您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 泉 鏡花 >> 正文

紅玉(こうぎょく)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-22 13:24:43  点击:  切换到繁體中文

 
侍女 そして、雪のようなお手の指を環(わ)に遊ばして、高い処で、青葉の上で、虹の膚(はだ)へ嵌めるようになさいますと、その指に空の色が透通りまして、紅い玉は、颯(さっ)と夕日に映って、まったく虹の瞳になって、そして晃々(きらきら)と輝きました。その時でございます。お庭も池も、真暗(まっくら)になったと思います。虹も消えました。黒いものが、ばっと来て、目潰(めつぶ)しを打ちますように、翼を拡げたと思いますと、その指環を、奥様の手から攫(さら)いまして、烏が飛びましたのでございます。露に光る木(こ)の実だ、と紅い玉を、間違えたのでございましょう。築山の松の梢(こずえ)を飛びまして、遠くも参りませんで、塀の上に、この、野の末の処へ入ります。真赤(まっか)な、まん円(まる)な、大きな太陽様(おひさま)の前に黒く留まったのが見えたのでございます。私は跣足(はだし)で庭へ駈下(かけお)りました。駈けつけて声を出しますと、烏はそのまま塀の外へまた飛びましたのでございます。ちょうどそこが、裏木戸の処でございます。あの木戸は、私が御奉公申しましてから、五年と申しますもの、お開け遊ばした事といっては一度もなかったのでございます。
紳士 うむ、あれは開けるべき木戸ではないのじゃ。俺が覚えてからも、止(や)むを得ん凶事で二度だけは開けんければならんじゃった。が、それとても凶事を追出いたばかりじゃ。外から入って来た不祥(ふしょう)はなかった。――それがその時、汝(きさま)の手で開いたのか。
侍女 ええ、錠(じょう)の鍵(かぎ)は、がっちりささっておりましたけれど、赤錆(あかさび)に錆切りまして、圧(お)しますと開きました。くされて落ちたのでございます。塀の外に、散歩らしいのが一人立っていたのでございます。その男が、烏の嘴(くちばし)から落しました奥様のその指環を、掌(てのひら)に載せまして、凝(じっ)と見ていましたのでございます。
紳士 餓鬼(がっき)め、其奴(そいつ)か。
侍女 ええ。
紳士 相手は其奴じゃな。
侍女 あの、私(わたくし)がわけを言って、その指環を返しますように申しますと、串戯(じょうだん)らしく、いや、これは、人間の手を放れたもの、烏の嘴から受取ったのだから返されない。もっとも、烏にならば、何時(なんどき)なりとも返して上げよう――とそう申して笑うんでございます。それでも、どうしても返しません。そして――確(たしか)に預る、決して迂散(うさん)なものでない――と云って、ちゃんと、衣兜(かくし)から名刺を出してくれました。奥様は、面白いね――とおっしゃいました。それから日を極(き)めまして、同じ暮方の頃、その男を木戸の外まで呼びましたのでございます。その間に、この、あの、烏の装束をお誂(あつら)え遊ばしました。そして私(わたくし)がそれを着て出まして、指環を受取りますつもりなのでございましたが、なぶってやろう、とおっしゃって、奥様が御自分に烏の装束をおめし遊ばして、塀の外へ――でも、ひょっと、野原に遊んでいる小児(こども)などが怪しい姿を見て、騒いで悪いというお心付きから、四阿(あずまや)へお呼び入れになりました。
紳士 奴は、あの木戸から入ったな。あの、木戸から。
侍女 男が吃驚(びっくり)するのを御覧、と私(わたくし)にお囁(ささや)きなさいました。奥様が、烏は脚では受取らない、とおっしゃって、男が掌(てのひら)にのせました指環を、ここをお開きなさいまして、(咽喉(のど)のあく処を示す)口でおくわえ遊ばしたのでございます。
紳士 口でな、もうその時から。毒蛇め。上頤下頤(うわあごしたあご)へ拳(こぶし)を引掛(ひっか)け、透通る歯と紅(べに)さいた唇を、めりめりと引裂く、売女(ばいた)。(足を挙げて、枯草を踏蹂(ふみにじ)る。)
画工 ううむ、(二声ばかり、夢に魘(うな)されたるもののごとし。)
紳士 (はじめて心付く)女郎(めろう)、こっちへ来い。(杖(ステッキ)をもって一方を指(ゆびさ)す。)
侍女 (震えながら)はい。
紳士 頭(かしら)を着けろ、被(かぶ)れ。俺の前を烏のように躍って行(ゆ)け、――飛べ。邸を横行する黒いものの形(かた)を確(しか)と見覚えておかねばならん。躍れ。衣兜(かくし)には短銃(ピストル)があるぞ。
侍女、烏のごとくその黒き袖を動かす。おののき震うと同じ状(さま)なり。紳士、あとに続いて入(い)る。
三羽の烏 (声を揃えて叫ぶ)おいらのせいじゃないぞ。
一の烏 (笑う)ははははは、そこで何と言おう。
二の烏 しょう事はあるまい。やっぱり、あとは、烏のせいだと言わねばなるまい。
三の烏 すると、人間のした事を、俺たちが引被(ひっかぶ)るのだな。
二の烏 かぶろうとも、背負(しょ)おうとも。かぶった処で、背負った処で、人間のした事は、人間同士が勝手に夥間(なかま)うちで帳面づらを合せて行(ゆ)く、勘定の遣(や)り取りする。俺たちが構う事は少しもない。
三の烏 成程な、罪も報(むくい)も人間同士が背負いっこ、被(かぶ)りっこをするわけだ。一体、このたびの事の発源(おこり)は、そこな、お一(いち)どのが悪戯(いたずら)からはじまった次第だが、さて、こうなれば高い処で見物で事が済む。嘴(くちばし)を引傾(ひっかた)げて、ことんことんと案じてみれば、われらは、これ、余り性(たち)の善(い)い夥間でないな。
一の烏 いや、悪い事は少しもない。人間から言わせれば、善いとも悪いとも言おうがままだ。俺はただ屋の棟で、例の夕飯(ゆうめし)を稼いでいたのだ。処で艶麗(あでやか)な、奥方とか、それ、人間界で言うものが、虹の目だ、虹の目だ、と云うものを(嘴(くちばし)を指す)この黒い、鼻の先へひけらかした。この節、肉どころか、血どころか、贅沢(ぜいたく)な目玉などはついに賞翫(しょうがん)した験(ためし)がない。鳳凰(ほうおう)の髄(ずい)、麒麟(きりん)の鰓(えら)さえ、世にも稀な珍味と聞く。虹の目玉だ、やあ、八千年生延びろ、と逆落(さかおと)しの廂(ひさし)のはずれ、鵯越(ひよどりごえ)を遣ったがよ、生命(いのち)がけの仕事と思え。鳶(とび)なら油揚(あぶらあげ)も攫(さら)おうが、人間の手に持ったままを引手繰(ひったぐ)る段は、お互に得手でない。首尾よく、かちりと銜(くわ)えてな、スポンと中庭を抜けたは可(よ)かったが、虹の目玉と云う件(くだん)の代(しろ)ものはどうだ、歯も立たぬ。や、堅いの候(そうろう)の。先祖以来、田螺(たにし)を突(つッ)つくに練(きた)えた口も、さて、がっくりと参ったわ。お庇(かげ)で舌の根が弛(ゆる)んだ。癪(しゃく)だがよ、振放して素飛(すっと)ばいたまでの事だ。な、それが源(もと)で、人間が何をしょうと、かをしょうと、さっぱり俺が知った事ではあるまい。


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告