您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 泉 鏡花 >> 正文

紅玉(こうぎょく)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-22 13:24:43  点击:  切换到繁體中文


 
初の烏 (思い着きたる体(てい)にて、一ツの瓶の酒を玉盞(ぎょくさん)に酌(つ)ぎ、燭(しょく)に翳(かざ)す。)おお、綺麗(きれい)だ。燭(あかり)が映って、透徹(すきとお)って、いつかの、あの時、夕日の色に輝いて、ちょうど東の空に立った虹(にじ)の、その虹の目のようだと云って、薄雲に翳(かざ)して御覧なすった、奥様の白い手の細い指には重そうな、指環(ゆびわ)の球(たま)に似てること。
三羽の烏、打傾いて聞きつつあり。
 ああ、玉が溶けたと思う酒を飲んだら、どんな味がするだろうねえ。(烏の頭(かしら)を頂きたる、咽喉(のど)の黒き布をあけて、少(わか)き女の面(おもて)を顕(あらわ)し、酒を飲まんとして猶予(ためら)う。)あれ、ここは私には口だけれど、烏にするとちょうど咽喉だ。可厭(いや)だよ。咽喉だと血が流れるようでねえ。こんな事をしているんだから、気になる。よそう。まあ、独言(ひとりごと)を云って、誰かと話をしているようだよ……
 (四辺(あたり)を※(「目+句」、第4水準2-81-91)(みまわ)す)そうそう、思った同士、人前で内証で心を通わす時は、一ツに向った卓子(テェブル)が、人知れず、脚を上げたり下げたりする、幽(かすか)な、しかし脈を打って、血の通う、その符牒(ふちょう)で、黙っていて、暗号(あいず)が出来ると、いつも奥様がおっしゃるもんだから、――卓子さん(卓をたたく)殊にお前さんは三ツ脚で、狐狗狸(こっくり)さん、そのままだもの。活(い)きてるも同じだと思うから、つい、お話をしたんだわ。しかし、うっかりして、少々大事な事を饒舌(しゃべ)ったんだから、お前さん聞いたばかりにしておいておくれ。誰にも言っては不可(いけ)ないよ。ちょいと、注(つ)いだ酒をどうしよう。ああ、いい事がある。(酔倒れたる画工に近づく。後(あと)の烏一ツ、同じく近寄りて、画工の項(うなじ)を抱(いだ)いて仰向(あおむ)けにす。)
 酔ぱらいさん、さあ、冷水(おひや)。
画工 (飲みながら、現(うつつ)にて)ああ、日が出た、が、俺は暗夜(やみ)だ。(そのまま寝返る。)
初の烏 日が出たって――赤い酒から、私のこの烏を透かして、まあ。――画(え)に描いた太陽(おひさま)の夢を見たんだろう。何だか謎のような事を言ってるわね。――さあさあ、お寝室(ねま)ごしらえをしておきましょう。(もとに立戻りて、また薄(すすき)の中より、このたびは一領の天幕(テント)を引出し、卓子(テェブル)を蔽(おお)うて建廻す。三羽の烏、左右よりこれを手伝う。天幕の裡(うち)は、見ぶつ席より見えざるあつらえ。)お楽(たのし)みだわね。(天幕を背後(うしろ)にして正面に立つ。三羽の烏、その両方に彳(たたず)む。)
 もう、すっかり日が暮れた。(時に、はじめてフト自分の他(ほか)に、烏の姿ありて立てるに心付く。されどおのが目を怪(あやし)む風情。少しずつ、あちこち歩行(ある)く。歩行くに連れて、烏の形動き絡(まと)うを見て、次第に疑惑(うたがい)を増し、手を挙ぐれば、烏等も同じく挙げ、袖を振動かせば、斉(ひと)しく振動かし、足を爪立つれば爪立ち、踞(しゃが)めば踞むを透(すか)し視(なが)めて、今はしも激しく恐怖し、慌(あわただ)しく駈出(かけいだ)す。)
帽子を目深(まぶか)に、オーバーコートの鼠色なるを被(き)、太き洋杖(ステッキ)を持てる老紳士、憂鬱(ゆううつ)なる重き態度にて登場。
初(はじめ)の烏ハタと行当る。驚いて身を開く。紳士その袖を捉(とら)う。初の烏、遁(のが)れんとして威(おど)す真似して、かあかあ、と烏の声をなす。泣くがごとき女の声なり。
紳士 こりゃ、地獄の門を背負(しょ)って、空を飛ぶ真似をするか。(掴(つかみ)ひしぐがごとくにして突離す。初の烏、※(「てへん+堂」、第4水準2-13-41)(どう)と地に座(ざ)す。三羽の烏はわざとらしく吃驚(きっきょう)の身振(みぶり)をなす。)地を這(は)う烏は、鳴く声が違うじゃろう。うむ、どうじゃ。地を這う烏は何と鳴くか。
初の烏 御免なさいまし、どうぞ、御免なさいまし。
紳士 ははあ、御免なさいましと鳴くか。(繰返して)御免なさいましと鳴くじゃな。
初の烏 はい。
紳士 うむ、(重く頷(うなず)く)聞えた。とにかく、汝(きさま)の声は聞えた。――こりゃ、俺の声が分るか。
初の烏 ええ。
紳士 俺の声が分るかと云うんじゃ。こりゃ。面(つら)を上げろ。――どうだ。
初の烏 御前様(ごぜんさま)、あれ……
紳士 (杖(ステッキ)をもって、その裾(すそ)を圧(おさ)う)ばさばさ騒ぐな。槍(やり)で脇腹を突かれる外に、樹の上へ得(え)上る身体(からだ)でもないに、羽ばたきをするな、女郎(めろう)、手を支(つ)いて、静(じっ)として口をきけ。
初の烏 真(まこと)に申訳のございません、飛んだ失礼をいたしました。……先達(せんだ)って、奥様がお好みのお催しで、お邸(やしき)に園遊会の仮装がございました時、私(わたくし)がいたしました、あの、このこしらえが、余りよく似合ったと、皆様がそうおっしゃいましたものでございますから、つい、心得違いな事をはじめました。あの……後で、御前様が御旅行を遊ばしましたお留守中は、お邸にも御用が少うございますものですから、自分の買もの、用達(ようた)しだの、何のと申して、奥様にお暇を頂いては、こんな処へ出て参りまして、偶(たま)に通りますものを驚かしますのが面白くてなりませんので、つい、あの、癖になりまして、今晩も……旦那様に申訳のございません失礼をいたしました。どうぞ、御免遊ばして下さいまし。
紳士 言う事はそれだけか。
初の烏 はい?(聞返す。)
紳士 俺に云う事は、それだけか、女郎(めろう)。
初の烏 あの、(口籠(くちごも)る)今夜はどういたしました事でございますか、私(わたくし)の形(なり)……あの、影法師が、この、野中の宵闇(よいやみ)に判然(はっきり)と見えますのでございます。それさえ気味が悪うございますのに、気をつけて見ますと、二つも三つも、私(わたくし)と一所に動きますのでございますもの。
三方に分れて彳(たたず)む、三羽の烏、また打頷(うちうなず)く。
 もう可恐(おそろし)くなりまして、夢中で駈出しましたものですから、御前様に、つい――あの、そして……御前様は、いつ御旅行さきから。
紳士 俺の旅行か。ふふん。(自ら嘲(あざ)ける口吻(くちぶり))汝(きさま)たちは、俺が旅行をしたと思うか。
初の烏 はい、一昨日から、北海道の方へ。
紳士 俺の北海道は、すぐに俺の邸の周囲じゃ。
初の烏 はあ、(驚く。)
紳士 俺の旅行は、冥土(めいど)の旅のごときものじゃ。昔から、事が、こういう事が起って、それが破滅に近づく時は、誰もするわ。平凡な手段じゃ。通例過ぎる遣方(やりかた)じゃが、せんという事には行(ゆ)かなかった。今云うた冥土の旅を、可厭(いや)じゃと思うても、誰もしないわけには行(ゆ)かぬようなものじゃ。また、汝等(きさまら)とても、こういう事件の最後の際には、その家の主人か、良人(おっと)か、可(え)えか、俺がじゃ、ある手段として旅行するに極(きま)っとる事を知っておる。汝(きさま)は知らいでも、怜悧(りこう)なあれは知っておる。汝とても、少しは分っておろう。分っていて、その主人が旅行という隙間(すきま)を狙う。わざと安心して大胆な不埒(ふらち)を働く。うむ、耳を蔽(おお)うて鐸(すず)を盗むというのじゃ。いずれ音の立ち、声の響くのは覚悟じゃろう。何もかも隠さずに言ってしまえ。いつの事か。一体、いつ頃の事か。これ。
侍女 いつ頃とおっしゃって、あの、影法師の事でございましょうか。それは唯今(ただいま)……
紳士 黙れ。影法師か何か知らんが、汝等(きさまら)三人の黒い心が、形にあらわれて、俺の邸の内外を横行しはじめた時だ。
侍女 御免遊ばして、御前様、私(わたくし)は何にも存じません。
紳士 用意は出来とる。女郎(めろう)、俺の衣兜(かくし)には短銃(ピストル)があるぞ。
侍女 ええ。
紳士 さあ、言え。
侍女 御前様、お許し下さいまし。春の、暮方(くれがた)の事でございます。美しい虹(にじ)が立ちまして、盛りの藤の花と、つつじと一所に、お庭の池に影の映りましたのが、薄紫の頭(かしら)で、胸に炎の搦(から)みました、真紅(しんく)なつつじの羽の交(まじ)った、その虹の尾を曳(ひ)きました大きな鳥が、お二階を覗(のぞ)いておりますように見えたのでございます。その日は、御前様のお留守、奥様が欄干越に、その景色をお視(なが)めなさいまして、――ああ、綺麗な、この白い雲と、蒼空(あおぞら)の中に漲(みなぎ)った大鳥を御覧――お傍(そば)に居(お)りました私(わたくし)にそうおっしゃいまして――この鳥は、頭(かしら)は私の簪(かんざし)に、尾を私の帯になるために来たんだよ。角の九つある、竜が、頭(かしら)を兜(かぶと)に、尾を草摺(くさずり)に敷いて、敵に向う大将軍を飾ったように。……けれども、虹には目がないから、私の姿が見つからないので、頭(かしら)を水に浸して、うなだれ悄(しお)れている。どれ、目を遣(や)ろう――と仰有(おっしゃ)いますと、右の中指に嵌(は)めておいで遊ばした、指環(ゆびわ)の紅(あか)い玉でございます。開いては虹に見えぬし、伏せては奥様の目に見えません。ですから、その指環をお抜きなさいまして。
紳士 うむ、指環を抜いてだな。うむ、指環を抜いて。


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告