打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

湯島の境内(ゆしまのけいだい)

作者:未知 文章来源:青空文库 点击数 更新时间:2006/8/23 10:53:49 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

底本: 泉鏡花集成7
出版社: ちくま文庫、筑摩書房
初版発行日: 1995(平成7)年12月4日
入力に使用: 1995(平成7)年12月4日第1刷

底本の親本: 鏡花全集
出版社: 岩波書店
初版発行日: 1942年7月刊行開始

 

  湯島の境内 (婦系図―戯曲―一齣)

※(歌記号、1-3-28)冴(さ)返る春の寒さに降る雨も、暮れていつしか雪となり、
仮声使(こわいろつかい)、両名、登場。
※(歌記号、1-3-28)上野の鐘の音(ね)も氷る細き流れの幾曲(いくまがり)、すえは田川に入谷村(いりやむら)、
その仮声使、料理屋の門(かど)に立ち随意に仮色を使って帰る。
※(歌記号、1-3-28)廓(くるわ)へ近き畦道(あぜみち)も、右か左か白妙(しろたえ)に、
この間に早瀬主税(ちから)、お蔦(つた)とともに仮色使と行逢(ゆきあ)いつつ、登場。
※(歌記号、1-3-28)往来(ゆきき)のなきを幸(さいわい)に、人目を忍び彳(たたず)みて、
仮色使の退場する時、早瀬お蔦と立留(たちどま)る。
お蔦 貴方(あなた)……貴方。
早瀬 ああ。(と驚いたように返事する。)
お蔦 いい、月だわね。
早瀬 そうかい。
お蔦 御覧なさいな、この景色を。
早瀬 ああ、成程。
お蔦 可厭(いや)だ、はじめて気が付いたように、貴方、どうかしているんだわ。
早瀬 どうかもしていようよ。月は晴れても心は暗闇(やみ)だ。
お蔦 ええ、そりゃ、世間も暗闇でも構いませんわ。どうせ日蔭の身体(からだ)ですもの。……
早瀬 お蔦。(とあらたまる。)
お蔦 あい。
早瀬 済まないな、今更ながら。
お蔦 水臭い、貴方は。……初手(しょて)から覚悟じゃありませんか、ねえ。内証だって夫婦ですもの。私、苦労が楽(たのし)みよ。月も雪もありゃしません。(四辺(あたり)を※(「目+句」、第4水準2-81-91)(みまわ)す)ちょいとお花見をして行(ゆ)きましょうよ。……誰も居ない。腰を掛けて、よ。(と肩に軽く手を掛ける。)
※(歌記号、1-3-28)慥(たしか)にここと見覚えの門の扉(とぼそ)に立寄れば、(早瀬、引かれてあとずさりに、一脚のベンチに憩う。)
お蔦 (並んで掛けて、嬉しそうに膝に手を置く)感心でしょう。私も素人になったわね。
※(歌記号、1-3-28)風に鳴子(なるこ)の音高く、
時に、ようようと蔭にて二三人、ハタハタと拍手の音。
お蔦 (肩を離す)でも不思議じゃありませんか。
早瀬 何、月夜がかい。
お蔦 まあ、いくら二人が内証だって、世帯を持てば、雨が漏っても月が射(さ)すわ。月夜に不思議はないけれど、こうして一所におまいりに来た事なのよ。
早瀬 そうさな、不思議と云えば不思議だよ、世の中の事は分らないものだからな。
お蔦 急に雪でも降らなけりゃ可(い)い。
早瀬 (懸念して)え、なぜだ。
お蔦 だって、ついぞ一所に連れて出てくれた事が無かったじゃありませんか。珍しいんだもの。
早瀬 …………
お蔦 ねえ、貴方、私やっぱり、亡くなった親の情(なさけ)が貴方に乗憑(のりうつ)ったんだろうとそう思いますわ。……こうして月夜になったけれど、今日お午(ひる)過ぎには暗く曇って、おつけ晴れて出られない身体(からだ)にはちょうど可(い)い空合いでしたから、貴方の留守に、お母(っか)さんのお墓まいりをしたんですよ。……飯田町(いいだまち)へ行ってから、はじめてなんですもの。身がかたまって、生命(いのち)がけの願(ねがい)が叶(かな)って、容子(ようす)の可い男を持った、お蔦はあやかりものだって、そう云ってね、お母(っか)さんがお墓の中から、貴方によろしく申しましたよ。邪険なようで、可愛がって、ほうり放しで、行届いて。
早瀬 お蔦。
お蔦 でも、偶(たま)には一所に連れて出て下さいまし。夫婦(いっしょ)になると気抜(きぬけ)がして、意地も張(はり)もなくなって、ただ附着(くッつ)いていたがって、困った田舎嫁でございます。江戸は本郷も珍しくって見物がしたくってなりません。――そうお母(っか)さんがことづけをしたわ。……何だかこの二三日、鬱込(ふさぎこ)んでいらっしゃるから、貴方の氏神様もおんなじ、天神様へおまいりをなさいまし、私も一所にッて、とても不可(いけ)ないと思って強請(ねだ)ったら、こうして連れて来てくれたんですもの。草葉の蔭でもどんなに喜んでいるか知れませんよ。
早瀬 堪忍しな。嘘にも誉(ほ)められたり、嬉しがられたりしたのは、私は昨日(きのう)、一昨日(おととい)までだ、と思っているんだ。(嘆息す。)
お蔦 何だねえ、気の弱い。掏賊(すり)の手伝いをしたッて、新聞に出されて、……自分でお役所を辞職した事なんでしょう。私が云うと、月給が取れなくなったのを気にするようで口惜(くや)しいから、何にも口へは出さなかったけれど、貴方、この間から鬱(ふさ)いでいるのはその事でしょう。可(い)いじゃありませんか。蹈(ふ)んだり蹴(け)たりされるのを見ちゃ、掏賊だって助けまいものでもない、そこが男よ。ええ、私だって柳橋に居りゃ助けるわ。それが悪けりゃ世間様、勝手になさいな。またお役所の事なんか、お墓のお母(っか)さんもそう云いました。蔦がどんな苦労でも楽(たのし)みにしますから、お世帯向は決(け)して御心配なさいますなって、……云ってましたよ。
早瀬 難有(ありがた)い、俺(おい)ら嬉しいぜ。
お蔦 女房に礼を云う人がありますか。ほんとうにどうかしているんだよ。
早瀬 馬鹿な。お前のお母(っか)さんに礼を云うのよ。しかし世帯の事なんか、ちっとも心配しているんじゃない。
お蔦 じゃ何を鬱ぐんですよ。
早瀬 何という事はない、が、月を見な、時々雲も懸(かか)るだろう。星ほどにも無い人間だ。ふっと暗闇(やみ)にもなろうじゃないか。……いや、家内安全の祈祷(きとう)は身勝手、御不沙汰(ごぶさた)の御機嫌うかがいにおまいりしながら、愚痴(ぐち)を云ってちゃ境内で相済まない。……さあ、そろそろ帰ろう。(立ちかける。)
お蔦 (引添いつつ)ああ、ちょっと、待って下さいな。
早瀬 何だ。
お蔦 あの、私は巳年(みどし)で、かねて、弁天様が信心なんです。……ここまで来て御不沙汰をしては気が済まないから、石段の下までも行って拝んで来たいんですから、貴方、ちょっとの間(ま)よ、待っていて下さいな。
早瀬 ああ、行くが可(い)い、ついで、と云っては失礼だが、お前不忍(しのばず)まで行ってはどうだ。一所に行こうよ。
お蔦 まあ、珍しい。貴方の方で一所なんて、不思議だわね。(顔を見る)でも、悪い方へ不思議なんじゃないから私は嬉しい。ですがね、弁天様は一所は悪いの。それだしね、私貴方に内証(ないしょ)々々で、ちょっと買って来たいものがありますから。
早瀬 お心まかせになさるが可(い)い。
お蔦 いやに優しいわね。よしましょうか、私、……よそうかしら。
早瀬 なぜ、他(ほか)の事とは違う、信心ごとを止(よ)しちゃ不可(いけ)ない。
お蔦 でも、貴方が寂しそうだもの。何だか災難でもかかるんじゃないかと思って、私気になって仕ようが無い。
早瀬 詰(つま)らん事を。災難なんか張倒す。
お蔦 おお、出来(でか)した、宿のおまえさん。
早瀬 お茶屋じゃない。場所がらを知らないかい。
お蔦 嬉しい、久しぶりで叱られた。だけれど、声に力がないねえ。(とまた案ずる。)
早瀬 早く行って来ないかよ。
お蔦 あいよ。そうそう、鬱陶(うっとう)しいからって、貴方が脱いだ外套(がいとう)をここに置きますよ。夜露がかかる、着た方が可(い)いわ。
※(歌記号、1-3-28)気転きかして奥と口。
お蔦 (拍手(かしわで)うつ。)
天神様、天神様。
早瀬 何だ、ぶしつけな。
お蔦 (それには答えず)やどをお頼み申上げます。
早瀬 (ほろりと泣く。)
お蔦 (行(ゆ)きかけつつ)貴方、見ていて下さいな、石段を下りるまで、私一人じゃ可恐(こわ)いんですもの。
早瀬 それ見ろ、弱虫。人の事を云う癖に。何だ、下谷(したや)上野の一人あるきが出来ない娘じゃないじゃないか。
お蔦 そりゃ褄(つま)を取ってりゃ、鬼が来ても可(い)いけれども、今じゃ按摩(あんま)も可恐(こわ)いんだもの。
早瀬 可(よ)し、大きな目を開(あ)いて見ていてやる。大丈夫だ、早く行(ゆ)きなよ。
お蔦 あい。
※(歌記号、1-3-28)互に心合鍵に、
早瀬見送る。――お蔦行(ゆ)く。――
…………………………
※(歌記号、1-3-28)はれて逢われぬ恋仲に、人に心を奥の間より、しらせ嬉しく三千歳(みちとせ)が、
このうたいっぱいに、お蔦急ぎあしに引返す。
早瀬、腕を拱(こまぬ)きものおもいに沈む。
お蔦 (うしろより)貴方、今帰ってよ。兄さん。
早瀬 ああ。
お蔦 私は……こっちよ。
早瀬 おお早かったな。
お蔦 いいえ、お待遠さま。……私、何だか、案じられて気が急(せ)いて、貴方、ちょっと顔を見せて頂戴(背ける顔を目にして縋(すが)る)ああ(嬉しそうに)久しぶりで逢ったようよ。(さし覗(のぞ)く)どうしたの。やはり屈託そうな顔をして。――こうやって一所に来たのは嬉しいけれど、しつけない事して、――天神様のお傍(そば)はよし、ここを離れて途中でまた、魔がさすと不可(いけ)ません。急いで電車で帰りましょう。
早瀬 お前、せいせい云って、ちと休むが可(い)い。
お蔦 もう沢山。
早瀬 おまいりをして来たかい。
お蔦 ええ、仲町(なかちょう)の角から、(軽く合掌す)手を合せて。
早瀬 何と云ってさ。
お蔦 まあ、そんな事。
早瀬 聞きたいんだよ。
お蔦 ええ、話すわ。貴方に御両親はありません、その御両親とも、お主とも思います。貴方の大事なお師匠さま、真砂町(まさごちょう)の先生、奥様、お二方を第一に、御機嫌よう、お達者なよう。そして、可愛いお嬢さんが、決(け)して決して河野(こうの)なんかと御縁組なさいませんよう。
早瀬 それから。
お蔦 それから?
早瀬 それから、……
お蔦 だって、あとは分ってるじゃありませんかね。ほほほほ。
早瀬 (ともに寂しく笑う)ははは、で、何を買って来たんだい、買いものは。
お蔦 (無邪気に莞爾々々(にこにこ)しつつ)いいもの、……でも、お前さんには気に入らないもの、それでも、気に入らせないじゃおかないもの、嬉しいもの、憎いもの、ちょっと極(きま)りの悪いもの。
早瀬 何だよ、何だよ。
お蔦 ああ、悪かった。……坊やはお土産を待っていたんだよ。そんなら、何か買って上げりゃ可(よ)かった。……堪忍おしよ。いい児(こ)だねえ。



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口