打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

吉原新話(よしわらしんわ)

作者:未知 文章来源:青空文库 点击数 更新时间:2006/8/23 10:57:55 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



       十七

「話してる私も黙れば、聞いている人たちも、ぴったり静まる……
 と遣手(やりて)らしい三階の婆々(ばばあ)の影が、蚊帳の前を真暗(まっくら)な空の高い処で見えなくなる、――とやがてだ。
 二三度続け様に、水道尻居まわりの屋根近(やねぢか)な、低い処で、鴉(からす)が啼(な)いた。夜烏も大引けの暗夜(やみ)だろう、可厭(いや)な声といったら。
 すたすたとけたたましい出入りの跫音(あしおと)、四ツ五ツ入乱れて、駆出す……馳込(はしりこ)むといったように、しかも、なすりつけたように、滅入(めい)って、寮の門(かど)が慌(あわただ)しい。
 私の袂(たもと)を、じっと引張って、
(あれ、照吉姉(ねえ)さんが亡くなるんじゃなくッて)ッて、少し震えながらお三輪が言うと、
(引潮時だねちょうど……)と溜息(ためいき)をしたは、油絵の額縁を拵(こしら)える職人風の鉄拐(てっか)な人で、中での年寄だった。
 婦人(おんな)の一人が、
(姉さん、姉さん、)
 と、お三輪を、ちょうどその時だった、呼んだのが、なぜか、気が移って、今息を引取ろうという……照吉の枕許に着いていて言うような、こう堅くなった沈んだ声だった。
(ははい、)
 とこれも幽(かすか)にね。
 浜谷ッて人だ、その婦人は、お蘭さんというのが、
(内にお婆さんはおいでですか。)
 と聞くじゃないか。」
「まあ、」と梅次は呼吸(いき)を引く。
 民弥は静(しずか)に煙管(きせる)を置いて、
「お才さんだって、年じゃあるが、まだどうして、姉(あね)えで通る、……婆さんという見当では無い。皆(みんな)、それに、それだと顔は知っている。
 女中がわりに送迎(おくりむかえ)をしている、前(ぜん)に、それ、柳橋の芸者だったという、……耳の遠い、ぼんやりした、何とか云う。」
「お組さん、」
「粋(いき)な年増(としま)だ、可哀相に。もう病気であんなになってはいるが……だって白髪(しらが)の役じゃ無い。
(いいえ、お婆さんは居ませんの。)
(そう……)
 と婦人が言ったっけ。附着(くッつ)くようにして、床の間の傍正面(わきしょうめん)にね、丸窓を背負(しょ)って坐っていた、二人、背後(うしろ)が突抜けに階子段(はしごだん)の大きな穴だ。
 その二人、もう一人のが明座ッてやっぱり婦人で、今のを聞くと、二言ばかり、二人で密々(ひそひそ)と言ったが否や、手を引張合(ひっぱりあ)った様子で、……もっとも暗くってよくは分らないが。そしてスーと立って、私の背後(うしろ)へ、足袋の白いのが颯(さっ)と通って、香水の薫(かおり)が消えるように、次の四畳を早足でもって、トントンと階下(した)へ下りた。
 また、皆(みんな)、黙ったっけ。もっとも誰が何をして、どこに居るんだか、暗いから分らない。
 しばらく、袂(たもと)の重かったのは、お三輪がしっかり持ってるらしい。
 急に上(あが)って来ないだろう。
(階下(した)じゃ起きているかい。)
(起きてるわ、あの、だけど、才(さあ)ちゃんは照吉さんの許(とこ)へちょっと行ってるかも知れなくってよ。)
(何は、何だっけ。)
(お組さん、……ええ、火鉢の許(とこ)に居てよ。でも、もうあの通りでしょう、坐眠(いねむり)をしているかも分らないわ。)
(三輪ちゃんか、ちょっと見てあげてくれないか、はばかりが分らないのかも知れないぜ。)と一人気を着けた。
(ええ、)
 てッたが、もう可恐(こわ)くッて一人では立てません。
 もう一ツ、袂が重くなって、
(一所に……兄さん、)
 と耳の許(とこ)へ口をつける……頬辺(ほっぺた)が冷(ひや)りとするわね、鬢(びん)の毛で。それだけ内証(ないしょ)のつもりだろうが、あの娘(こ)だもの、皆(みんな)、聞えるよ。
(ちょいと、失礼。)
(奥方に言いつけますぜ。)と誰か笑った、が、それも陰気さ。」

       十八

「暗い階子(はしご)をすっと抜ける、と階下(した)は電燈(でんき)だ、お三輪は颯(さっ)と美しい。
 見ると、どうです……二階から下して来て、足の踏場も無かった、食物、道具なんか、掃いたように綺麗に片附いて、門(かど)を閉めた。節穴へ明(あかり)が漏れて、古いから森のよう、下した蔀(しとみ)を背後(うしろ)にして、上框(あがりがまち)の、あの……客受けの六畳の真中処(まんなかどころ)へ、二人、お太鼓の帯で行儀よく、まるで色紙へ乗ったようでね、ける、かな、と端然(きちん)と坐ってると、お組が、精々気を利かしたつもりか何かで、お茶台に載っかって、ちゃんとお茶がその前へ二つ並んでいます……
 お才さんは見えなかった。
 ところが、お組があれだろう。男なら、骨(こつ)でなり、勘でなり、そこは跋(ばつ)も合わせようが、何の事は無い、松葉ヶ谷(やつ)の尼寺へ、振袖の若衆(わかしゅ)が二人、という、てんで見当の着かないお客に、不意に二階から下りて坐られたんだから、ヤ、妙な顔で、きょとんとして。……
 次の茶の室(ま)から、敷居際まで、擦出(ずりだ)して、煙草盆(たばこぼん)にね、一つ火を入れたのを前に置いて、御丁寧に、もう一つ火入(ひいれ)に火を入れている処じゃ無いか。
 座蒲団(ざぶとん)は夏冬とも残らず二階、長火鉢の前の、そいつは出せず失礼と、……煙草盆を揃えて出した上へ、団扇(うちわ)を二本の、もうちっとそのままにしておいたら、お年玉の手拭(てぬぐい)の残ったのを、上包みのまま持って出て、別々に差出そうという様子でいる。
 さあ、お三輪の顔を見ると、嬉しそうに双方を見較べて、吻(ほっ)と一呼吸(ひといき)を吐(つ)いた様子。
(才ちゃんは、)
 とお三輪が、調子高に、直ぐに聞くと、前(さき)へ二つばかりゆっくりと、頷(うなず)き頷き、
(姉さんは、ちょいと照吉さんの様子を見に……あの、三輪ちゃん。)
 と戸棚へ目を遣(や)って、手で円いものをちらりと拵(こしら)えたのは、菓子鉢へ何か? の暗号(あいず)。」
 ああ、病気に、あわれ、耳も、声も、江戸の張(はり)さえ抜けた状(さま)は、糊(のり)を売るよりいじらしい。
「お三輪が、笑止そうに、
(はばかりへおいでなすったのよ。)
 お組は黙って頭(かぶり)を振るのさ。いいえ、と言うんだ。そうすると、成程二人は、最初(はじめッ)からそこへ坐り込んだものらしい。
(こちらへいらっしゃいな。)とその一人が、お三輪を見て可懐(なつか)しそうに声を懸ける。
(佐川さん、)
 と太(ひど)く疲れたらしく、弱々とその一人が、もっとも夜更しのせいもあろう、髪もぱらつく、顔色も沈んでいる。
(どうしたんです。)と、ちょうど可(い)い、その煙草盆を一つ引攫(ひっさら)って、二人の前へ行って、中腰に、敷島を一本。さあ、こうなると、多勢の中から抜出(ぬけだ)したので、常よりは気が置けない。
(頭痛でもなさるんですか、お心持が悪かったら、蔭へ枕を出させましょうか。)
(いいえ、別に……)
(御無理をなすっちゃ不可(いけ)ません。何だかお顔の色が悪い。)
(そうですかね。)とお蘭さんが、片頬(かたほ)を殺(そ)ぐように手を当てる。
(ねえ、貴方(あなた)、お話しましょう。)
(でも……)
(ですがね、)
 とちらちらと目くばせが閃(ひら)めく、――言おうか、言うまいかッて素振(そぶり)だろう。
 聞かずにはおかれない。
(何です、何です、)
 と肩を真中(まんなか)へ挟むようにして、私が寄る、と何か内証(ないしょ)の事とでも思ったろう、ぼけていても、そこは育ちだ。お組が、あの娘(こ)に目で知らせて、二人とも半分閉めた障子の蔭へ。ト長火鉢のさしの向いに、結綿(ゆいわた)と円髷(まげ)が、ぽっと映って、火箸が、よろよろとして、鉄瓶がぽっかり大きい。
 お種さんが小さな声で、
(今、二階からいらっしゃりがけに、物干の処で、)
 とすこし身を窘(すく)めて、一層低く、
(何か御覧なさりはしませんか。)
 私は悚然(ぞっ)とした。」

       十九

「が、わざと自若(じじゃく)として、
(何を、どんなものです。)って聞返したけれど、……今の一言で大抵分った、婆々(ばばあ)が居た、と言うんだろう。」
「可厭(いや)、」と梅次は色を変えた。
「大丈夫、まあ、お聞き、……というものは――内にお婆さんは居ませんか――ッて先刻(さっき)お三輪に聞いたから。……
 はたして、そうだ。
(何ですか、お婆さんらしい年寄が、貴下(あなた)、物干から覗(のぞ)いていますよ。)
 とまた一倍滅入った声して、お蘭さんが言うのを、お種さんが取繕うように、
(気のせいかも知れません、多分そうでしょうよ……)
(いいえ、確(たしか)なの、佐川さん、それでね、ただ顔を出して覗くんじゃありません。梟(ふくろう)見たように、膝を立てて、蹲(しゃが)んでいて、窓の敷居の上まで、物干の板から密(そっ)と出たり、入ったり、)
(ああ、可厭(いや)だ。)
 と言って、揃って二人、ぶるぶると掃消(はらいけ)すように袖を振るんだ。
 その人たちより、私の方が堪(たま)りません。で無くってさえ、蚊帳(かや)の前を伝わった形が、昼間の闇(くら)がり坂のに肖(に)ていて堪(たま)らない処だもの、……烏は啼(な)く……とすぐにあの、寮の門(かど)で騒いだろう。
 気にしたら、どうして、突然(いきなり)ポンプでも打撒(ぶちま)けたいくらいな処だ。
(いつから?……)
(つい今しがたから。)
(全体前(ぜん)にから、あの物干の窓が気になってしようがなかったんですよ。……時々、電車のですかね、電(いなびかり)ですか、薄い蒼(あお)いのが、真暗(まっくら)な空へ、ぼっと映(さ)しますとね、黄色くなって、大きな森が出て、そして、五重の塔の突尖(とっさき)が見えるんですよ……上野でしょうか、天竺(てんじく)でしょうか、何にしても余程遠くで、方角が分りませんほど、私たちが見て凄(すご)かったんです。
 その窓に居るんですもの。)
(もっとお言いなさいよ。)
(何です。)
(可厭(いや)だ、私は、)
(もっととは?)
(貴女(あなた)おっしゃいよ、)
 と譲合った。トお種さんが、障(となり)のお三輪にも秘(かく)したそうに、
(頭にね、何ですか、手拭(てぬぐい)のようなものを、扁(ひらっ)たく畳んで載せているものなんです。貴下(あなた)がお話しの通りなの、……佐川さん。)
 私は口が利けなかった。――無暗(むやみ)とね、火入(ひいれ)へ巻莨(まきたばこ)をこすり着けた。
 お三輪の影が、火鉢を越して、震えながら、結綿(ゆいわた)が円髷(まげ)に附着(くッつ)いて、耳の傍(はた)で、
(お組さん、どこのか、お婆さんは、内へ入って来なくッて?)
(お婆さん……)
 とぼやけた声。
(大きな声をおしでないよ。)
 と焦(じれ)ったそうにたしなめると、大きく合点(がってん)々々しながら、
(来ましたよ。)
 ときょとんとして、仰向いて、鉄瓶を撫(な)でて澄まして言うんだ。」
「来たの、」
 と梅次が蘇生(よみがえ)った顔になる。
「三人が入乱れて、その方へ膝を向けた。
 御注進の意気込みで、お三輪も、はらりとこっちへ立って、とんと坐って、せいせい言って、
(来たんですって。ちょいと、どこの人。)
 と、でも、やっぱり、内証で言った。
 胸から半分、障子の外へ、お組が、皆(みんな)が、油へ水をさすような澄ました細面(ほそおもて)の顔を出して、
(ええ、一人お見えになりましてすよ。)
(いつさ?)
(今しがた、可厭(いや)な鴉(からす)が泣きましたろう……)
 いや、もうそれには及ばぬものはまた意地悪く聞える、と見える。
(照吉さんの様子を見に、お才はんが駆出して行(ゆ)きなすった、門(かど)を開放(あけはな)したまんまでさ。)
 皆(みんな)が振向いて門を見たんだ。」――

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ...  下一页 >>  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口