大家可以看看中国东北方言翻译成日语是什么样子，值得学习借鉴。同时该影片也是部非常优秀的影片。

第四届东京国际电影节（1991年）

　　◇最佳女演员奖 赵丽蓉（《过年》）

　　◇评委会特别奖 《过年》

	片名：过年（1991） 片种：故事片 出品地区：中国大陆 出品年代：1991 出品公司：北京电影制片厂 主要演员 李保田 赵丽蓉 六小龄童 丁嘉莉 胡亚捷 谭小燕 申军谊 史兰芽 王丽云 葛优 梁天 马晓晴
除夕，冬日北方小城，大人、孩子都沉浸在辞旧迎新的喜庆气氛中，程家座落在小城边上，一家13口人。父亲在外奔波赚了些钱回家过年，母亲围着锅台转，包饺子，与丈夫一起盼着儿孙们来过年。 　　可是他们的希望落空了，老两口凄凉地过了年。初一，二儿子程远带着女友从北京来，他们想去海边考察准备写毕业论文，希望得到父亲的资助。老大和媳妇自去年砸了年夜饭就再也没来过，这次听说老父发了，领着孙子来看望。大女婿丁图是个干部，可在外沾花惹草，还逼大姐流产，不明真相的老父以为大女儿不能为丁家生养总觉欠着丁图什么似的。二女儿程萍爱上了架子工大川，父亲不同意，二女儿私奔了。大川勤劳致富与二女儿怀着负罪感进了家门。小儿子程勇与姑娘小凤年夜看通霄电影，一回来便插门睡觉，父亲大为恼火，他还不知小儿子已列出2500元的订婚聘礼单…… 过年（1991）的相关剧照 　　年初一的团圆饭上，儿女们一个个托出企求，父亲看穿后极为伤心，大川和程萍为兄弟们慷慨解囊又刺伤了父亲的自尊心，父亲端出最后一道菜：8000元人民币。丁图在外面的事被揭发，小儿子为大姐报打不平与丁图在雪地上滚打起来，大儿媳还惦着8000元钱，一向惧内的大儿子打了媳妇一巴掌，一场混战展开了，… 　　一地的狼藉，雪花漂落儿孙散去，父亲母亲坐在爬犁上，怀着无限的伤感离开了雪原上自己富足的家。

下载地址：

ftp://用户名:密码@www1.kantsuu.com/f/mov/movie/guonian/01.rmvb
ftp://用户名:密码@www1.kantsuu.com/f/mov/movie/guonian/02.rmvb

每个大小：150M