您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 有島 武郎 >> 正文

クララの出家(クララのしゅっけ)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-21 11:14:15  点击:  切换到繁體中文


 ふと「クララ」と耳近く囁(ささや)くアグネスの声に驚かされてクララは顔を上げた。空想の中に描かれていたアプスの淋しさとは打って変って、堂内にはひしひしと群集がひしめいていた。祭壇の前に集った百人に余る少女は、棕櫚(しゅろ)の葉の代りに、月桂樹の枝と花束とを高くかざしていた――夕栄(ゆうばえ)の雲が棚引(たなび)いたように。クララの前にはアグネスを従えて白い髯(ひげ)を長く胸に垂れた盛装の僧正(そうじょう)が立っている。クララが顔を上げると彼れは慈悲深げにほほえんだ。
「嫁(とつ)ぎ行く処女(おとめ)よ。お前の喜びの涙に祝福あれ。この月桂樹は僧正によって祭壇から特にお前に齎(もた)らされたものだ。僧正の好意と共に受けおさめるがいい」
 クララが知らない中(うち)に祭事は進んで、最後の儀式即ち参詣の処女に僧正手ずから月桂樹を渡して、救世主の入城を頌歌(しょうか)する場合になっていたのだ。そしてクララだけが祭壇に来なかったので僧正自らクララの所に花を持って来たのだった。クララが今夜出家するという手筈(てはず)をフランシスから知らされていた僧正は、クララによそながら告別を与えるためにこの破格な処置をしたのだと気が付くと、クララはまた更らに涙のわき返るのをとどめ得なかった。クララの父母は僧正の言葉をフォルテブラッチョ家との縁談と取ったのだろう、笑(え)みかまけながら挨拶の辞儀をした。
 やがて百人の処女の喉(のど)から華々しい頌歌が起った。シオンの山の凱歌(がいか)を千年の後に反響さすような熱と喜びのこもった女声高音が内陣から堂内を震動さして響(ひび)き亘(わた)った。会衆は蠱惑(こわく)されて聞(き)き惚(ほ)れていた。底の底から清められ深められたクララの心は、露ばかりの愛のあらわれにも嵐のように感動した。花の間に顔を伏せて彼女は少女の歌声に揺られながら、無我の祈祷に浸り切った。

       ○

「クララ……クララ」
 クララは眼をさましていたけれども返事をしなかった。幸に母のいる方には後ろ向けに、アグネスに寄り添って臥(ね)ていたから、そのまま息気(いき)を殺して黙っていた。母は二人ともよく寝たもんだというような事を、母らしい愛情に満ちた言葉でいって、何か衣裳らしいものを大椅子の上にそっくり置くと、忍び足に寝台に近よってしげしげと二人の寝姿を見守った。そして夜着をかけ添えて軽く二つ三つその上をたたいてから静かに部屋を出て行った。
 クララの枕はしぼるように涙に濡れていた。
 無月(むげつ)の春の夜は次第に更(ふ)けた。町の諸門をとじる合図の鐘は二時間も前に鳴ったので、コルソに集って売買に忙がしかった村の人々の声高(こわだか)な騒ぎも聞こえず、軒なみの店ももう仕舞(しま)って寝しずまったらしい。女猫(めねこ)を慕う男猫の思い入ったような啼声(なきごえ)が時折り聞こえる外(ほか)には、クララの部屋の時計の重子(おもり)が静かに下りて歯車をきしらせる音ばかりがした。山の上の春の空気はなごやかに静かに部屋に満ちて、堂母(ドーモ)から二人が持って帰った月桂樹と花束の香を隅々(すみずみ)まで籠(こ)めていた。
 クララは取りすがるように祈りに祈った。眼をあけると間近かにアグネスの眠った顔があった。クララを姉とも親とも慕う無邪気な、素直な、天使のように浄(きよ)らかなアグネス。クララがこの二、三日ややともすると眼に涙をためているのを見て、自分も一緒に涙ぐんでいたアグネス。……そのアグネスの睫毛(まつげ)はいつでも涙で洗ったように美しかった。殊に色白なその頬は寝入ってから健康そうに上気して、その間に形よく盛り上った小鼻は穏やかな呼吸と共に微細に震えていた。「クララの光の髪、アグネスの光の眼」といわれた、無類な潤みを持った童女にしてはどこか哀れな、大きなその眼は見る事が出来なかった。クララは、見つめるほど、骨肉のいとしさがこみ上げて来て、そっと掌(てのひら)で髪から頬を撫(な)でさすった。その手に感ずる暖いなめらかな触感はクララの愛欲を火のようにした。クララは抱きしめて思い存分いとしがってやりたくなって半身を起して乗しかかった。同時にその場合の大事がクララを思いとどまらした。クララは肱(ひじ)をついて半分身を起したままで、アグネスを見やりながらほろほろと泣いた。死んだ一人児(ひとりご)を母が撫でさすりながら泣くように。
 弾条(ぜんまい)のきしむ音と共に時計が鳴り出した。クララは数を数えないでも丁度夜半(よなか)である事を知っていた。そして涙を拭いもあえず、静かに床からすべり出た。打合せておいた時刻が来たのだ。安息日が過ぎて神聖月曜日が来たのだ。クララは床から下り立つと昨日堂母(ドーモ)に着て行ったベネチヤの白絹を着ようとした。それは花嫁にふさわしい色だった。しかし見ると大椅子の上に昨夜母の持って来てくれた外(ほか)の衣裳が置いてあった。それはクララが好んで来た藤紫の一揃(ひとそろい)だった。神聖月曜日にも聖(サン)ルフィノ寺院で式があるから、昨日のものとは違った服装をさせようという母の心尽しがすぐ知れた。クララは嬉しく有難く思いながらそれを着た。そして着ながらもしこれが両親の許しを得た結婚であったならばと思った。父は恐らくあすこの椅子にかけて微笑しながら自分を見守るだろう。母と女中とは前に立ち後ろに立ちして化粧を手伝う事だろう。そう思いながらクララは音を立てないように用心して、かけにくい背中のボタンをかけたりした。そしていつもの習慣通りに小箪笥(こだんす)の引出しから頸飾(くびかざり)と指輪との入れてある小箱を取出したが、それはこの際になって何んの用もないものだと気が付いた。クララはふとその宝玉に未練を覚えた。その一つ一つにはそれぞれの思出がつきまつわっていた。クララは小箱の蓋(ふた)に軽い接吻を与えて元の通りにしまいこんだ。淋しい花嫁の身じたくは静かな夜の中に淋しく終った。その中(うち)に心は段々落着いて力を得て行った。こんなに泣かれてはいよいよ家を逃れ出る時にはどうしたらいいだろうと思った床の中の心配は無用になった。沈んではいるがしゃんと張切った心持ちになって、クララは部屋の隅の聖像の前に跪(ひざまず)いて燭火(あかり)を捧げた。そして静かに身の来(こ)し方(かた)を返り見た。
 幼い時からクララにはいい現わし得ない不満足が心の底にあった。いらいらした気分はよく髪の結い方、衣服の着せ方に小言をいわせた。さんざん小言をいってから独りになると何んともいえない淋しさに襲われて、部屋の隅でただ一人半日も泣いていた記憶も甦(よみがえ)った。クララはそんな時には大好きな母の顔さえ見る事を嫌った。ましてや父の顔は野獣のように見えた。いまに誰れか来て私を助けてくれる。堂母(ドーモ)の壁画にあるような天国に連れて行ってくれるからいいとそう思った。色々な宗教画がある度に自分の行きたい所は何所(どこ)だろうと思いながら注意した。その中(うち)にクララの心の中には二つの世界が考えられるようになりだした。一つはアッシジの市民が、僧侶をさえこめて、上から下まで生活している世界だ。一つは市民らが信仰しているにせよ、いぬにせよ、敬意を捧げている基督(キリスト)及び諸聖徒の世界だ。クララは第一の世界に生い立って栄耀栄華(えいようえいが)を極むべき身分にあった。その世界に何故渇仰(かつごう)の眼を向け出したか、クララ自身も分らなかったが、当時ペルジヤの町に対して勝利を得て独立と繁盛との誇りに賑やか立ったアッシジの辻(つじ)を、豪奢(ごうしゃ)の市民に立ち交りながら、「平和を求めよ而(しか)して永遠の平和あれ」と叫んで歩く名もない乞食の姿を彼女は何んとなく考え深く眺めないではいられなかった。やがて死んだのか宗旨代(が)えをしたのか、その乞食は影を見せなくなって、市民は誰れ憚(はばか)らず思うさまの生活に耽(ふけ)っていたが、クララはどうしても父や父の友達などの送る生活に従って活(い)きようと思う心地(ここち)はなかった。その頃にフランシス――この間まで第一の生活の先頭に立って雄々しくも第二の世界に盾(たて)をついたフランシス――が百姓の服を着て、子供らに狂人と罵(ののし)られながらも、聖ダミヤノ寺院の再建勧進(さいこんかんじん)にアッシジの街に現われ出した。クララは人知れずこの乞食僧の挙動を注意していた。その頃にモントルソリ家との婚談も持上って、クララは度々自分の窓の下で夜おそく歌われる夜曲を聞くようになった。それはクララの心を躍(おど)らしときめかした。同時にクララは何物よりもこの不思議な力を恐れた。
 その時分クララは著者の知れないある古い書物の中に下のような文句を見出した。

「肉に溺(おぼ)れんとするものよ。肉は霊への誘惑なるを知らざるや。心の眼鈍きものはまず肉によりて愛に目ざむるなり。愛に目ざめてそを哺(はぐく)むものは霊に至らざればやまざるを知らざるや。されど心の眼さときものは肉に倚(よ)らずして直(ただち)に愛の隠るる所を知るなり。聖処女の肉によらずして救主(すくいぬし)を孕(はら)み給いし如(ごと)く、汝(なんじ)ら心の眼さときものは聖霊によりて諸善の胎(はら)たるべし。肉の世の広きに恐るる事勿(なか)れ。一度恐れざれば汝らは神の恩恵によりて心の眼さとく生れたるものなることを覚(さと)るべし」

 クララは幾度もそこを読み返した。彼女の迷いはこの珍らしくもない句によって不思議に晴れて行った。そしてフランシスに対して好意を持ち出した。フランシスを弁護する人がありでもすると、嫉妬(しっと)を感じないではいられないほど好意を持ち出した。その時からクララは凡ての縁談を顧(かえり)みなくなった。フォルテブラッチョ家との婚約を父が承諾した時でも、クララは一応辞退しただけで、跡は成行きにまかせていた。彼女の心はそんな事には止(とどま)ってはいなかった。唯(ただ)心を籠(こ)めて浄(きよ)い心身を基督(キリスト)に献じる機(おり)ばかりを窺(うかが)っていたのだ。その中(うち)に十六歳の秋が来て、フランシスの前に懺悔をしてから、彼女の心は全く肉の世界から逃れ出る事が出来た。それからの一年半の長い長い天との婚約の試練も今夜で果てたのだ。これからは一人の主に身も心も献げ得る嬉しい境涯が自分を待っているのだ。
 クララの顔はほてって輝いた。聖像の前に最後の祈を捧げると、いそいそとして立上った。そして鏡を手に取って近々と自分の顔を写して見た。それが自分の肉との最後の別れだった。彼女の眼にはアグネスの寝顔が吸付くように可憐に映った。クララは静かに寝床に近よって、自分の臥(ね)ていた跡に堂母(ドーモ)から持帰った月桂樹の枝を敷いて、その上に聖像を置き、そのまわりを花で飾った。そしてもう一度聖像に祈祷を捧げた。
「御心(みこころ)ならば、主よ、アグネスをも召し給え」
 クララは軽くアグネスの額に接吻した。もう思い残す事はなかった。
 ためらう事なくクララは部屋を出て、父母の寝室の前の板床(いたゆか)に熱い接吻を残すと、戸を開(あ)けてバルコンに出た。手欄(てすり)から下をすかして見ると、暗(やみ)の中に二人の人影が見えた。「アーメン」という重い声が下から響いた。クララも「アーメン」といって応じながら用意した綱で道路に降り立った。
 空も路(みち)も暗かった。三人はポルタ・ヌオバの門番に賂(まいない)して易々(やすやす)と門を出た。門を出るとウムブリヤの平野は真暗に遠く広く眼の前に展(ひら)け亘(わた)った。モンテ・ファルコの山は平野から暗い空に崛起(くっき)しておごそかにこっちを見つめていた。淋しい花嫁は頭巾(ずきん)で深々と顔を隠した二人の男に守られながら、すがりつくようにエホバに祈祷を捧げつつ、星の光を便(たよ)りに山坂を曲りくねって降りて行った。
 フランシスとその伴侶(なかま)との礼拝所なるポルチウンクウラの小龕(しょうがん)の灯(ともしび)が遙か下の方に見え始める坂の突角に炬火(たいまつ)を持った四人の教友がクララを待ち受けていた。今まで氷のように冷たく落着いていたクララの心は、瀕死者(ひんししゃ)がこの世に最後の執着を感ずるようにきびしく烈(はげ)しく父母や妹を思った。炬火の光に照らされてクララの眼は未練にももう一度涙でかがやいた。いい知れぬ淋しさがその若い心を襲った。
「私のために祈って下さい」
 クララは炬火を持った四人にすすり泣きながら歎願した。四人はクララを中央に置いて黙ったままうずくまった。
 平原の平和な夜の沈黙を破って、遙か下のポルチウンクウラからは、新嫁(にいよめ)を迎うべき教友らが、心をこめて歌いつれる合唱の声が、静かにかすかにおごそかに聞こえて来た。

(一九一七、八、一五、於碓氷峠(うすいとうげ))




 



底本:「カインの末裔 クララの出家」岩波文庫、岩波書店
   1940(昭和15)年9月10日第1刷発行
   1980(昭和55)年5月16日第25刷改版発行
   1990(平成2)年4月15日第35刷発行
底本の親本:「有島武郎著作集」第三輯、新潮社
   1918(大正7)年2月刊
初出:「太陽」
   1917(大正6)年9月
入力:鈴木厚司
校正:染川隆俊
2001年2月14日公開
2005年9月24日修正
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。



●表記について
  • このファイルは W3C 勧告 XHTML1.1 にそった形式で作成されています。
  • 傍点や圏点、傍線の付いた文字は、強調表示にしました。

上一页  [1] [2] [3]  尾页


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告