您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 芥川 竜之介 >> 正文

報恩記(ほうおんき)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-17 15:01:06  点击:  切换到繁體中文


 わたしは夢でも見ているように、そう云う言葉を聞いていました。盗人に金を施(ほどこ)して貰う、――それはあなたに伺わないでも、確かに善い事ではございますまい。しかし調達が出来るかどうか、半信半疑の境(さかい)にいた時は、善悪も考えずに居りましたし、また今となって見れば、むげに受け取らぬとも申されません。しかもその金を受け取らないとなれば、わたしばかりか一家のものも、路頭(ろとう)に迷うのでございます。どうかこの心もちに、せめては御憐憫(ごれんびん)を御加え下さい。わたしはいつか甚内の前に、恭(うやうや)しく両手をついたまま、何も申さずに泣いて居りました。……
 その後(のち)わたしは二年の間(あいだ)、甚内の噂(うわさ)を聞かずに居りました。が、とうとう分散もせずに恙(つつが)ないその日を送られるのは、皆甚内の御蔭でございますから、いつでもあの男の仕合せのために、人知れずおん母「まりや」様へも、祈願(きがん)をこめていたのでございます。ところがどうでございましょう、この頃往来(おうらい)の話を聞けば、阿媽港甚内(あまかわじんない)は御召捕(おめしと)りの上、戻(もど)り橋(ばし)に首を曝(さら)していると、こう申すではございませんか? わたくしは驚きも致しました。人知れず涙も落しました。しかし積悪の報(むくい)と思えば、これも致し方はございますまい。いや、むしろこの永年、天罰も受けずに居りましたのは、不思議だったくらいでございます。が、せめてもの恩返しに、陰(かげ)ながら回向(えこう)をしてやりたい。――こう思ったものでございますから、わたしは今日(きょう)伴(とも)もつれずに、早速一条戻り橋へ、その曝し首を見に参りました。
 戻り橋のほとりへ参りますと、もうその首を曝した前には、大勢(おおぜい)人がたかって居ります。罪状を記(しる)した白木(しらき)の札(ふだ)、首の番をする下役人(したやくにん)――それはいつもと変りません。が、三本組み合せた、青竹の上に載せてある首は、――ああ、そのむごたらしい血まみれの首は、どうしたと云うのでございましょう? わたしは騒々(そうぞう)しい人だかりの中に、蒼(あお)ざめた首を見るが早いか、思わず立ちすくんでしまいました。この首はあの男ではございません。阿媽港甚内の首ではございません。この太い眉(まゆ)、この突き出た頬(ほお)、この眉間(みけん)の刀創(かたなきず)、――何一つ甚内には似て居りません。しかし、――わたしは突然日の光も、わたしのまわりの人だかりも、竹の上に載せた曝(さら)し首も、皆どこか遠い世界へ、流れてしまったかと思うくらい、烈しい驚きに襲われました。この首は甚内ではございません。わたしの首でございます。二十年以前のわたし、――ちょうど甚内の命を助けた、その頃のわたしでございます。「弥三郎(やさぶろう)!」――わたしは舌さえ動かせたなら、こう叫んでいたかも知れません。が、声を揚げるどころかわたしの体は瘧(おこり)を病んだように、震(ふる)えているばかりでございました。
 弥三郎! わたしはただ幻のように、倅(せがれ)の曝し首を眺めました。首はやや仰向(あおむ)いたまま半ば開(ひら)いた※(「目+匡」、第3水準1-88-81)(まぶた)の下から、じっとわたしを見守って居ります。これはどうした訣(わけ)でございましょう? 倅は何かの間違いから、甚内と思われたのでございましょうか? しかし御吟味(ごぎんみ)も受けたとすれば、そう云う間違いは起りますまい。それとも阿媽港甚内というのは、倅だったのでございましょうか? わたしの宅へ来た贋雲水(にせうんすい)は、誰か甚内の名前を仮りた、別人だったのでございましょうか? いや、そんな筈はございません。三日と云う日限(にちげん)を一日も違(たが)えず、六千貫の金を工面(くめん)するものは、この広い日本の国にも、甚内のほかに誰が居りましょう? して見ると、――その時わたしの心の中には、二年以前雪の降った夜(よ)、甚内と庭に争っていた、誰とも知らぬ男の姿が、急にはっきり浮んで参りました。あの男は誰だったのでございましょう? もしや倅ではございますまいか? そう云えばあの男の姿かたちは、ちらりと一目見ただけでも、どうやら倅の弥三郎に、似ていたようでもございます。しかしこれはわたし一人の、心の迷いでございましょうか? もし倅だったとすれば、――わたしは夢の覚めたように、しけじけ首を眺めました。するとその紫ばんだ、妙に緊(しま)りのない唇(くちびる)には、何か微笑(ほほえみ)に近い物が、ほんのり残っているのでございます。
 曝(さら)し首に微笑が残っている、――あなたはそんな事を御聞きになると、御哂(おわら)いになるかも知れません。わたしさえそれに気のついた時には、眼のせいかとも思いました。が、何度見直しても、その干(ひ)からびた唇には、確かに微笑らしい明(あかる)みが、漂(ただよ)っているのでございます。わたしはこの不思議な微笑に、永い間(あいだ)見入って居りました。と、いつかわたしの顔にも、やはり微笑が浮んで参りました。しかし微笑が浮ぶと同時に、眼には自然と熱い涙も、にじみ出して来たのでございます。
「お父(とう)さん、勘忍(かんにん)して下さい。――」
 その微笑は無言の内に、こう申していたのでございます。
「お父さん。不孝の罪は勘忍して下さい。わたしは二年以前の雪の夜(よる)、勘当(かんどう)の御詫(おわ)びがしたいばかりに、そっと家(うち)へ忍(しの)んで行きました。昼間は店のものに見られるのさえ、恥(はずか)しいなりをしていましたから、わざわざ夜(よ)の更(ふ)けるのを待った上、お父さんの寝間(ねま)の戸を叩(たた)いても、御眼にかかるつもりでいたのです。ところがふと囲(かこ)いの障子に、火影(ほかげ)のさしているのを幸い、そこへ怯(お)ず怯(お)ず行きかけると、いきなり誰か後(うしろ)から、言葉もかけずに組つきました。
「お父さん。それから先はどうなったか、あなたの知っている通りです。わたしは余り不意だったため、お父さんの姿を見るが早いか、相手の曲者(くせもの)を突き放したなり、高塀(たかべい)の外へ逃げてしまいました。が、雪明(ゆきあか)りに見た相手の姿は、不思議にも雲水(うんすい)のようでしたから、誰も追う者のないのを確かめた後(のち)、もう一度あの茶室の外へ、大胆(だいたん)にも忍んで行ったのです。わたしは囲いの障子越しに、一切(いっさい)の話を立ち聞きました。
「お父さん。北条屋(ほうじょうや)を救った甚内(じんない)は、わたしたち一家の恩人です。わたしは甚内の身に危急(ききゅう)があれば、たとえ命は抛(なげう)っても、恩に報いたいと決心しました。またこの恩を返す事は、勘当を受けた浮浪人(ふろうにん)のわたしでなければ出来ますまい。わたしはこの二年間、そう云う機会を待っていました。そうして、――その機会が来たのです。どうか不孝の罪は勘忍して下さい。わたしは極道(ごくどう)に生れましたが、一家の大恩だけは返しました。それがせめてもの心やりです。……」
 わたしは宅へ帰る途中も、同時に泣いたり笑ったりしながら、倅(せがれ)のけなげさを褒(ほ)めてやりました。あなたは御存知になりますまいが、倅の弥三郎(やさぶろう)もわたしと同様、御宗門(ごしゅうもん)に帰依(きえ)して居りましたから、もとは「ぽうろ」と云う名前さえも、頂いて居ったものでございます。しかし、――しかし倅も不運なやつでございました。いや、倅ばかりではございません。わたしもあの阿媽港甚内(あまかわじんない)に一家の没落さえ救われなければ、こんな嘆きは致しますまいに。いくら未練(みれん)だと思いましても、こればかりは切(せつ)のうございます。分散せずにいた方が好(よ)いか、倅を殺さずに置いた方が好いか、――(突然苦しそうに)どうかわたしを御救い下さい。わたしはこのまま生きていれば、大恩人の甚内を憎むようになるかも知れません。………(永い間(あいだ)の歔欷(すすりなき))

     「ぽうろ」弥三郎の話

 ああ、おん母「まりや」様! わたしは夜(よ)が明け次第、首を打たれる事になっています。わたしの首は地に落ちても、わたしの魂(たましい)は小鳥のように、あなたの御側へ飛んで行くでしょう。いや、悪事ばかり働いたわたしは、「はらいそ」(天国)の荘厳(しょうごん)を拝する代りに、恐しい「いんへるの」(地獄)の猛火の底へ、逆落(さかおと)しになるかも知れません。しかしわたしは満足です。わたしの心には二十年来、このくらい嬉しい心もちは、宿った事がないのです。
 わたしは北条屋弥三郎(ほうじょうややさぶろう)です。が、わたしの曝(さら)し首(くび)は、阿媽港甚内(あまかわじんない)と呼ばれるでしょう。わたしがあの阿媽港甚内、――これほど愉快(ゆかい)な事があるでしょうか? 阿媽港甚内、――どうです? 好(い)い名前ではありませんか? わたしはその名前を口にするだけでも、この暗い牢(ろう)の中さえ、天上の薔薇(ばら)や百合(ゆり)の花に、満ち渡るような心もちがします。
 忘れもしない二年前(ぜん)の冬、ちょうどある大雪の夜(よる)です。わたしは博奕(ばくち)の元手(もとで)が欲しさに、父の本宅へ忍びこみました。ところがまだ囲いの障子(しょうじ)に、火影(ほかげ)がさしていましたから、そっとそこを窺(うかが)おうとすると、いきなり誰か言葉もかけず、わたしの襟上(えりがみ)を捉(とら)えたものがあります。振り払う、また掴(つか)みかかる、――相手は誰だか知らないのですが、その力の逞(たくま)しい事は、到底ただものとは思われません。のみならず二三度揉(も)み合う内に、茶室の障子が明(あ)いたと思うと、庭へ行燈(あんどん)をさし出したのは、紛(まぎ)れもない父の弥三右衛門(やそうえもん)です。わたしは一生懸命に、掴(つか)まれた胸倉(むなぐら)を振り切りながら、高塀の外へ逃げ出しました。
 しかし半町(はんちょう)ほど逃げ延びると、わたしはある軒下(のきした)に隠れながら、往来の前後を見廻しました。往来には夜目にも白々(しろじろ)と、時々雪煙りが揚(あが)るほかには、どこにも動いているものは見えません。相手は諦(あきら)めてしまったのか、もう追いかけても来ないようです。が、あの男は何ものでしょう? 咄嗟(とっさ)の間(あいだ)に見た所では、確かに僧形(そうぎょう)をしていました。が、さっきの腕の強さを見れば、――殊に兵法にも精(くわ)しいのを見れば、世の常の坊主ではありますまい。第一こう云う大雪の夜(よ)に、庭先へ誰か坊主(ぼうず)が来ている、――それが不思議ではありませんか? わたしはしばらく思案した後(のち)、たとい危(あぶな)い芸当にしても、とにかくもう一度茶室の外へ、忍び寄る事に決心しました。
 それから一時(いっとき)ばかりたった頃(ころ)です。あの怪しい行脚(あんぎゃ)の坊主(ぼうず)は、ちょうど雪の止んだのを幸い、小川通(おがわどお)りを下(くだ)って行きました。これが阿媽港甚内(あまかわじんない)なのです。侍(さむらい)、連歌師(れんがし)、町人、虚無僧(こむそう)、――何にでも姿を変えると云う、洛中(らくちゅう)に名高い盗人(ぬすびと)なのです。わたしは後(あと)から見え隠れに甚内の跡をつけて行きました。その時ほど妙に嬉しかった事は、一度もなかったのに違いありません。阿媽港甚内! 阿媽港甚内! わたしはどのくらい夢の中(うち)にも、あの男の姿を慕っていたでしょう。殺生関白(せっしょうかんぱく)の太刀(たち)を盗んだのも甚内です。沙室屋(しゃむろや)の珊瑚樹(さんごじゅ)を詐(かた)ったのも甚内です。備前宰相(びぜんさいしょう)の伽羅(きゃら)を切ったのも、甲比丹(カピタン)「ぺれいら」の時計を奪ったのも、一夜(いちや)に五つの土蔵を破ったのも、八人の参河侍(みかわざむらい)を斬り倒したのも、――そのほか末代にも伝わるような、稀有(けう)の悪事を働いたのは、いつでも阿媽港甚内(あまかわじんない)です。その甚内は今わたしの前に、網代(あじろ)の笠を傾けながら、薄明るい雪路を歩いている。――こう云う姿を眺められるのは、それだけでも仕合せではありませんか? が、わたしはこの上にも、もっと仕合せになりたかったのです。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告