您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 楠山 正雄 >> 正文

葛の葉狐(くずのはぎつね)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-9-1 12:05:16  点击:  切换到繁體中文


     二

 もう日がとっぷり暮(く)れて、夜(よる)になりました。暗(くら)い樹(き)の間(あいだ)から、吹(ふ)けば飛(と)びそうに薄(うす)い三日月(みかづき)がきらきらと光(ひか)って見(み)えていました。保名(やすな)はいつの間(ま)にか狐(きつね)の行方(ゆくえ)を見失(みうしな)ってしまって、心細(こころぼそ)く思(おも)いながら、森(もり)の中の道(みち)をとぼとぼと歩(ある)いて行きました。しばらく行くと、やがて森(もり)が尽(つ)きて、山と山との間(あいだ)の、谷(たに)あいのような所(ところ)へ出ました。体中(からだじゅう)にうけた傷(きず)がずきんずきん痛(いた)みますし、もう疲(つか)れきってのどが渇(かわ)いてたまりませんので、水(みず)があるかと思(おも)って谷(たに)へずんずん下(お)りていきますと、はるかの谷底(たにぞこ)に一(ひと)すじ、白い布(ぬの)をのべたような清水(しみず)が流(なが)れていて、月(つき)の光(ひかり)がほのかに当(あ)たっていました。その光(ひかり)の中にかすかに人らしい姿(すがた)が見(み)えたので、保名(やすな)はほっとして、痛(いた)む足(あし)をひきずりひきずり、岩角(いわかど)をたどって下(お)りて行きますと、それはこんな寂(さび)しい谷(たに)あいに似(に)もつかない十六七のかわいらしい少女(おとめ)が、谷川(たにがわ)で着物(きもの)を洗(あら)っているのでした。少女(おとめ)は保名(やすな)の姿(すがた)を見(み)るとびっくりして、危(あや)うく踏(ふ)まえていた岩(いわ)を踏(ふ)みはずしそうにしました。それから保名(やすな)の血(ち)だらけになった手足(てあし)と、ぼろぼろに裂(さ)けた着物(きもの)と、それに何(なに)よりも死人(しにん)のように青(あお)ざめた顔(かお)を見(み)ると、思(おも)わずあっとさけび声(ごえ)をたてました。保名(やすな)は気(き)の毒(どく)そうに、
「驚(おどろ)いてはいけません。わたしはけっして怪(あや)しいものではありません。大ぜいの悪者(わるもの)に追(お)われて、こんなにけがをしたのです。どうぞ水(みず)を一杯(ぱい)飲(の)ませて下(くだ)さい。のどが渇(かわ)いて、苦(くる)しくってたまりません。」
 といいました。
 娘(むすめ)はそう聞(き)くと大(たい)そう気(き)の毒(どく)がって、谷川(たにがわ)の水(みず)をしゃくって、保名(やすな)に飲(の)ませてやりました。そしてそのみじめらしい様子(ようす)をつくづくとながめながら、
「まあ、そんな痛々(いたいた)しい御様子(ごようす)では、これからどこへいらっしゃろうといっても、途中(とちゅう)で歩(ある)けなくなるにきまっています。むさくるしい家(いえ)で、おいやでしょうけれど、ともかくわたくしのうちへいらしって、傷(きず)のお手当(てあて)をなさいまし。」
 といいました。
 保名(やすな)は大(たい)そうよろこんで、娘(むすめ)の後(あと)についてその家(いえ)へ行きました。それは山(やま)の陰(かげ)になった寂(さび)しい所(ところ)で、うちには娘(むすめ)のほかにだれも人はおりませんでした。この娘(むすめ)は親(おや)も兄弟(きょうだい)もない、ほんとうの一人(ひとり)ぼっちで、この寂(さび)しい森(もり)の奥(おく)に住(す)んでいるのでした。
 その明(あ)くる日保名(やすな)は目が覚(さ)めてみると、昨日(きのう)うけた体(からだ)の傷(きず)が一晩(ひとばん)のうちにひどい熱(ねつ)をもって、はれ上(あ)がっていました。体中(からだじゅう)、もうそれは搾木(しめぎ)にかけられたようにぎりぎり痛(いた)んで、立(た)つことも座(すわ)ることもできません。そこで保名(やすな)は心(こころ)のうちには気(き)の毒(どく)に思(おも)いながら、毎日(まいにち)あおむけになって寝(ね)たまま、親切(しんせつ)な娘(むすめ)の世話(せわ)に体(からだ)をまかしておくほかはありませんでした。
 保名(やすな)の体(からだ)が元(もと)どおりになるにはなかなか手間(てま)がかかりました。娘(むすめ)はそれでも、毎日(まいにち)ちっとも飽(あ)きずに、親身(しんみ)の兄弟(きょうだい)の世話(せわ)をするように親切(しんせつ)に世話(せわ)をしました。保名(やすな)の体(からだ)がすっかりよくなって、立(た)って外(そと)へ出歩(である)くことができるようになった時分(じぶん)には、もうとうに秋(あき)は過(す)ぎて、冬(ふゆ)の半(なか)ばになりました。森(もり)の奥(おく)の住(す)まいには、毎日(まいにち)木枯(こが)らしが吹(ふ)いて、木(こ)の葉(は)も落(お)ちつくすと、やがて深(ふか)い雪(ゆき)が森(もり)をも谷(たに)をもうずめつくすようになりました。保名(やすな)はそのままいっしょに雪(ゆき)の中にうずめられて、森(もり)を出ることができないでいました。そのうち雪(ゆき)がそろそろ解(と)けはじめて、時々(ときどき)は森(もり)の中に小鳥(ことり)の声(こえ)が聞(き)こえるようになって、春(はる)が近(ちか)づいてきました。保名(やすな)は毎日(まいにち)親切(しんせつ)な娘(むすめ)の世話(せわ)になっているうち、だんだんうちのことを忘(わす)れるようになりました。それからまた一年(ねん)たって、二度(ど)めの春(はる)が訪(おとず)れてくる時分(じぶん)には、保名(やすな)と娘(むすめ)の間(あいだ)にかわいらしい男の子が一人(ひとり)生(う)まれていました。このごろでは保名(やすな)はすっかりもとの侍(さむらい)の身分(みぶん)を忘(わす)れて、朝(あさ)早(はや)くから日の暮(く)れるまで、家(いえ)のうしろの小(ちい)さな畑(はたけ)へ出(で)てはお百姓(ひゃくしょう)の仕事(しごと)をしていました。お上(かみ)さんの葛(くず)の葉(は)は、子供(こども)の世話(せわ)をする合間(あいま)には、機(はた)に向(む)かって、夫(おっと)や子供(こども)の着物(きもの)を織(お)っていました。夕方(ゆうがた)になると、保名(やすな)が畑(はたけ)から抜(ぬ)いて来(き)た新(あたら)しい野菜(やさい)や、仕事(しごと)の合間(あいま)に森(もり)で取(と)った小鳥(ことり)をぶら下(さ)げて帰(かえ)って来(き)ますと、葛(くず)の葉(は)は子供(こども)を抱(だ)いてにっこり笑(わら)いながら出て来(き)て、夫(おっと)を迎(むか)えました。
 こういう楽(たの)しい、平和(へいわ)な月日(つきひ)を送(おく)り迎(むか)えするうちに、今年(ことし)は子供(こども)がもう七つになりました。それはやはり野面(のづら)にはぎやすすきの咲(さ)き乱(みだ)れた秋(あき)の半(なか)ばのことでした。ある日いつものとおり保名(やすな)は畑(はたけ)に出て、葛(くず)の葉(は)は一人(ひとり)寂(さび)しく留守居(るすい)をしていました。お天気(てんき)がいいので子供(こども)も野(の)へとんぼを取(と)りに行ったまま、遊(あそ)びほおけていつまでも帰(かえ)って来(き)ませんでした。葛(くず)の葉(は)はいつものとおり機(はた)に向(む)かって、とんからりこ、とんからりこ、機(はた)を織(お)りながら、少(すこ)し疲(つか)れたので、手を休(やす)めて、うっとり庭(にわ)をながめました。もう薄(うす)れかけた秋(あき)の夕日(ゆうひ)の中に、白い菊(きく)の花(はな)がほのかな香(かお)りをたてていました。葛(くず)の葉(は)は何(なん)となくうるんだ寂(さび)しい気持(きも)ちになって、我(われ)を忘(わす)れてうっかりと魂(たましい)が抜(ぬ)け出(だ)したようになっていました。その時(とき)外(そと)から、
「かあちゃん、かあちゃん。」
 と呼(よ)びながら、遊(あそ)び疲(つか)れた子供(こども)が駆(か)けて帰(かえ)って来(き)ました。うっとりしていて、その声(こえ)にも気(き)がつかなかったとみえて、葛(くず)の葉(は)が返事(へんじ)をしないので、不思議(ふしぎ)に思(おも)って子供(こども)はそっと庭(にわ)に入(はい)ってみますと、いつものように機(はた)に向(む)かっている母親(ははおや)の姿(すがた)は見(み)えましたが、機(はた)を織(お)る手は休(やす)めて、機(はた)の上(うえ)につっぷしたまま、うとうとうたた寝(ね)をしていました。ふと見(み)るとその顔(かお)は、人間(にんげん)ではなくって、たしかに狐(きつね)の顔(かお)でした。子供(こども)はびっくりして、もう一度(ど)見直(みなお)しましたが、やはりまぎれもない狐(きつね)の顔(かお)でした。子供(こども)は「きゃっ。」と、思(おも)わずけたたましいさけび声(ごえ)を上(あ)げたなり、あとをも見(み)ずに外(そと)へ駆(か)け出(だ)しました。
 子供(こども)のさけび声(ごえ)に、はっとして葛(くず)の葉(は)は目を覚(さ)ましました。そしてちょいとうたた寝(ね)をした間(ま)に、どういうことが起(お)こったか、残(のこ)らず知(し)ってしまいました。ほんとうにこの葛(くず)の葉(は)は人間(にんげん)の女ではなくって、あの時(とき)保名(やすな)に助(たす)けられた若(わか)い牝狐(めぎつね)だったのです。狐(きつね)は今日(きょう)までかくしていた自分(じぶん)の醜(みにく)い、ほんとうの姿(すがた)を子供(こども)に見(み)られたことを、死(し)ぬほどはずかしくも、悲(かな)しくも思(おも)いました。
「もうどうしても、このままこうしていることはできない。」
 こう葛(くず)の葉(は)はいって、はらはらと涙(なみだ)をこぼしました。
 そういいながら、八年(ねん)の間(あいだ)なれ親(した)しんだ保名(やすな)にも、子供(こども)にも、この住(すま)いにも、別(わか)れるのがこの上なくつらいことに思(おも)われました。さんざん泣(な)いたあとで、葛(くず)の葉(は)は立(た)ち上(あ)がって、そこの障子(しょうじ)の上に、

「恋(こい)しくば
たずね来(き)てみよ、
和泉(いずみ)なる
しのだの森(もり)の
うらみ葛(くず)の葉(は)。」
 とこう書(か)いて、またしばらく泣(な)きくずれました。そしてやっと思(おも)いきって立(た)ち上(あ)がると、またなごり惜(お)しそうに振(ふ)り返(かえ)り、振(ふ)り返(かえ)り、さんざん手間(てま)をとった後(あと)で、ふいとどこかへ出ていってしまいました。
 もう日が暮(く)れかけていました。保名(やすな)は子供(こども)を連(つ)れて畑(はたけ)から帰(かえ)って来(き)ました。母親(ははおや)の変(か)わった姿(すがた)を見(み)てびっくりした子供(こども)は、泣(な)きながら方々(ほうぼう)父親(ちちおや)のいる所(ところ)を探(さが)し歩(ある)いて、やっと見(み)つけると、今(いま)し方(がた)見(み)たふしぎを父親(ちちおや)に話(はな)したのです。保名(やすな)は驚(おどろ)いて、子供(こども)を連(つ)れて、あわてて帰(かえ)って来(き)てみると、とんからりこ、とんからりこ、いつもの機(はた)の音(おと)が聞(き)こえないで、うちの中はひっそりと、静(しず)まり返(かえ)っていました。うち中(じゅう)たずね回(まわ)っても、裏(うら)から表(おもて)へと探(さが)し回(まわ)っても、もうどこにも葛(くず)の葉(は)の姿(すがた)は見(み)えませんでした。そしてもう暮(く)れ方(がた)の薄明(うすあか)りの中に、くっきり白く浮(う)き出(だ)している障子(しょうじ)の上に、よく見(み)ると、字(じ)が書(か)いてありました。
「恋(こい)しくば
たずね来(き)てみよ、
和泉(いずみ)なる
しのだの森(もり)の
うらみ葛(くず)の葉(は)。」

 母親(ははおや)がほんとうにいなくなったことを知(し)って、子供(こども)はどんなに悲(かな)しんだでしょう。
「かあちゃん、かあちゃん、どこへ行ったの。もうけっして悪(わる)いことはしませんから、早(はや)く帰(かえ)って来(き)て下(くだ)さい。」
 こういいながら、子供(こども)はいつまでもやみの中を探(さが)し回(まわ)っていました。さっき顔(かお)の変(か)わったのに驚(おどろ)いて声(こえ)を立(た)てたので、母親(ははおや)がおこって行ってしまったのだと思(おも)って、よけい悲(かな)しくなりました。狐(きつね)のかあさんでも、化(ば)け物(もの)のかあさんでもかまわない、どうしてもかあさんに会(あ)いたいといって、子供(こども)はききませんでした。
 あんまり子供(こども)が泣(な)くので、保名(やすな)は困(こま)って、子供(こども)の手を引(ひ)いて、当(あ)てどもなく真(ま)っ暗(くら)やみの森(もり)の中を探(さが)して歩(ある)きました。とうとう信田(しのだ)の森(もり)まで来(く)ると、とうに夜中(よなか)を過(す)ぎていました。けっして二度(ど)と姿(すがた)を見(み)せまいと心(こころ)に誓(ちか)っていた葛(くず)の葉(は)も、子供(こども)の泣(な)き声(ごえ)にひかれて、もう一度(ど)草(くさ)むらの中に姿(すがた)を現(あらわ)しました。子供(こども)はよろこんで、あわてて取(と)りすがろうとしましたが、いったん元(もと)の狐(きつね)に返(かえ)った葛(くず)の葉(は)は、もう元(もと)の人間(にんげん)の女ではありませんでした。
「わたしの体(からだ)にさわってはいけません。いったん元(もと)の住(す)みかに帰(かえ)っては、人間(にんげん)との縁(えん)は切(き)れてしまったのです。」
 と葛(くず)の葉(は)狐(ぎつね)はいいました。
「お前(まえ)が狐(きつね)であろうと何(なん)であろうと、子供(こども)のためにも、せめてこの子が十になるまででも、元(もと)のようにいっしょにいてくれないか。」
 と保名(やすな)はいいました。
「十まではおろか一生(いっしょう)でも、この子のそばにいたいのですけれど、わたしはもう二度(ど)と人間(にんげん)の世界(せかい)に帰(かえ)ることのできない身(み)になりました。これを形見(かたみ)に残(のこ)しておきますから、いつまでもわたしを忘(わす)れずにいて下(くだ)さい。」
 こういって葛(くず)の葉(は)狐(ぎつね)は一寸(すん)四方(ほう)ぐらいの金(きん)の箱(はこ)と、水晶(すいしょう)のような透(す)き通(とお)った白い玉(たま)を保名(やすな)に渡(わた)しました。
「この箱(はこ)の中に入(はい)っているのは、竜宮(りゅうぐう)のふしぎな護符(ごふ)です。これを持(も)っていれば、天地(てんち)のことも人間界(にんげんかい)のことも残(のこ)らず目に見(み)るように知(し)ることができます。それからこの玉(たま)を耳(みみ)に当(あ)てれば、鳥獣(とりけもの)の言葉(ことば)でも、草木(くさき)や石(いし)ころの言葉(ことば)でも、手に取(と)るように分(わ)かります。この二つの宝物(たからもの)を子供(こども)にやって、日本(にっぽん)一の賢(かしこ)い人にして下(くだ)さい。」
 といって、二つの品物(しなもの)を保名(やすな)に渡(わた)しますと、そのまますうっと狐(きつね)の姿(すがた)はやみの中に消(き)えてしまいました。

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告