您现在的位置: 贯通日本 >> 作家 >> 泉 鏡花 >> 正文

吉原新話(よしわらしんわ)

作者:未知  来源:青空文库   更新:2006-8-23 10:57:55  点击:  切换到繁體中文



       二十二

「そうすると、趣向をしたのはこの人では無いらしい、企謀(もくろ)んだものなら一番懸けに、婆々(ばばあ)を見着けそうなものだから。
(ねえ、こっちにもう一つ異体(いてい)なのは、注連(しめ)でも張りそうな裸のお腹、……)
(何じゃね、)と直きに傍(そば)だったので、琴の師匠は聞着けたが、
(いいえ、こちらの事で。)幹事が笑うと、欠伸(あくび)まじりで、それなり、うとうと。
(まあ、これは一番正体が知れていますが、それでも唐突(だしぬけ)に見ると吃驚(びっくり)しますぜ。で、やっぱりそれ、燭台(しょくだい)の傍(わき)の柱に附着(くッつ)いて胡坐(あぐら)でさ。妙に人相形体(ぎょうてい)の変ったのが、三つとも、柱の処ですからね。私も今しがた敷居際の、仕切の壁の角を、摺出(ずりだ)した処ですよ。
 どうです、心得ているから可(い)いようなものの、それでいながら変に凄(すご)い。気の弱い方が、転寝(うたたね)からふっと覚際(さめぎわ)に、ひょっと一目見たら、吃驚(びっくり)しますぜ。
 魔物もやっぱり、蛇や蜘蛛(くも)なんぞのように、鴨居(かもい)から柱を伝って入って来ると見えますな。)
(可厭(いや)ですね。)
 婦人は二人、颯(さっ)と衣紋(えもん)を捌(さば)いて、※(「木+靈」、第3水準1-86-29)子窓(れんじまど)の前を離れた、そこにも柱があったから。
 そして、お蘭さんが、
(ああ、また……開(あ)いていますね。)
 と言うんだ。……階下(した)から二階へ帰掛けに、何の茶番が! で、私がぴったり閉めた筈(はず)。その時は勿論、婆々も爺々も見えなかった、――その物干の窓が、今の間に、すかり、とこう、切放したように、黒雲立って開(あ)いている。
 お種さんが、
(憚(はばか)り様、どうかそこをお閉め下さいまし。)
 こう言って声を懸けた。――誰か次の室(ま)の、その窓際に坐っているのが見えたんだろう。
 お聞き……そうすると……壁腰、――幹事の沢岡が気にして摺退(すりの)いたという、敷居外の柱の根の処で、
(な、)
 と云う声だ! 私は氷を浴びたように悚然(ぞっ)とした。
(閉(しめ)い言うて、云わしゃれても、な、埒(らち)明(あ)かん。閉めれば、その跡から開けるで、やいの。)
 聞くと、筋も身を引釣(ひッつ)った、私は。日暮に谷中の坂で聞いた、と同じじゃないか。もっとも、年寄りは誰某(だれそれ)と人を極(き)めないと、どの声も似てはいるが。
 それに、言い方が、いかにも邪慳(じゃけん)に、意地悪く聞えたせいか、幹事が、対手(あいて)は知らず、ちょっと詰(なじ)るように、
(誰が明けます。)
(誰や知らん。)
(はあ、閉める障子を明ける人がありますか。)
(棺の蓋(ふた)は一度じゃが、な、障子は幾度(いくたび)でも開けられる、閉(た)てられるがいの。)
(可(い)いから、閉めて下さい、夜が更けて冷えるんですから、)と幹事も不機嫌な調子で言う。
(惜(お)きましょ。透通いて見えん事は無けれどもよ……障子越は目に雲霧じゃ、覗(のぞ)くにはっきりとよう見えんがいの。)
(誰か、物干から覗くんですかね。)
(彼(かれ)にも誰(たれ)にも、大勢、な、)
(大勢、……誰です、誰です。)
 と、幹事もはじめて、こう逆に捻向(ねじむ)いて背後(うしろ)を見た。
(誰や言うてもな、殿、殿たちには分らぬ、やいの、形も影も、暗い、暗い、暗い、見えぬぞ、殿。)
(明るくしよう、)
 と幹事も何か急込(せきこ)んで、
(三輪(みい)ちゃん、電燈(でんき)を、電燈(でんき)を、)
 と云ったが、どうして、あの娘(こ)が動き得ますか。私の膝に、可哀相に、襟を冷たくして突臥(つっぷ)したッきり。
「措(お)きませ、措きませい。無駄な事よ、殿、地獄の火でも呼ばぬ事には、明るくしてかて、殿たちの目に、何が見えよう。……見えたら異事(こと)じゃぞよ、異事じゃぞよ、の。見えぬで僥倖(しあわせ)いの、……一目見たら、やあ、殿、殿たちどうなろうと思わさる。やあ、)
 と口を、ふわふわと開けるかして、声が茫(ぼう)とする。」

       二十三

「幹事が屹(きっ)として、
(誰です、お前さんは、)
 と聞いた。この時、睡(ねむ)っていない人が一人でもあるとすれば、これは、私はじめ待構えた問(とい)だった。
(私(わし)か、私か、……殿、)
 と聞返して、
(同じ仲間のものじゃが、やいの。)
(夥間(なかま)? 私たちの?)
(誰がや、……誰がや、)
 と嘲(あざけ)るように二度言って、
(殿たちの。私(わし)が言うは近間に居る、大勢の、の、その夥間じゃ、という事いの。)
(何かね、廓(くるわ)の人かね。)
(されば、松の森、杉の林、山懐(やまふところ)の廓のものじゃ。)
(どこから来ました。)
(今日は谷中の下闇(したやみ)から、)
(佐川さん、)
 と少し声高に、幹事が私を呼ぶじゃないか。
 私は黙っていたんだ。
 しばらくして、
(何をしに……)
(「とりあげ」をしょうために、な、殿、「とりあげ」に来たぞ、やいの。)
(嬰児(あかんぼ)を産ませるのか。)
(今、無い、ちょうど間に合うて「とりあげ」る小児(こども)は無い。)
(そんな、誂(あつら)えた[#「誂えた」は底本では「誹えた」]ようなお産があるものか、お前さん、頼まれて来たんじゃ無いのかね。)
(さればのう、頼まれても来たれど、な、催促にももう来たがいの。来たれどもの、仔細(しさい)あってまだ「とりあげ」られぬ。)
(むむ、まだ産れないのか。)
(何がいの、まだ、死にさらさぬ。)
(死……死なぬとは?)
(京への、京へ、遠くへ行ている、弟和郎(わろ)に、一目(ひとめ)未練が残るげな。)
 幹事はハタと口をつぐんだ。
(そこでじゃがや、姉(あね)めが乳の下の鳩落(みずおち)な、蝮指(まむしゆび)の蒼(あお)い爪で、ぎりぎりと錐(きり)を揉(も)んで、白い手足をもがもがと、黒髪を煽(あお)って悶(もだ)えるのを見て、鳥ならば活(い)きながら、羽毛(けば)を※(「てへん+劣」、第3水準1-84-77)(むし)った処よの。さて、それだけで帰りがけじゃい、の、殿、その帰るさに、これへ寄った。)
(そこに居るのは誰だ。)
 と向うの縁側の処から、子爵が声を懸けた。……私たちは、フト千騎の味方を得たように思う。
 ト此方(こなた)で澄まして、
(誰でも無いがの。)
(いや、誰でも構わん。が、洒落(しゃれ)も串戯(じょうだん)も可加減(いいかげん)にした方が可(い)いと思う。こう言うと大人気ないが、婦人も居てだ。土地っ児(こ)の娘も聞いてる……一座をすれば我々の連中だ。悪戯(いたずら)も可(い)いが、余り言う事が残酷過ぎる。……外の事じゃない。
 弟を愛して、――それが出来得る事でも出来ない事でも、その身代りに死ぬと云って覚悟をしている大病人。現に、夜伽(よとぎ)をして、あの通り、灯(あかり)がそこに見えるじゃないか。
 それこそ、何にも知らぬ事だ。ちっとも差支えは無いようなものの、あわれなその婦(おんな)を、直ぐ向うに苦しませておいて、呑気(のんき)そうに、夜通しのこの会さえ、何だか心ないような気がして、私なんぞは鬱(ふさ)いでいるんだ。
 仕様もあろうのに、その病人を材料(たね)にして、約束の生命(いのち)を「とりあげ」に来たが、一目弟を見たがるから猶予をした、胸に爪を立てて苦しませたとはどうだ。
 聞いちゃおられん、余(あんま)り残酷で。可加減(いいかげん)にしておきなさい。誰だか。)
 と凜々(りんりん)と云う。
 聞きも果てずに、
(酷(むご)いとは、酷いとは何じゃ、の、何がや、向うの縁側のその殿、酷いとはいの、やいの、酷いとはいの。)
 と畳掛けるように、しかも平気な様子。――向うの縁側のその殿――とは言種(いいぐさ)がどうだい。」

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页


 

作家录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇作家:

  • 下一篇作家:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    没有任何图片作家

    广告

    广告