您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 泉 鏡花 >> 正文

化鳥(けちょう)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-22 13:20:43  点击:  切换到繁體中文



     第七

また憎(にく)らしいのがある。腹立(はらた)たしいのも他(ほか)にあるけれども其(それ)も一場合(あるばあひ)に猿(さる)が憎(にく)らしかつたり、鳥(とり)が腹立(はらだ)たしかつたりするのとかはりは無(な)いので、煎(せん)ずれば皆(みな)をかしいばかり、矢張(やつぱり)噴飯材料(ふきだすたね)なんで、別(べつ)に取留(とりと)めたことがありはしなかつた。
で、つまり情(じやう)を動(うご)かされて、悲(かなし)む、愁(うれ)うる、楽(たのし)む、喜(よろこ)ぶなどいふことは、時(とき)に因(よ)り場合(ばあひ)に於(おい)ての母様(おつかさん)ばかりなので。余所(よそ)のものは何(ど)うであらうと些少(ちつと)も心(こころ)には懸(か)けないやうに日(ひ)ましにさうなつて来(き)た。しかしかういふ心(こゝろ)になるまでには、私(わたし)を教(をし)へるために毎日(まいにち)、毎晩(まいばん)、見(み)る者(もの)、聞(き)くものについて、母様(おつかさん)がどんなに苦労(くらう)をなすつて、丁寧(ていねい)に親切(しんせつ)に飽(あ)かないで、熱心(ねつしん)に、懇(ねんごろ)に噛(か)むで含(ふく)めるやうになすつたかも知(し)れはしない。だもの、何(ど)うして学校(がくかう)の先生(せんせい)をはじめ、余所(よそ)のものが少(せう)々位(ぐらゐ)のことで、分(わか)るものか、誰(だれ)だつて分(わか)りやしません。
処(ところ)が、母様(おつかさん)と私(わたし)とのほか知(し)らないことをモ一人(ひとり)他(ほか)に知(し)つてるものがあるさうで、始終(しゞう)母様(おつかさん)がいつてお聞(き)かせの、其(それ)は彼処(あすこ)に置物(おきもの)のやうに畏(かしこま)つて居(ゐ)る、あの猿(さる)―あの猿(さる)の旧(もと)の飼主(かひぬし)であつた―老父(ぢい)さんの猿廻(さるまはし)だといひます。
さつき私(わたし)がいつた、猿(さる)に出処(しゆつしよ)があるといふのはこのことで。
まだ私(わたし)が母様(おつかさん)のお腹(なか)に居(ゐ)た時分(じぶん)だツて、さういひましたつけ。
初卯(はつう)の日(ひ)、母様(おつかさん)が腰元(こしもと)を二人連(つ)れて、市(まち)の卯辰(うたつ)の方(はう)の天神様(てんじんさま)へお参(まゐ)ンなすつて、晩方(ばんがた)帰(かへ)つて居(ゐ)らつしやつた、ちやうど川向(かはむか)ふの、いま猿(さる)の居(ゐ)る処(ところ)で、堤坊(どて)[#「堤坊」はママ]の上(うへ)のあの柳(やなぎ)の切株(きりかぶ)に腰(こし)をかけて猿(さる)のひかへ綱(づな)を握(にぎ)つたなり、俯向(うつむ)いて、小(ちひ)さくなつて、肩(かた)で呼吸(いき)をして居(ゐ)たのが其(その)猿廻(さるまはし)のぢいさんであつた。
大方(おほかた)今(いま)の紅雀(べにすゞめ)の其(その)姉(ねえ)さんだの、頬白(ほゝじろ)の其(その)兄(にい)さんだのであつたらうと思(おも)はれる、男(をとこ)だの、女(をんな)だの七八人寄(よ)つて、たかつて、猿(さる)にからかつて、きやあ/\いはせて、わあ/\笑(わら)つて、手(て)を拍(う)つて、喝采(かつさい)して、おもしろがつて、をかしがつて、散々(さんざ)慰(なぐさ)むで、そら菓子(くわし)をやるワ、蜜柑(みかん)を投(な)げろ、餅(もち)をたべさすワツて、皆(みんな)でどつさり猿(さる)に御馳走(ごちさう)をして、暗(くら)くなるとどや/\いつちまつたんだ。で、ぢいさんをいたはつてやつたものは、唯(たゞ)の一人(いちにん)もなかつたといひます。
あはれだとお思(おも)ひなすつて、母様(おつかさん)がお銭(あし)を恵(めぐ)むで、肩掛(シヨール)を着(き)せておやんなすつたら、ぢいさん涙(なみだ)を落(おと)して拝(をが)むで喜(よろ)こびましたつて、さうして、
※(始め二重括弧、1-2-54)あゝ、奥様(おくさま)、私(わたくし)は獣(けだもの)になりたうございます。あいら、皆(みんな)畜生(ちくしやう)で、この猿(さる)めが夥間(なかま)でござりましやう。それで、手前達(てまへたち)の同類(どうるゐ)にものをくはせながら、人間一疋(にんげんいつぴき)の私(わたくし)には目(め)を懸(か)けぬのでござります※(終わり二重括弧、1-2-55)トさういつてあたりを睨(にら)むだ、恐(おそ)らくこのぢいさんなら分(わか)るであらう、いや、分(わか)るまでもない、人(ひと)が獣(けだもの)であることをいはないでも知(し)つて居(ゐ)やうとさういつて母様(おつかさん)がお聞(き)かせなすつた、
うまいこと知(しつ)てるな、ぢいさん。ぢいさんと母様(おつかさん)と私(わたし)と三人(さんにん)だ。其時(そのとき)ぢいさんが其(その)まんまで控綱(ひかへづな)を其処(そこ)ン処(とこ)の棒杭(ばうぐひ)に縛(しば)りツ放(ぱな)しにして猿(さる)をうつちやつて行(ゆ)かうとしたので、供(とも)の女中(ぢよちう)が口(くち)を出(だ)して、何(ど)うするつもりだつて聞(き)いた。母様(おつかさん)もまた傍(そば)からまあ捨児(すてご)にしては可哀想(かあいさう)でないかツて、お聞(き)きなすつたら、ぢいさんにや/\と笑(わら)つたさうで、
※(始め二重括弧、1-2-54)はい、いえ、大丈夫(だいじやうぶ)でござります。人間(にんげん)をかうやつといたら、餓(う)ゑも凍(こゞ)ゑもしやうけれど、獣(けだもの)でござりますから今(いま)に長(なが)い目(め)で御覧(ごらう)じまし、此奴(こいつ)はもう決(けつ)してひもじい目(め)に逢(あ)ふことはござりませぬから※(終わり二重括弧、1-2-55)

トさういつてかさね/″\恩(おん)を謝(しや)して分(わか)れて何処(どこ)へか行(い)つちまひましたツて。
果(はた)して猿(さる)は餓(う)ゑないで居(ゐ)る。もう今(いま)では余程(よつぽど)の年紀(とし)であらう。すりや、猿(さる)のぢいさんだ。道理(だうり)で、功(かう)を経(へ)た、ものゝ分(わか)つたやうな、そして生(き)まじめで、けろりとした、妙(めう)な顔(かほ)をして居(ゐ)るんだ。見(み)える/\、雨(あめ)の中(なか)にちよこなんと坐(すわ)つて居(ゐ)るのが手(て)に取(と)るやうに窓(まど)から見(み)えるワ。

     第八

朝晩(あさばん)見馴(みな)れて珍(めづ)らしくもない猿(さる)だけれど、いまこんなこと考(かんが)え(ママ)出(だ)していろんなこと思(おも)つて見(み)ると、また殊(こと)にものなつかしい、あのおかしな顔(かほ)早(はや)くいつて見たいなと、さう思(おも)つて、窓(まど)に手(て)をついてのびあがつて、づゝと肩(かた)まで出(だ)すと※(しぶき)[#「さんずい+散」、53-4]がかゝつて、眼(め)のふちがひやりとして、冷(つめ)たい風(かぜ)が頬(ほゝ)を撫(な)でた。
爾時(そのとき)仮橋(かりばし)ががた/\いつて、川面(かはづら)の小糠雨(こぬかあめ)を掬(すく)ふやうに吹(ふ)き乱(みだ)すと、流(ながれ)が黒(くろ)くなつて颯(さつ)と出(で)た。トいつしよに向岸(むかふぎし)から橋(はし)を渡(わた)つて来(く)る、洋服(やうふく)を着(き)た男(をとこ)がある。
橋板(はしいた)がまた、がツたりがツたりいつて、次第(しだい)に近(ちか)づいて来(く)る、鼠色(ねづみいろ)の洋服(やうふく)で、釦(ぼたん)をはづして、胸(むね)を開(あ)けて、けば/\しう襟飾(えりかざり)を出(だ)した、でつぷり紳士(しんし)で、胸(むね)が小(ちひ)さくツて、下腹(したつぱら)の方(ほう)が図(づ)ぬけにはずんでふくれた、脚(あし)の短(みぢか)い、靴(くつ)の大(おほ)きな、帽子(ばうし)の高(たか)い、顔(かほ)の長(なが)い、鼻(はな)の赤(あか)い、其(それ)は寒(さむ)いからだ。そして大跨(おほまた)に、其(その)逞(たくまし)い靴(くつ)を片足(かたあし)づゝ、やりちがへにあげちやあ歩行(ある)いて来(く)る、靴(くつ)の裏(うら)の赤(あか)いのがぽつかり、ぽつかりと一(ひと)ツづゝ此方(こつち)から見(み)えるけれど、自分(じぶん)じやあ、其(その)爪(つま)さきも分(わか)りはしまい。何(なん)でもあんなに腹(はら)のふくれた人(ひと)は臍(へそ)から下(した)、膝(ひざ)から上(うへ)は見(み)たことがないのだとさういひます。あら! あら! 短服(チツヨツキ)に靴(くつ)を穿(は)いたものが転(ころ)がつて来(く)るぜと、思(おも)つて、じつと見(み)て居(ゐ)ると、橋(はし)のまんなかあたりへ来(き)て鼻眼鏡(はなめがね)をはづした、※(しぶき)[#「さんずい+散」、53-15]がかゝつて曇(くも)つたと見(み)える。
で、衣兜(かくし)から半拭(はんかち)を出(だ)して、拭(ふ)きにかゝつたが、蝙蝠傘(かうもりがさ)を片手(かたて)に持(も)つて居(ゐ)たから手(て)を空(あ)けやうとして咽喉(のど)と肩(かた)のあひだへ柄(え)を挟(はさ)んで、うつむいて、珠(たま)を拭(ぬぐ)ひかけた。
これは今(いま)までに幾度(いくたび)も私(わたし)見(み)たことのある人(ひと)で、何(なん)でも小児(こども)の時(とき)は物見高(ものみだか)いから、そら、婆(ばあ)さんが転(ころ)んだ、花(はな)が咲(さ)いた、といつて五六人人(ひと)だかりのすることが眼(め)の及(およ)ぶ処(ところ)にあれば、必(かなら)ず立(た)つて見(み)るが何処(どこ)に因(よ)らずで場所(ばしよ)は限(かぎ)らない、すべて五十人以上(いじやう)の人(ひと)が集会(しふくわい)したなかには必(かなら)ずこの紳士(しんし)の立交(たちまじ)つて居(ゐ)ないといふことはなかつた。
見(み)る時(とき)にいつも傍(はた)の人(もの)を誰(たれ)か知(し)らつかまへて、尻上(しりあが)りの、すました調子(てうし)で、何(なに)かものをいつて居(ゐ)なかつたことは殆(ほと)んど無(な)い、それに人(ひと)から聞(き)いて居(ゐ)たことは曾(かつ)てないので、いつでも自分(じぶん)で聞(き)かせて居(ゐ)る、が、聞(き)くものがなければ独(ひとり)で、むゝ、ふむ、といつたやうな、承知(しようち)したやうなことを独言(ひとりごと)のやうでなく、聞(き)かせるやうにいつてる人(ひと)で、母様(おつかさん)も御存(ごぞん)じで、彼(あれ)は博士(はかせ)ぶりといふのであるとおつしやつた。
けれども鰤(ぶり)ではたしかにない、あの腹(はら)のふくれた様子(やうす)といつたら、宛然(まるで)、鮟鱇(あんかう)に肖(に)て居(ゐ)るので、私(わたし)は蔭(かげ)じやあ鮟鱇博士(あんかうはかせ)とさういひますワ。此間(このあひだ)も学校(がくかう)へ参観(さんくわん)に来(き)たことがある。其時(そのとき)も今(いま)被(かむ)つて居(ゐ)る、高(たか)い帽子(ばうし)を持(も)つて居(ゐ)たが、何(なん)だつてまたあんな度(ど)はづれの帽子(ばうし)を着(き)たがるんだらう。
だつて、眼鏡(めがね)を拭(ふ)かうとして、蝙蝠傘(かうもりがさ)を頤(をとがひ)で押(おさ)へて、うつむいたと思(おも)ふと、ほら/\、帽子(ばうし)が傾(かたむ)いて、重量(おもみ)で沈(しづ)み出(だ)して、見(み)てるうちにすつぼり、赤(あか)い鼻(はな)の上(うへ)へ被(かぶ)さるんだもの。眼鏡(めがね)をはづした上(うへ)で帽子(ばうし)がかぶさつて、眼(め)が見(み)えなくなつたんだから驚(おどろ)いた、顔中(かほぢう)帽子(ばうし)、唯(たゞ)口(くち)ばかりが、其(その)口(くち)を赤(あか)くあけて、あはてゝ、顔(かほ)をふりあげて、帽子(ばうし)を揺(ゆ)りあげやうとしたから蝙蝠傘(かうもりがさ)がばツたり落(お)ちた。落(おつ)こちると勢(いきほひ)よく三(みつ)ツばかりくる/\とまつた間(あひだ)に、鮟鱇博士(あんかうはかせ)は五(いつ)ツばかりおまはりをして、手(て)をのばすと、ひよいと横(よこ)なぐれに風(かぜ)を受(う)けて、斜(なゝ)めに飛(と)んで、遙(はる)か川下(かはしも)の方(はう)へ憎(にく)らしく落着(おちつ)いた風(ふう)でゆつたりしてふわりと落(お)ちるト忽(たちま)ち矢(や)の如(ごと)くに流(なが)れ出(だ)した。
博士(はかせ)は片手(かたて)で眼鏡(めがね)を持(も)つて、片手(かたて)を帽子(ばうし)にかけたまゝ烈(はげ)しく、急(きふ)に、殆(ほと)んど数(かぞ)へる遑(ひま)がないほど靴(くつ)のうらで虚空(こくう)を踏(ふ)むだ、橋(はし)ががた/\と動(うご)いて鳴(な)つた。
「母様(おつかさん)、母様(おつかさん)、母様(おつかさん)」
と私(わたし)は足(あし)ぶみをした。
「あい。」としづかに、おいひなすつたのが背後(うしろ)に聞(き)こえる。
窓(まど)から見(み)たまゝ振向(ふりむ)きもしないで、急込(せきこ)んで、
「あら/\流(なが)れるよ。」
「鳥(とり)かい、獣(けだもの)かい。」と極(きは)めて平気(へいき)でいらつしやる。
「蝙蝠(かうもり)なの、傘(からかさ)なの、あら、もう見(み)えなくなつたい、ほら、ね、流(なが)れツちまひました。」
「蝙蝠(かうもり)ですと。」
「あゝ、落(お)ツことしたの、可哀想(かあいさう)に。」
と思(おも)はず嘆息(たんそく)をして呟(つぶや)いた。
母様(おつかさん)は笑(ゑみ)を含(ふく)むだお声(こゑ)でもつて、
「廉(れん)や、それはね、雨(あめ)が晴(は)れるしらせなんだよ。」
此時(このとき)猿(さる)が動(うご)いた。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页  尾页


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告