您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 中島 敦 >> 正文

弟子(でし)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-10-17 11:32:34  点击:  切换到繁體中文


     三

 ある日子路が街を歩いて行くと、かつての友人の二三に出会った。無頼とは云えぬまでも放縦(ほうじゅう)にして拘(こだ)わる所の無い游侠の徒である。子路は立止ってしばらく話した。その中(うち)に彼等(ら)の一人が子路の服装(ふくそう)をじろじろ見廻(みまわ)し、やあ、これが儒服という奴(やつ)か? 随分(ずいぶん)みすぼらしいなりだな、と言った。長剣が恋(こい)しくはないかい、とも言った。子路が相手にしないでいると、今度は聞捨(ききずて)のならぬことを言出した。どうだい。あの孔丘という先生はなかなかの喰(く)わせものだって云うじゃないか。しかつめらしい顔をして心にもない事を誠しやかに説いていると、えらく甘(あま)い汁(しる)が吸えるものと見えるなあ。別に悪意がある訳ではなく、心安立(こころやすだ)てからのいつもの毒舌だったが、子路は顔色を変えた。いきなりその男の胸倉(むなぐら)を掴(つか)み、右手の拳(こぶし)をしたたか横面(よこつら)に飛ばした。二つ三つ続け様に喰(くら)わしてから手を離すと、相手は意気地なく倒(たお)れた。呆気(あっけ)に取られている他の連中に向っても子路は挑戦的(ちょうせんてき)な眼を向けたが、子路の剛勇(ごうゆう)を知る彼等は向って来ようともしない。殴(なぐ)られた男を左右から扶(たす)け起し、捨台詞(すてぜりふ)一つ残さずにこそこそと立去った。

 いつかこの事が孔子の耳に入ったものと見える。子路が呼ばれて師の前に出て行った時、直接には触(ふ)れないながら、次のようなことを聞かされねばならなかった。古(いにしえ)の君子は忠をもって質となし仁をもって衛となした。不善ある時はすなわち忠をもってこれを化し、侵暴(しんぼう)ある時はすなわち仁をもってこれを固うした。腕力(わんりょく)の必要を見ぬゆえんである。とかく小人は不遜(ふそん)をもって勇と見做(みな)し勝ちだが、君子の勇とは義を立つることの謂(いい)である云々。神妙に子路は聞いていた。

 数日後、子路がまた街を歩いていると、往来の木蔭(こかげ)で閑人達(かんじんたち)の盛(さか)んに弁じている声が耳に入った。それがどうやら孔子の噂のようである。――昔(むかし)、昔、と何でも古(いにしえ)を担(かつ)ぎ出して今を貶(おと)す。誰も昔を見たことがないのだから何とでも言える訳さ。しかし昔の道を杓子定規(しゃくしじょうぎ)にそのまま履(ふ)んで、それで巧(うま)く世が治まるくらいなら、誰も苦労はしないよ。俺(おれ)達にとっては、死んだ周公よりも生ける陽虎様(ようこさま)の方が偉いということになるのさ。
 下剋上(げこくじょう)の世であった。政治の実権が魯侯(ろこう)からその大夫たる季孫氏(きそんし)の手に移り、それが今や更(さら)に季孫氏の臣たる陽虎という野心家の手に移ろうとしている。しゃべっている当人はあるいは陽虎の身内の者かも知れない。
 ――ところで、その陽虎様がこの間から孔丘を用いようと何度も迎(むか)えを出されたのに、何と、孔丘の方からそれを避(さ)けているというじゃないか。口では大層な事を言っていても、実際の生きた政治にはまるで自信が無いのだろうよ。あの手合(てあい)はね。
 子路は背後(うしろ)から人々を分けて、つかつかと弁者の前に進み出た。人々は彼が孔門の徒であることをすぐに認めた。今まで得々と弁じ立てていた当の老人は、顔色を失い、意味も無く子路の前に頭を下げてから人垣(ひとがき)の背後に身を隠(かく)した。眥(まなじり)を決した子路の形相(ぎょうそう)が余りにすさまじかったのであろう。

 その後しばらく、同じような事が処々で起った。肩(かた)を怒(いか)らせ炯々(けいけい)と眼を光らせた子路の姿が遠くから見え出すと、人々は孔子を刺(そし)る口を噤(つぐ)むようになった。
 子路はこの事で度々師に叱られるが、自分でもどうしようもない。彼は彼なりに心の中では言分(いいぶん)が無いでもない。いわゆる君子なるものが俺と同じ強さの忿怒(ふんぬ)を感じてなおかつそれを抑え得るのだったら、そりゃ偉い。しかし、実際は、俺ほど強く怒りを感じやしないんだ。少くとも、抑え得る程度に弱くしか感じていないのだ。きっと…………。

 一年ほど経(た)ってから孔子が苦笑と共に嘆(たん)じた。由(ゆう)が門に入ってから自分は悪言を耳にしなくなったと。

     四

 ある時、子路が一室で瑟(しつ)を鼓(こ)していた。
 孔子はそれを別室で聞いていたが、しばらくして傍(かたわ)らなる冉有(ぜんゆう)に向って言った。あの瑟の音を聞くがよい。暴※(「厂+萬」、第3水準1-14-84)(ぼうれい)の気がおのずから漲(みなぎ)っているではないか。君子の音は温柔(おんじゅう)にして中(ちゅう)におり、生育の気を養うものでなければならぬ。昔舜(しゅん)は五絃琴(ごげんきん)を弾(だん)じて南風の詩を作った。南風の薫(くん)ずるやもって我が民の慍(いかり)を解くべし。南風の時なるやもって我が民の財を阜(おおい)にすべしと。今由(ゆう)の音を聞くに、誠に殺伐激越(さつばつげきえつ)、南音に非(あら)ずして北声に類するものだ。弾者の荒怠暴恣(こうたいぼうし)の心状をこれほど明らかに映し出したものはない。――
 後、冉有が子路の所へ行って夫子(ふうし)の言葉を告げた。
 子路は元々自分に楽才の乏(とぼ)しいことを知っている。そして自らそれを耳と手のせいに帰していた。しかし、それが実はもっと深い精神の持ち方から来ているのだと聞かされた時、彼は愕然(がくぜん)として懼(おそ)れた。大切なのは手の習練ではない。もっと深く考えねばならぬ。彼は一室に閉(と)じ籠(こも)り、静思して喰(くら)わず、もって骨立(こつりつ)するに至った。数日の後、ようやく思い得たと信じて、再び瑟を執った。そうして、極めて恐(おそ)る恐る弾じた。その音を洩(も)れ聞いた孔子は、今度は別に何も言わなかった。咎(とが)めるような顔色も見えない。子貢(しこう)が子路の所へ行ってそのむねを告げた。師の咎が無かったと聞いて子路は嬉(うれ)しげに笑った。
 人の良い兄弟子の嬉しそうな笑顔(えがお)を見て、若い子貢も微笑を禁じ得ない。聡明(そうめい)な子貢はちゃんと知っている。子路の奏(かな)でる音が依然(いぜん)として殺伐な北声に満ちていることを。そうして、夫子がそれを咎めたまわぬのは、痩(や)せ細るまで苦しんで考え込んだ子路の一本気を愍(あわれ)まれたために過ぎないことを。

     五

 弟子の中で、子路ほど孔子に叱られる者は無い。子路ほど遠慮(えんりょ)なく師に反問する者もない。「請(こ)う。古の道を釈(す)てて由(ゆう)の意を行わん。可ならんか。」などと、叱られるに決っていることを聞いてみたり、孔子に面と向ってずけずけと「これある哉(かな)。子の迂(う)なるや!」などと言ってのける人間は他に誰もいない。それでいて、また、子路ほど全身的に孔子に凭(よ)り掛かっている者もないのである。どしどし問返すのは、心から納得(なっとく)出来ないものを表面(うわべ)だけ諾(うべな)うことの出来ぬ性分だからだ。また、他の弟子達のように、嗤(わら)われまい叱られまいと気を遣(つか)わないからである。
 子路が他の所ではあくまで人の下風に立つを潔しとしない独立不羈(ふき)の男であり、一諾千金(いちだくせんきん)の快男児であるだけに、碌々(ろくろく)たる凡弟子然(ぼんていしぜん)として孔子の前に侍(はんべ)っている姿は、人々に確かに奇異(きい)な感じを与(あた)えた。事実、彼には、孔子の前にいる時だけは複雑な思索(しさく)や重要な判断は一切(いっさい)師に任せてしまって自分は安心しきっているような滑稽(こっけい)な傾向も無いではない。母親の前では自分に出来る事までも、してもらっている幼児と同じような工合である。退いて考えてみて、自ら苦笑することがある位だ。

 だが、これほどの師にもなお触れることを許さぬ胸中の奥所がある。ここばかりは譲(ゆず)れないというぎりぎり結著の所が。
 すなわち、子路にとって、この世に一つの大事なものがある。そのものの前には死生も論ずるに足りず、いわんや、区々たる利害のごとき、問題にはならない。侠といえばやや軽すぎる。信といい義というと、どうも道学者流で自由な躍動(やくどう)の気に欠ける憾(うら)みがある。そんな名前はどうでもいい。子路にとって、それは快感の一種のようなものである。とにかく、それの感じられるものが善きことであり、それの伴(ともな)わないものが悪(あ)しきことだ。極めてはっきりしていて、いまだかつてこれに疑を感じたことがない。孔子の云う仁とはかなり開きがあるのだが、子路は師の教の中から、この単純な倫理観を補強するようなものばかりを選んで摂(と)り入れる。巧言令色足恭(コウゲンレイショクスウキョウ)、怨(ウラミ)ヲ匿(カク)シテ其(ソ)ノ人ヲ友トスルハ、丘之(コレ)ヲ恥(ハ)ヅ とか、生ヲ求メテ以(モッ)テ仁ヲ害スルナク身ヲ殺シテ以テ仁ヲ成スアリ とか、狂者ハ進ンデ取リ狷者(ケンジャ)ハ為(ナ)サザル所アリ とかいうのが、それだ。孔子も初めはこの角(つの)を矯(た)めようとしないではなかったが、後には諦(あきら)めて止(や)めてしまった。とにかく、これはこれで一匹(ぴき)の見事な牛には違いないのだから。策(むち)を必要とする弟子もあれば、手綱(たづな)を必要とする弟子もある。容易な手綱では抑えられそうもない子路の性格的欠点が、実は同時にかえって大いに用うるに足るものであることを知り、子路には大体の方向の指示さえ与えればよいのだと考えていた。敬ニシテ礼ニ中ラザルヲ野トイヒ、勇ニシテ礼ニ中ラザルヲ逆トイフ とか、信ヲ好ンデ学ヲ好マザレバソノ蔽(ヘイ)ヤ賊(ゾク)、直ヲ好ンデ学ヲ好マザレバソノ蔽ヤ絞(カウ) などというのも、結局は、個人としての子路に対してよりも、いわば塾頭格(じゅくとうかく)としての子路に向っての叱言(こごと)である場合が多かった。子路という特殊な個人に在ってはかえって魅力(みりょく)となり得るものが、他の門生一般(いっぱん)についてはおおむね害となることが多いからである。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告