傘を渡すなり簷下に添うてとかとかと歩きだした。それといっしょに女も簷下を離れて石を敷いた道の上に出て往った。

　許宣はその夜（よ）寝床に入ってからも白娘子（はくじょうし）のことを考えていた。（きれい）な眼鼻だちの鮮かな女の姿が心ありそうにしてこっちを見ていた。彼は誘惑に満ちた女の詞（ことば）を一つ一つ思いだしていた。と、物の気配がして寝室の帳（とばり）を開けて入って来た者があった。許宣はびっくりしてその方へ眼をやった。そこには日間（ひるま）のままの白娘子の艶（なまめ）かしい顔があった。許宣は嬉（うれ）しくもあればきまりもわるいので何か云わなくてはわるいと思ったが、云うべき詞が見つからなかった。
　女は寝床の上にいつの間にかあがってしまった。許宣は呼吸（いき）苦しいほどの幸福に浸（ひた）っていたが、ふと気が注（つ）くとそれは夢であった。
　翌朝になって許宣は平生（いつも）のように早くから舗（みせ）へ往ったが、白娘子のことが頭に一ぱいになっていて、仕事が手につかないので、午飯（ひるめし）の後で口実をこしらえて舗を出て、荐橋の双茶坊へ往った。
　許宣はそうして白娘子の家を訪ねて歩いたが、それらしい家が見つからなかった。人に訊（き）いても何人（だれ）も知っている者がなかった。許宣は場所の聞きあやまりではないかと思って考えてみたが、どうしても双茶坊であるから、やめずに町の隅から隅へ訪ねて往った。しかし、それでもどうしてもそうした家がなかった。彼はしかたなしに諦（あきら）めて、くたびれた足を引擦（ひきず）るようにして帰りかけた。と、東西になった街の東の方から青い上衣（うわぎ）の小婢（じょちゅう）がやって来た。
「おや、いらっしゃいまし」
「傘をもらっていこうと思って、今、来たところですが、どこです」
　許宣は腹の裏を見透されるように思って長い間探していたとは云えなかった。彼はそうして小婢に伴れられて往った。
　おおきな楼房（にかいや）があって高い牆（へい）を四方に廻（めぐ）らしていた。小婢はその前に往ってちょっと足を止めて許宣の顔を見た。
「ここですわ」
　許宣はこんな大きな家に住んでいた人が何故（なぜ）判（わか）らなかったろうと思って不審した。彼はそのまま小婢に随（つ）いてそこの門を潜（くぐ）った。
　二人は家の中へ入って中堂（ざしき）の口に立った。
「奥様、昨日（きのう）御厄介になった方が、いらっしゃいました」
　小婢が内へ向いて云った。すると内から白娘子の声がした。
「そう、では、こちらへね、さあ、あなた、どうかお入りくださいまし」
　白娘子の詞について小婢が云った。
「さあ、どうかお入りくださいまし」
　許宣は入りにくいので躊躇（ちゅうちょ）していた。と、小婢がまた促（うなが）した。
「奥様もあんなにおっしゃってますから、どうぞ」
　許宣はそこで心を定（き）めて入った。室（へや）の両側は四扇（しまいびらき）の隔子（かくし）になって一方の狭い入口には青い布（きれ）の簾（とばり）がさがっていた。小婢は白娘子に知らすためであろう、その簾を片手に掲げて次の室へ往った。許宣はそこに立って室の容（ようす）を見た。中央の卓（つくえ）の上に置いた虎鬚菖蒲（はししょうぶ）の鉢が、先（ま）ず女の室らしい感じを与えた。そして、両側の柱には四幅（しふく）の絵を掛（か）けて、その中間になった所にも何かの神の像を画（えが）いた物を掛けてあった。神像の下には香几（こうづくえ）があって、それには古銅の香炉（こうろ）と花瓶（かびん）を乗せてあった。
　白娘子が濃艶（のうえん）な顔をして出て来た。許宣はなんだかもう路傍の人ではないような気がしていたが、その一方では非常にきまりがわるかった。
「よくいらっしゃいました、昨日はまたいろいろ御厄介になりまして有難うございました」
「いや、どういたしまして、今日はちょっとそこまでまいりましたから、お住居はどのあたりだろうと思って、何人（だれ）かに訊いてみようと思ってるところへ、ちょうど婢さんが見えましたから、ちょっとお伺いいたしました」
　二人が卓に向きあって腰をかけたところで、小婢が茶を持って来た。許宣はその茶を飲みながらうっとりした気もちになって女の詞を聞いていた。
「では、これで……」
　許宣は動きたくはなかったが、いつまでも茶に坐っているわけにはゆかなかった。腰をあげたところで、小婢が酒と菜蔵果品（さかな）を持って来た。
「何もありませんが、お一つさしあげます」
「いや、そんなことをしていただいてはすみません、これで失礼いたします」
「何もありません、ま、お一つ、そうおっしゃらずに」
　許宣は気の毒だと思ったが女の傍にいたくもあった。彼はまた坐って数杯の酒を飲んだ。
「それでは失礼いたします、もうだいぶん遅くなったようですから」
　許宣は遅くなったことに気が注いたので、思い切って帰ろうとした。
「もうお止めいたしますまいか、あまり何もありませんから、それでは、もう、ちょとお待ちを願います、昨日拝借したお傘を、家の者が知らずに転借（またがし）をいたしましたから、すぐ執ってまいります、お手間は執らせませんから」
　許宣はすぐ今日もらって往くよりは、置いてく方がまたここへ来る口実があっていいと思った。
「なに、傘はそんなに急ぎませんよ、また明日でも執りにあがりますから、今日わざわざでなくっても宜いのです」
「では、明日、私の方からお宅へまでお届けいたしますから」
「いや、私があがります、店の方も隙（ひま）ですから」
「では、お遊びにいらしてくださいまし、私は毎日対手（あいて）がなくて困っておりますから」
「それでは明日でもあがります、どうも御馳走になりました」
　許宣は白娘子に別れ、小婢に門口（もんぐち）まで見送られて帰って来たが、心はやはり白娘子の傍にいるようで、己（じぶん）で己を意識することができなかった。そして、翌日舗（みせ）に出ていても仕事をする気になれないので、また口実を設けて外へ出て、そのまま双茶坊の白娘子の家へと往った。
　許宣の往く時間を知って待ちかねていたかのように小婢が出て来た。
「ようこそ、さあどうかお入りくださいまし、今、奥様とお噂（うわさ）いたしておったところでございます」
「今日は傘だけいただいて帰ります、傘をください、ここで失礼します」
　許宣はそう云ったものの早く帰りたくはなかった。彼は白娘子が出て来てくれればいいと思っていた。
「まあ、そうおっしゃらずに、ちょとお入りくださいまし」
　小婢はそう云ってから内へ入って往った。許宣は小婢が白娘子を呼びに往ったことを知ったので嬉しかった。彼は白娘子の声が聞えはしないかと思って耳を傾けた。
　人の気配がして小婢が引返して来た。小婢の後から白娘子の顔が見えた。
「さあ、どうぞ、お入りくださいまし、もしかすると、今日いらしてくださるかも判らないと思って、朝からお待ちしておりました」
「今日はもうここで失礼します、毎日お邪魔をしてはすみませんから」
「私の方は、毎日遊んでおりますから、お客さんがいらしてくださると、ほんとに嬉しいのですわ、お急ぎでなけりゃ、お入りくださいましよ」
「私もべつに用事はありませんが、毎日お邪魔をしてはすみませんから」
「御用がなけりゃ、どうかお入りくださいまし、さあ、どうか」
　許宣はきまりわるい思いをせずに、白娘子に随いて昨日の室へ往くことができた。室へ入って白娘子と向き合って坐ったところで小婢がもう酒と肴（さかな）を持って来た。
「もうどうぞ、一本の破傘（やぶれがさ）のために、毎日そんなことをしていただいては、すみません、今日はすぐ帰りますから、傘が返っているならいただきます」
　許宣はなんぼなんでも一本の傘のことで二日も御馳走になることはできないと思った。
「まあ、どうか、何もありませんが、召しあがってくださいまし、お話ししたいこともございますから」
　白娘子はそう云って心持ち顔をあからめた。それは夢に見た白娘子の艶（なまめ）かしい顔であった。許宣は卓（つくえ）の上に眼を落した。
「さあ、おあがりくださいまし、私もいただきます」
　白娘子の声について許宣は盃（さかずき）を口のふちへ持っていったが、その味は判らなかった。許宣はそうして己の顔のほてりを感じた。
「さあ、どうぞ」
　許宣は白娘子の云うなりに盃を手にしていたが、ふと気が注（つ）くとひどく長座をしたように思いだした。
「何かお話が、……あまり長居をしましたから」
「お話ししたいことがありますわ、では、もう一杯いただいてくださいまし、それでないと申しあげにくうございますから」
　白娘子はそう云って許宣の眼に己（じぶん）の眼を持って来た。それは白いぬめぬめするかがやきを持った眼であった。許宣はきまりがわるいので盃を持ってそれをまぎらした。と、香気そのもののような女の体がそこに来てぴったりと触れた。
「神の前でお話しすることですから、決して冗談じゃありませんから、本気になって聞いてくださいまし、私は主人を歿（な）くして、ひとりでこうしておりますが、なにかにつけて不自由ですし、どうかしなくちゃいけないと思っていたところで、あなたとお近づきになりました、私はあなたにお願いして、ここの主人になっていただきたいと思いますが」
　貧しい孤児の前に夢のような幸福が降って湧（わ）いた。許宣は喜びに体がふるえるようであったが、しかし、貧しい己の身を顧みるとこうした富豪の婦人と結婚することは思いもよらなかった。彼はそれを考えていた。
「お厭（いや）でしょうか、あなたは」
　許宣はもう黙っていられなかった。彼は吃（ども）るように云いだした。
「そんなことはありませんが、私は、家も無い、何も無い、姐の家に世話になって、それで、日間（ひるま）は親類の舗へ出ているものですから」
「他に御事情がなければ、他に御事情があればなんですが、そんなことなら私の方でどうにでもいたしますから」
　そう云って白娘子は顔をあげて小婢を呼んだ。小婢がもうそこに来ていた。白娘子は何か小声で云いつけた。
　小婢はそのまま室を出て往ったが、まもなく小さな包を持って来て白娘子に渡した。白娘子はそれをそのまま許宣の前へ置いた。
「これを費用にしてくださいまし、足りなければありますから、そうおっしゃってくださいまし」
　それは五十両の銀貨であった。許宣は手を出さなかった。
「それをいただきましては」
「宜いじゃありませんか、費用ですもの」
　白娘子はそれを許宣の手に持っていった。許宣は受けて袖（そで）の中へ入れた。
「それでは、今日はもう遅いようですから、お帰りになって、またいらしてくださいまし」
　小婢がそこへ傘を持って出て来た。許宣はふらふらと起（た）って傘を持って出た。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页 尾页