您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 井上 紅梅 >> 正文

薬(くすり)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-23 15:50:30  点击:  切换到繁體中文



        二

 老栓は歩いて我家(わがや)に来た。店の支度はもうちゃんと出来ていた。茶卓は一つ一つ拭き込んで、てらてらに光っていたが、客はまだ一人も見えなかった。小栓は店の隅の卓子(テーブル)に向って飯を食っていた。見ると額(ひたい)の上から大粒の汗がころげ落ち、左右の肩骨が近頃めっきり高くなって、背中にピタリとついている夾襖(あわせ)の上に、八字の皺が浮紋(うきもん)のように飛び出していた。老栓はのびていた眉宇(まゆがしら)を思わず顰(しか)めた。華大媽は竈(かまど)の下から出て来て脣を顫わせながら
「取れましたか」
 ときいた。
「取れたよ」
 と老栓は答えた。
 二人は一緒に竈の下へ行って何か相談したが、まもなく華大媽は外へ出て一枚の蓮の葉を持ってかえり卓(テーブル)の上に置いた。老栓は提灯の中から赤い饅頭を出して蓮の葉に包んだ。
 飯を済まして小栓は立上ると華大媽は慌てて声を掛け
「小栓や、お前はそこに坐(すわ)っておいで。こっちへ来ちゃいけないよ」
 と吩咐(いいつ)けながら竈の火を按排した。その側(そば)で老栓は一つの青い包(つつみ)と、一つの紅白の破れ提灯を一緒にして竈の中に突込むと、赤黒い※(「(勹/臼)+炎」、第3水準1-87-64)(ほのお)が渦を巻き起し、一種異様な薫りが店の方へ流れ出した。
「いい匂いだね。お前達は何を食べているんだえ。朝ッぱらから」
 駝背(せむし)の五少爺(ごだんな)が言った。この男は毎日ここの茶館に来て日を暮し、一番早く来て一番遅く帰るのだが、この時ちょうど店の前へ立ち往来に面した壁際のいつもの席に腰をおろした。彼は答うる人がないので
「炒り米のお粥かね」
 と訊き返してみたが、それでも返辞がない。
 老栓はいそいそ出て来て、彼にお茶を出した。
「小栓、こっちへおいで」
 と華大媽は倅を喚(よ)び込んだ。奥の間のまんなかには細長い腰掛が一つ置いてあった。小栓はそこへ来て腰を掛けると母親は真黒(まっくろ)な円いものを皿の上へ載せて出した。
「さあお食べ――これを食べると病気がなおるよ」
 この黒い物を撮み上げた小栓はしばらく眺めている中(うち)に自分の命を持って来たような、いうにいわれぬ奇怪な感じがして、恐る恐る二つに割ってみると、黒焦げの皮の中から白い湯気(ゆげ)が立ち、湯気が散ってしまうと、半分ずつの白い饅頭に違いなかった。――それがいつのまにか、残らず肚(はら)の中に入ってしまって、どんな味がしたのだがまるきり忘れていると、眼の前にただ一枚の空皿(あきざら)が残っているだけで彼の側(そば)には父親と母親が立っていた。二人の眼付(めつき)は皆一様に、彼の身体に何物かを注(つ)ぎ込み、彼の身体から何物かを取出そうとするらしい。そう思うと抑え難き胸騒ぎがしてまた一しきり咳嗽込んだ。
「横になって休んで御覧。――そうすれば好くなります」
 小栓は母親の言葉に従って咳嗽入(い)りながら睡った。
 華大媽は彼の咳嗽の静まるのを待って、ツギハギの夜具をそのうえに掛けた。

        三

 店の中には大勢の客が坐っていた。老栓は忙しそうに大薬鑵(おおやかん)を提げて一さし、一さし、銘々のお茶を注(つ)いで歩いた。彼の両方の※(「目+匡」、第3水準1-88-81)(まぶた)は黒い輪に囲まれていた。
「老栓、きょうはサッパリ元気がないね。病気なのかえ」
 と胡麻塩ひげの男がきいた。
「いいえ」
「いいえ? そうだろう。にこにこしているからな。いつもとは違う」
 胡麻塩ひげは自分で自分の言葉を取消した。
「老栓は急がしいのだよ。倅のためにね……」
 駝背の五少爺がもっと何か言おうとした時、顔じゅう瘤(こぶ)だらけの男がいきなり入って来た。真黒(まっくろ)の木綿著物――胸の釦を脱(はず)して幅広の黒帯をだらしなく腰のまわりに括(くく)りつけ、入口へ来るとすぐに老栓に向ってどなった。
「食べたかね。好くなったかね。老栓、お前は運気がいい」
 老栓は片ッ方の手を薬鑵に掛け、片ッぽの手を恭々(うやうや)しく前に垂れて聴いていた。華大媽もまた眼のふちを黒くしていたが、この時にこにこして茶碗と茶の葉を持って来て、茶碗の中に橄欖(かんらん)の実を撮み込んだ。老栓はすぐにその中に湯をさした。
「あの包(パオ)は上等だ、ほかのものとは違う。ねえそうだろう。熱いうちに持って来て、熱いうちに食べたからな」
 と瘤の男は大きな声を出した。
「本当にねえ、康(こう)おじさんのお蔭で旨く行きましたよ」
 華大媽はしんから嬉しそうにお礼を述べた。
「いい包(パオ)だ。全くいい包(パオ)だ。ああいう熱い奴を食べれば、ああいう血饅頭はどんな癆症(ろうしょう)にもきく」
 華大媽は「癆症」といわれて少し顔色を変え、いくらか不快であるらしかったが、すぐにまた笑い出した。そうとは知らず康おじさんは破(わ)れ鐘(がね)のような声を出して喋りつづけた。あまり声が大きいので奥に寝ていた小栓は眼を覚ましてさかんに咳嗽はじめた。
「お前の家(うち)の小栓が、こういう運気に当ってみれば、あの病気はきっと全快するにちがいない、道理で老栓はきょうはにこにこしているぜ」
 と胡麻塩ひげは言った。彼は康おじさんの前に言って小声になって訊いた。
「康おじさん、きょう死刑になった人は夏家(かけ)の息子だそうだが、誰の生んだ子だえ。一体なにをしたのだえ」
「誰って、きまってまさ。夏四※(「女+乃」、第4水準2-5-41)※(「女+乃」、第4水準2-5-41)(かしナイナイ)の子さ。あの餓鬼め」
 康おじさんはみんなが耳朶(みみたぶ)を引立てているのを見て、大(おおい)に得意になって瘤の塊(かたまり)がハチ切れそうな声を出した。
「あの小わッぱめ。命が惜しくねえのだ。命が惜しくねえのはどうでもいいが、乃公(おれ)は今度ちっともいいことはねえ。正直のところ、引ッ剥(ぺ)がした著物まで、赤眼の阿義(あぎ)にやってしまった。まあそれも仕方がねえや。第一は栓じいさんの運気を取逃がさねえためだ。第二は夏三爺(かだんな)から出る二十五両の雪白々々(シュパシュパ)の銀をそっくり乃公(おれ)の巾著(きんちゃく)の中に納めて一文もつかわねえ算段だ」
 小栓はしずしずと小部屋の中から歩き出し、両手を以て胸を抑(おさ)えてみたが、なかなか咳嗽がとまりそうもない。そこで竈の下へ行ってお碗に冷飯(ひやめし)を盛り、熱い湯をかけて喫(た)べた。
 華大媽はそばへ来てこっそり訊ねた。
「小栓、少しは楽になったかえ。やッぱりお腹(なか)が空くのかえ」
「いい包(パオ)だ。いい包(パオ)だ」
 と康おじさんは小栓をちらりと見て、皆(みな)の方に顔を向け
「夏三爺はすばしッこいね。もし前に訴え出がなければ今頃はどんな風になるのだろう。一家一門は皆殺されているぜ。お金!――あの小わッぱめ。本当に大それた奴だ。牢に入れられても監守に向ってやっぱり謀叛(むほん)を勧めていやがる」
「おやおや、そんなことまでもしたのかね」
 後ろの方の座席にいた二十(にじゅう)余りの男は憤慨の色を現わした。
「まあ聴きなさい。赤眼の阿義が訊問にゆくとね。あいつはいい気になって釣り込もうとしやがる。あいつの話では、この大清(だいしん)の天下はわれわれの物、すなわち皆(みな)の物だというのだ。ねえ君、これが人間の言葉と思えるかね。赤眼はあいつの家にたった一人のお袋がいることを前から承知している。そりゃ困っているにはちがいないが、搾り出しても一滴の油が出ないので腹を欠いているところへ、あいつが虎の頭を掻いたから堪らない。たちまちポカポカと二つほど頂戴したぜ」
「義哥(あにき)は棒使いの名人だ。二つも食ったら参っちまうぜ」
 壁際の駝背がハシャギ出した。
「ところがあの馬の骨め、打たれても平気で、可憐(かわい)そうだ。可憐(かわい)そうだ、と抜かしやがるんだ」
「あんな奴を打ったって、可憐(かわい)そうも糞もあるもんか」
 胡麻塩ひげは言った。
 康おじさんは彼の穿(は)きちがえを冷笑した。
「お前さんは乃公(おれ)の話がよく分らないと見えるな。あいつの様子を見ると、可憐(かわい)そうというのは阿義のことだ」
 聴いていた人の眼付はたちまちにぶって来た。小栓はその時、飯を済まして汗みずくになり、頭の上からポッポッと湯気を立てた。
「阿義が可憐(かわい)そうだって――馬鹿々々しい。つまり気が狂ったんだな」
 胡麻塩ひげは大(おおい)にわかったつもりで言った。
「気が狂ったんだ」
 と、二十(はたち)余りの男も言った。
 店の中の客は景気づいて皆(みな)高笑いした。小栓も賑やかな道連れになって懸命に咳嗽をした。康おじさんは小栓の前へ行って彼の肩を叩き
「いい包(パオ)だ! 小栓――お前、そんなに咳嗽(せ)いてはいかんぞ、いい包(パオ)だ!」
「気狂(きちが)いだ」
 と駝背の五少爺も合点(がてん)して言った。


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告