打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

夜叉ヶ池(やしゃがいけ)

作者:未知 文章来源:青空文库 点击数 更新时间:2006/8/23 10:49:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 
鯉七 ちと申つかった事があって、里へ参る路ではあれども、若君のお使、何は措(お)いてもお供しょう。姫様、お喜びの顔が目に見える。われらもお庇(かげ)で面目を施します、さあ、御坊。
蟹五郎 さあ、御坊。
鯰入 (ふと、くなくなとなって得(え)進まず。)しばらく。まず、しばらく。……
鯉七 御坊、お草臥(くたび)れなら、手を取りましょう。
蟹五郎 何と腰を押そうかい。
鯰入 いやいや疲れはしませぬ。尾鰭(おひれ)はのらのらと跳ねるなれども、ここに、ふと、世にも気懸(きがか)りが出来たじゃまで。
鯉七 気懸りとは? 御坊。
鯰入 ここまで辿(たど)って、いざ、お池へ参ると思えば、急にこの文箱(ふばこ)が、身にこたえて、ずんと重うなった。その事じゃ。
鯉七 恋の重荷と言いますの。お心入れの御状なれば、池に近し、御双方お気が通って、自然と文箱に籠(こも)りましたか。
蟹五郎 またかい。姫様(ひいさま)から、御坊へお引出ものなさる。……あの、黄金(こがね)白銀(しろがね)、米、粟(あわ)の湧(わき)こぼれる、石臼(いしうす)の重量(おもみ)が響きますかい。
鯰入 (悄然(しょうぜん)として)いや、私(わし)が身に応(こた)えた処は、こりゃ虫が知らすと見えました。御褒美(ごほうび)に遣わさるる石臼なれば可(よ)けれども==この坊主を輪切りにして、スッポン煮を賞翫(しょうがん)あれ、姫、お昼寝の御目覚ましに==と記してあろうも計られぬ。わあ、可恐(おそろ)しや。(とわなわなと蘆の杖とともにふるい出す。)
鯉七 何でまた、そのような飛んだ事を? 御坊。……
鯰入 いやいや、急に文箱(ふばこ)の重いにつけて、ふと思い出いた私(わし)が身の罪科がござる。さて、言い兼ねましたが打開けて恥を申そう。(と頸(うなじ)をすくめて、頭を撫(な)で)……近頃、此方衆(こなたしゅう)の前ながら、館(やかた)、剣ヶ峰千蛇ヶ池へ――熊に乗って、黒髪を洗いに来た山女の年増(としま)がござった。裸身(はだかみ)の色の白さに、つい、とろとろとなって、面目なや、ぬらり、くらりと鰭を滑らかいてまつわりましたが、フトお目触(めざわ)りとなって、われら若君、もっての外の御機嫌じゃ。――処をこの度の文づかい、泥に潜った閉門中、ただおおせつけの嬉しさに、うかうかと出て参ったが、心付けば、早や鰭の下がくすぽったい。(とまた震う。)
蟹五郎 かッ、かッ、かッ、(と笑い)御坊、おまめです。あやかりたい。
鯰入 笑われますか、情(なさけ)ない。生命(いのち)とまでは無うても、鰭、尾を放て、髯(ひげ)を抜け、とほどには、おふみに遊ばされたに相違はござるまい。……これは一期(いちご)じゃ、何としょう。(と寂しく泣く。)
鯉、蟹、これを見て囁(ささや)き、頷(うなず)く。
鯉七 いや、御坊、無い事とも言われませぬ。昔も近江街道を通る馬士(まご)が、橋の上に立った見も知らぬ婦(おんな)から、十里前(さき)の一里塚の松の下の婦(おんな)へ、と手紙を一通ことづかりし事あり。途中気懸りになって、密(そっ)とその封じ目を切って見たれば、==妹御へ、一(ひとつ)、この馬士の腸(はらわた)一組参らせ候(そろ)==としたためられた――何も知らずに渡そうものなら、腹を割(さ)かるる処であったの。
鯰入 はあ、(とどうと尻餅つく。)
蟹五郎 お笑止だ。かッかッかッ。
鯉七 幸(さいわい)、五郎が鋏(はさみ)を持ちます……密(そっ)と封を切って、御覧が可(よ)かろう。
鯰入 やあ、何と、……それを頼みたいばッかりに恥を曝(さら)した世迷言(よまいごと)じゃ。……嬉しや、大目に見て下さるかのう。
蟹五郎 もっとも、もっとも。
鯉七 また……(と声を密(ひそ)めて)恋し床(ゆか)しのお文なれば、そりゃ、われわれどもがなお見たい。
鯰入 (わななきながら、文箱を押頂き、紐を解く。)
鯉、蟹ひしと寄る。蓋(ふた)を放って斉(ひと)しく見る。
鯰入 やあ!
鯉七 ええええ。
蟹五郎 やあやあやあ!
鯰入 文箱(ふばこ)の中は水ばかりよ。
と云う時、さっと、清き水流れ溢(あふ)る。
鯉七 あれあれあれ、姫様(ひいさま)が。
はっと鯰入とともに泳ぐ形に腹ばいになる。蟹は跪(ひざまず)いて手を支(つか)う。――迫上(せりあげ)にて――
夜叉ヶ池の白雪姫。雪なす羅(うすもの)、水色の地に紅(くれない)の焔(ほのお)を染めたる襲衣(したがさね)、黒漆(こくしつ)に銀泥(ぎんでい)、鱗(うろこ)の帯、下締(したじめ)なし、裳(もすそ)をすらりと、黒髪長く、丈に余る。銀(しろがね)の靴をはき、帯腰に玉のごとく光輝く鉄杖(てつじょう)をはさみ持てり。両手にひろげし玉章(たまずさ)を颯(さっ)と繰落して、地摺(ちずり)に取る。
右に、湯尾峠の万年姥(まんねんうば)。針のごとき白髪(しらが)、朽葉色(くちばいろ)の帷子(かたびら)、赤前垂(あかまえだれ)。
左に、腰元、木の芽峠の奥山椿、萌黄(もえぎ)の紋付(もんつき)、文金の高髷(たかまげ)に緋(ひ)の乙女椿の花を挿す。両方に手を支(つ)いて附添う。
十五夜の月出づ。
白雪 ふみを読むのに、月の明(あかり)は、もどかしいな。
姥 御前様(おんまえさま)、お身体(からだ)の光りで御覧ずるが可(よ)うござります。
白雪 (下襲(したがさね)を引いて、袖口の炎を翳(かざ)し、やがて読果てて恍惚(うっとり)となる。)
椿 姫様(ひいさま)。
姥 もし、御前様(おんまえさま)。
白雪 可懐(なつか)しい、優しい、嬉しい、お床しい音信(たより)を聞いた。……姥(うば)、私は参るよ。
姥 たまたま麓(ふもと)へお歩行(ひろい)が。
椿 もうお帰り遊ばしますか。
白雪 どこへ?……(と聞返す。)
姥 お住居(すまい)へ。
白雪 何?
姥 夜叉ヶ池へでござりましょう。
白雪 あれ、お前は何を言う……私の行くのは剣ヶ峰だよ。
一同 剣ヶ峰へ、とおっしゃりますると?
白雪 聞かずと大事ないものを――千蛇ヶ池とは知れた事――このおふみの許(とこ)へさ。(と巻戻し懐中(ふところ)に納めて抱(いだ)く。)
姥 (居直り)また……我儘(わがまま)を仰せられます。お前様、ここに鐘(つりがね)がござります。
白雪 む、(と眦(まなじり)をあげて、鐘楼を屹(きっ)と見る。)
姥 お忘れはなさりますまい。山ながら、川ながら、御前様(おんまえさま)が、お座をお移しなさりますれば、幾万、何千の生類の生命(いのち)を絶たねばなりませぬ。剣ヶ峰千蛇ヶ池の、あの御方様とても同じ事、ここへお運びとなりますと、白山谷は湖になりますゆえ、そのために彼方(かなた)からも御越の儀は叶(かな)いませぬ。――姥(うば)はじめ胸を痛めます。……おいとしい事なれども、是非ない事にござります。
白雪 そんな、理窟を云って……姥、お前は人間の味方かい。
姥 へへ、(嘲笑(あざわら)い)尾のない猿ども、誰がかばいだていたしましょう。……憎ければとて、浅ましければとて、気障(きざ)なればとて、たとい仇敵(かたき)なればと申して、約束はかえられませぬ、誓を破っては相成りませぬ。
白雪 誓盟(ちかい)は、誰がしたえ。
姥 御先祖代々、近くは、両、親御様まで、第一お前様に御遺言ではございませぬか。
白雪 知っています。(とつんとひぞる。)
姥 もし、お前様、その浅ましい人間でさえ、約束を堅く守って、五百年、七百年、盟約(ちかい)を忘れぬではござりませぬか。盟約を忘れませねばこそ、朝六つ暮六つ丑満つ、と三度の鐘を絶(たや)しませぬ。この鐘の鳴りますうちは、村里を水の底には沈められぬのでござります。
白雪 ええ、怨(うら)めしい……この鐘さえなかったら、(と熟(じっ)と視(み)て、すらりと立直り)衆(みな)に、ここへ来いとお言い。
椿 (立って一方を呼ぶ。)召します。姫様(ひいさま)が召しますよ。
鯉七 (立上がり一方を)やあ、いずれも早く。(と呼ぶ。)
眷属(けんぞく)ばらばらと左右に居流る。一同得(え)ものを持てり。扮装(いでたち)おもいおもい、鎧(よろい)を着(つけ)たるもあり、髑髏(どくろ)を頭(かしら)に頂くもあり、百鬼夜行の体(てい)なるべし。
虎杖 虎杖入道(いたどりにゅうどう)。
鯖江 鯖江(さばえ)ノ太郎。
鯖波 鯖波(さばなみ)ノ次郎。
この両個、「兄弟のもの。」と同音に名告(なの)る。
塚 十三塚の骨寄鬼(こつよせおに)。
蟹五郎 藪沢(やぶさわ)のお関守は既に先刻より。
椿 そのほか、夥多(あまた)の道陸神(どうろくじん)たち、こだますだま、魑魅(ちみ)、魍魎(もうりょう)。
影法師、おなじ姿のもの夥多あり。目も鼻もなく、あたまからただ灰色の布を被(かぶ)る。
影法師 影法師も交りまして。
とこの名のる時、ちらちらと遠近(おちこち)に陰火燃ゆ。これよりして明滅す。
鯉七 身内の面々、一同参り合せました。
鯰入 憚(はばか)りながら法師もこれに。……
白雪 おお、遠い路を、大儀。すぐにお返事を上げましょうね、そのために皆を呼びましたよ。
姥 や、彼方(あなた)へお返事につきまして、いずれもを召しました?――仰せつけられまする儀は?
白雪 姥(うば)、どう思うても私は行(ゆ)く。剣ヶ峰へ行かねばならぬ。鐘さえなくば盟約(ちかい)もあるまい……皆が、あの鐘、取って落して、微塵(みじん)になるまで砕いておしまい。
姥 ええええ仰せなればと云うて、いずれも必ずお動きあるな。(眼(まなこ)を光らし、姫を瞻(みつ)めて)まだそのようなわやくをおっしゃる。……身うちの衆をお召出し、お言葉がござりましては、わやくが、わやくになりませぬ。天の神々、きこえも可恐(おそれ)じゃ。……数(かず)の人間の生命(いのち)を断つ事、きっとおたしなみなさりませい。
白雪 人の生命のどうなろうと、それを私が知る事か!……恋には我身の生命も要らぬ。……姥、堪忍して行(ゆ)かしておくれ。
姥 ああ、お最惜(いとし)い。が、なりますまい。……もう多年(しばらく)御辛抱なさりますと、三十年、五十年とは申しますまい。今の世は仏の末法、聖(ひじり)の澆季(ぎょうき)、盟誓(ちかい)も約束も最早や忘れておりまする。やッと信仰を繋(つな)ぎますのも、あの鐘を、鳥の啄(つつ)いた蔓葛(つたかずら)で釣(つる)しましたようなもの、鎖も絆(きずな)も切れますのは、まのあたりでござります。それまでお堪(こら)えなさりまし。
白雪 あんな気の長い事ばかり。あこがれ慕う心には、冥土(よみじ)の関を据えたとて、夜(よ)のあくるのも待たりょうか。可(よ)し、可し、衆(みな)が肯(き)かずば私が自分で。(と気が入る。)
椿 あれ、お姫様。
姥 これは何となされます……取棄てて大事ない鐘なら、お前様のお手は待たぬ……身内に仰せまでもない。何、唐銅(からかね)の八千貫、こう痩(や)せさらぼえた姥が腕でも、指で挟んで棄てましょうが、重いは義理でござりまするもの。
白雪 義理や掟(おきて)は、人間の勝手ずく、我と我が身をいましめの縄よ。……鬼、畜生、夜叉、悪鬼、毒蛇と言わるる私が身に、袖とて、褄(つま)とて、恋路を塞(ふさ)いで、遮る雲の一重(ひとえ)もない!……先祖は先祖よ、親は親、お約束なり、盟誓(ちかい)なり、それは都合で遊ばした。人間とても年が経(た)てば、ないがしろにする約束を、一呼吸(ひといき)早く私が破るに、何に憚(はばか)る事がある! ああ、恋しい人のふみを抱いて、私は心も悩乱した、姥、許して!
姥 成程、お気が乱れましたな。朝(あけ)六つ暮六つただ一度、今宵この丑満一つも、人間が怠れば、その時こそは瞬く間(ま)も待ちませぬ。お前様を、この姥がおぶい申して、お靴に雲もつけますまい。人は死のうと、溺(おぼ)れようと、峰は崩れよ、麓(ふもと)は埋れよ。剣ヶ峰まで、ただ一飛び。……この鐘を撞(つ)く間(うち)に、盟誓をお破り遊ばすと、諸神、諸仏が即座のお祟(たた)り、それを何となされます!
鯉七 当国には、板取(いたどり)、帰(かえる)、九頭竜(くずりゅう)の流(ながれ)を合せて、日野川の大河。
蟹五郎 美濃の国には、名だたる揖斐(いび)川。



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口