年は新（あらた）になりて建文二年となりぬ。燕（えん）は洪武（こうぶ）三十三年と称す。燕王は正月の酷寒に乗じて、蔚州（いしゅう）を下し、大同（だいどう）を攻む。景隆（けいりゅう）師を出して之（これ）を救わんとすれば、燕王は速く居庸関（きょようかん）より入りて北平（ほくへい）に還（かえ）り、景隆の軍、寒苦に悩み、奔命に疲れて、戦わずして自ら敗る。二月、韃靼（だったん）の兵来（きた）りて燕を助く。蓋（けだ）し春暖に至れば景隆の来り戦わんことを慮（はか）りて、燕王の請えるなり。春闌（たけなわ）にして、南軍勢（いきおい）を生じぬ。四月朔（さく）、景隆兵を徳州（とくしゅう）に会す、郭英（かくえい）、呉傑（ごけつ）は真定（しんてい）に進みぬ。帝は巍国公（ぎこくこう）徐輝祖（じょきそ）をして、京軍（けいぐん）三万を帥（ひき）いて疾馳（しっし）して軍に会せしむ。景隆、郭英、呉傑等（ら）、軍六十万を合（がっ）し、百万と号して白溝河（はくこうが）に次（じ）す。南軍の将平安（へいあん）驍勇（ぎょうゆう）にして、嘗（かつ）て燕王に従いて塞北（さいほく）に戦い、王の兵を用いるの虚実を識（し）る。先鋒（せんぽう）となりて燕に当り、矛（ほこ）を揮（ふる）いて前（すす）む。瞿能（くのう）父子も亦（また）踴躍して戦う。二将の向（むか）う所、燕兵披靡（ひび）す。夜、燕王、張玉（ちょうぎょく）を中軍に、朱能（しゅのう）を左軍に、陳亨（ちんこう）を右（ゆう）軍に、丘福（きゅうふく）を騎兵に将とし、馬歩（ばほ）十余万、黎明（れいめい）に畢（ことごと）く河を渡る。南軍の瞿能父子、平安等、房寛（ぼうかん）の陣を擣（つ）いて之を破る。張玉等之（これ）を見て懼色（くしょく）あり。王曰く、勝負（しょうはい）は常事のみ、日中を過ぎずして必ず諸君の為（ため）に敵を破らんと。既（すなわ）ち精鋭数千を麾（さしまね）いて敵の左翼に突入す。王の子高煦（こうこう）、張玉等の軍を率いて斉（ひと）しく進む。両軍相争い、一進一退す、喊声（かんせい）天に震い　飛矢（ひし）雨の如し。王の馬、三たび創（きず）を被（こうむ）り、三たび之を易（か）う。王善（よ）く射る。射るところの箭（や）、三箙（ふく）皆尽く。乃（すなわ）ち剣を提（ひっさ）げて、衆に先だちて敵に入り、左右奮撃す。剣鋒（けんぽう）折れ欠けて、撃（う）つに堪（た）えざるに至る。瞿能（くのう）と相（あい）遇（あ）う。幾（ほと）んど能の為に及ばる。王急に走りて（つつみ）に登り、佯（いつわ）って鞭（むち）を麾（さしまね）いで、後継者を招くが如くして纔（わずか）に免（まぬか）れ、而して復（また）衆を率いて馳（は）せて入る。平安善（よ）く鎗刀（そうとう）を用い、向う所敵無し。燕将陳亨（ちんこう）、安の為に斬られ、徐忠亦創（きず）を被（こうむ）る。高煦（こうこう）急を見、精騎数千を帥（ひき）い、前（すす）んで王と合（がっ）せんとす。瞿能（くのう）また猛襲し、大呼して曰く、燕を滅せんと。たま／＼旋風突発して、南軍の大将の大旗を折る。南軍の将卒相（あい）視（み）て驚き動く。王これに乗じ、勁騎（けいき）を以て繞（めぐ）って其（その）後（うしろ）に出で、突入馳撃（しげき）し、高煦の騎兵と合し、瞿能父子を乱軍の裏（うち）に殺す。平安は朱能と戦って亦敗る。南将兪通淵（ゆつうえん）、勝聚（しょうしゅう）等（ら）皆死す。燕兵勢に乗じて営に逼（せま）り火を縦（はな）つ。急風火を扇（あお）る。是（ここ）に於（おい）て南軍大（おおい）に潰（つい）え、郭英（かくえい）等（ら）は西に奔（はし）り、景隆は南に奔る。器械輜重（しちょう）、皆燕の獲（う）るところとなり、南兵の横尸（おうし）百余里に及ぶ。所在の南師、聞く者皆解体す。此（この）戦（たたかい）、軍を全くして退く者、徐輝祖（じょきそ）あるのみ。瞿能、平安等、驍将（ぎょうしょう）無きにあらずと雖（いえど）も、景隆凡器にして将材にあらず。燕王父子、天縦（てんしょう）の豪雄に加うるに、張玉、朱能、丘福等の勇烈を以（もっ）てす。北軍の克（か）ち、南軍の潰（つい）ゆる、まことに所以（ゆえ）ある也。
　山東参政（さんとうさんせい）鉄鉉（てつげん）は儒生より身を起し、嘗（かつ）て疑獄を断じて太祖の知を受け、鼎石（ていせき）という字（あざな）を賜わりたる者なり。北征の師の出（い）づるや、餉（しょう）を督して景隆の軍に赴かんとしけるに、景隆の師潰（つい）えて、諸州の城堡（じょうほ）皆風（ふう）を望みて燕に下るに会い、臨邑（りんゆう）に次（やど）りたるに、参軍高巍（こうぎ）の南帰するに遇（あ）いたり。偕（とも）に是（こ）れ文臣なりと雖（いえど）も、今武事の日に当り、目前に官軍の大（おおい）に敗れて、賊威の熾（さか）んに張るを見る、感憤何ぞ極まらん。巍は燕王に書を上（たてまつ）りしも効（かい）無かりしを歎（たん）ずれば、鉉は忠臣の節に死する少（すくな）きを憤る。慨世の哭（なげき）、憂国の涙、二人相（あい）持（じ）して、然（げんぜん）として泣きしが、乃（すなわ）ち酒を酌（く）みて同（とも）に盟（ちか）い、死を以て自ら誓い、済南（せいなん）に趨（はし）りてこれを守りぬ。景隆は奔（はし）りて済南に依（よ）りぬ。燕王は勝（かち）に乗じて諸将を進ましめぬ。燕兵の済南に至るに及びて、景隆尚（なお）十余万の兵を有せしが、一戦に復（また）敗られて、単騎走り去りぬ。燕師の勢愈（いよいよ）旺（さか）んにして城を屠（ほふ）らんとす。鉄鉉、左都督（さととく）盛庸（せいよう）、右都督（ゆうととく）陳暉（ちんき）等（ら）と力を尽して捍（ふせ）ぎ、志を堅うして守り、日を経（ふ）れど屈せず。事聞えて、鉉を山東布政司使（さんとうふせいしし）と為（な）し、盛庸を大将軍と為（な）し、陳暉を副将軍に陞（のぼ）す。景隆は召還（めしかえ）されしが、黄子澄（こうしちょう）、練子寧（れんしねい）は之を誅（ちゅう）せずんば何を以（もっ）て宗社（そうしゃ）に謝し将士を励まさんと云（い）いしも、帝卒（つい）に問いたまわず。燕王は済南を囲むこと三月に至り、遂（つい）に下（くだ）すこと能（あた）わず。乃（すなわ）ち城外の諸渓（しょけい）の水を堰（せ）きて灌（そそ）ぎ、一城の士（し）を魚とせんとす。城中是（ここ）に於て大（おおい）に安んぜず。鉉曰く、懼（おそ）るゝ勿（なか）れ、吾（われ）に計ありと。千人を遣（や）りて詐（いつわ）りて降（くだ）らしめ、燕王を迎えて城に入らしめ、予（かね）て壮士を城上に伏せて、王の入るを侯（うかが）いて大鉄板を墜（おと）して之（これ）を撃ち、又別に伏（ふく）を設けて橋を断たしめんとす。燕王計（はかりごと）に陥り、馬に乗じ蓋（がい）を張り、橋を渡り城に入る。大鉄板驟（にわか）に下る。たゞ少しく早きに失して、王の馬首を傷つく。王驚きて馬を易（か）えて馳（は）せて出（い）づ。橋を断たんとす。橋甚（はなは）だ堅（かた）し。未（いま）だ断つに及ばずして、王竟（つい）に逸し去る。燕王幾（ほと）んど死して幸（さいわい）に逃る。天助あるものゝ如し。王大（おおい）に怒り、巨※（きょほう）［＃「石＋駁」、UCS-791F、316-5］を以て城を撃たしむ　城壁破れんとす。鉉愈（いよいよ）屈せず、太祖高皇帝の神牌（しんぱい）を書して城上に懸けしむ。燕王敢（あえ）て撃たしむる能（あた）わず。鉉又数々（しばしば）不意に出でゝ壮士をして燕兵を脅（おびや）かさしむ。燕王憤（いか）ること甚（はなはだ）しけれども、計の出づるところ無し。道衍（どうえん）書を馳（は）せて曰く、師老いたり、請う暫（しば）らく北平に還（かえ）りて後挙を図りたまえと。王囲（かこみ）を撤して還る。鉉と盛庸等（ら）と勢に乗じて之を追い、遂に徳州を回復し、官軍大（おおい）に振う。鉉是（ここ）に於て擢（ぬきん）でられて兵部尚書（へいぶしょうしょ）となり、盛庸は歴城侯（れきじょうこう）となりたり。
　盛庸は初め耿炳文（こうへいぶん）に従い、次（つい）で李景隆（りけいりゅう）に従いしが、洪武中より武官たりしを以て、兵馬の事に習う。済南の防禦（ぼうぎょ）、徳州の回復に、其の材を認められて、平燕（へいえん）将軍となり、陳暉（ちんき）、平安（へいあん）、馬溥（ばふ）、徐真（じょしん）等の上に立ち、呉傑（ごけつ）、徐凱（じょがい）等と与（とも）に燕を伐（う）つの任に当りぬ。庸乃（すなわ）ち呉傑、平安をして西の方定州（ていしゅう）を守らしめ、徐凱をして東の方滄州（そうしゅう）に屯（たむろ）せしめ、自ら徳州に駐（とど）まり、猗角（きかく）の勢を為（な）して漸（ようや）く燕を蹙（しじ）めんとす。燕王、徳州の城の、修築已（すで）に完（まった）く、防備も亦厳にして破り難く、滄州の城の潰（つい）え※（くず）［＃「土へん＋己」、UCS-572E、317-6］るゝ［＃「※（くず）［＃「土へん＋己」、UCS-572E、317-6］るゝ」は底本では「※（くず）［＃「土へん＋已」、317-6］るゝ」］こと久しくして破り易（やす）きを思い、之（これ）を下して庸の勢を殺（そ）がんと欲す。乃（すなわ）ち陽（よう）に遼東（りょうとう）を征するを令して、徐凱をして備えざらしめ、天津（てんしん）より直沽（ちょくこ）に至り、俄（にわか）に河（か）に沿いて南下するを令す。軍士猶（なお）知らず、其（そ）の東を征せんとして而して南するを疑う。王厳命して疾行すること三百里、途（みち）に偵騎（ていき）に遇（あ）えば、尽（ことごと）く之（これ）を殺し、一昼夜にして暁（あかつき）に比（およ）びて滄州に至る。凱の燕師の到（いた）れるを覚（さと）りし時には、北卒四面より急攻す。滄州の衆皆驚きて防ぐ能（あた）わず。張玉の肉薄して登るに及び、城遂（つい）に抜かれ、凱と程暹（ていせん）、兪（ゆき）、趙滸（ちょうこ）等皆獲（え）らる。これ実に此（この）年（とし）十月なり。
　十二月、燕王河に循（したが）いて南す。盛庸兵を出して後を襲いしが及ばざりき。王遂に臨清（りんせい）に至り、館陶（かんとう）に屯（たむろ）し、次（つい）で大名府（たいめいふ）を掠（かす）め、転じて上（ぶんじょう）に至り、済寧（せいねい）を掠（かす）めぬ。盛庸と鉄鉉とは兵を率いて其（その）後（のち）を躡（ふ）み、東昌（とうしょう）に営したり。此（この）時（とき）北軍却（かえ）って南に在（あ）り南軍却って北に在り。北軍南軍相戦わざるを得ざるの勢（いきおい）成りて東昌の激戦は遂に開かれぬ。初（はじめ）は官軍の先鋒（せんぽう）孫霖（そんりん）、燕将（えんしょう）朱栄（しゅえい）、劉江（りゅうこう）の為（ため）に敗れて走りしが、両軍持重（じちょう）して、主力動かざること十日を越ゆ。燕師いよ／＼東昌に至るに及んで、盛庸、鉄鉉牛（うし）を宰して将士を犒（ねぎら）い、義を唱（とな）え衆を励まし、東昌の府城を背にして陣し、密（ひそか）に火器毒弩（どくど）を列（つら）ねて、粛（しゅく）として敵を待ったり。燕兵もと勇にして毎戦毎勝す。庸の軍を見るや鼓譟（こそう）して薄（せま）る。火器電（でん）の如（ごと）くに発し、毒弩雨の如く注げば、虎狼鴟梟（ころうしきょう）、皆傷ついて倒る。又平安（へいあん）の兵の至るに会う。庸是（ここ）に於て兵を麾（さしまね）いて大（おおい）に戦う。燕王精騎を率いて左翼を衝（つ）く。左翼動かずして入る能わず。転じて中堅を衝（つ）く。庸陣を開いて王の入るに縦（まか）せ、急に閉じて厚く之を囲む。燕王衝撃甚（はなは）だ力（つと）むれども出（い）づることを得ず、殆（ほと）んど其の獲（う）るところとならんとす。朱能（しゅのう）、周長（しゅうちょう）等、王の急を見、韃靼（だったん）騎兵を縦（はな）って庸の軍の東北角を撃つ。庸之（これ）を禦（ふせ）がしめ、囲（かこみ）やゝ緩（ゆる）む。能（のう）衝いて入って死戦して王を翼（たす）けて出づ。張玉（ちょうぎょく）も亦（また）王を救わんとし、王の已（すで）に出でたるを知らず、庸の陣に突入し、縦横奮撃し、遂に悪闘して死す。官軍勝（かち）に乗じ、残獲万余人、燕軍大（おおい）に敗れて奔（はし）る。庸兵を縦（はな）って之を追い、殺傷甚だ多し。此（この）役（えき）や、燕王数々（しばしば）危（あやう）し、諸将帝の詔（みことのり）を奉ずるを以て、刃（じん）を加えず。燕王も亦之（これ）を知る。王騎射尤（もっと）も精（くわ）し、追う者王を斬（き）るを敢（あえ）てせずして、王の射て殺すところとなる多し。適々（たまたま）高煦（こうこう）、華衆（かしゅう）等を率いて至り、追兵を撃退して去る。
　燕王張玉の死を聞きて痛哭（つうこく）し、諸将と語るごとに、東昌（とうしょう）の事に及べば、曰く、張玉を失うより、吾（われ）今に至って寝食安からずと。涕（なみだ）下りて已（や）まず。諸将も皆泣く。後（のち）功臣を賞するに及びて、張玉を第一とし、河間（かかん）王を追封（ついほう）す。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页